Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
VIII 3 Каким образом и когда ведьмы отнимали у коров молоко?
Ключевые слова
Битье, Болезнь, Былички, Ведьма, Вилы, Демонология, Жаба, Животное, Колдовство, Колдун, Молоко, Порча, Скот, Скотоводство, Утварь, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7503
7503
[Не рассказывали, что был какой-то день, когда могли молоко у коровы отобрать?]
[ЕНМ:] Вот э́то и бы́ло, вот не по́мню, како́й э́то день. Вот у ба́бушки… [Прямо случай такой был?] Да, да, да, у ба́бушки слу́чай был. [Соб.: Расскажите.] Уɣу́. Слу́чай, что пришла́ ба́бушка в хлев, э́то моя́ ба́бушка уже́, ма́мина ма́мка, и там, гъри́т, жа́ба, здоро́вая-здоро́вая. А она́ взяла́ ви́лы и проколо́ла э́ту э… жа́бу. Ну догада́лась вить… дога́дывались, что э́то бы́ло, гъри́т, молоко́ с э́той жа́бы, молоко́, гъри́т, потекло́. То ли пра́вда, то ли нет, но расска́зывала ма́ма. Э́то бы́ло у мое́й ба́бушки так. [А что за жаба это была?] Как что?
[БТМ:] Ну подки́нул хто-то.
[ЕНМ:] Подки́нутая, подде́ланая как-то. [Она какая была, обыкновенная жаба?] Обыкнове́нная, т… така́я то́лстая жа́ба. Вот. А от лягу́шки она́ отделя́ется тем, что она́ така́я с супаря́мы вся, суха́я така́я, проти́вная…
[БТМ:] Шерша́вая.
[ЕНМ:] Жа́ба. А лягу́шка – э́то обыкнове́нная, гла́денькая така́я. Как… [И она вилами эту жабу убила?] Она́ ви́лами э́то да. [Это какая-то колдунья сделала?] Ну вот да, она́ поде́… не она́, мо́жет, мо́жет, по про́сьбе, вся́кие ж ра́ньше бы́ли и зна́хари, и хто подде́лает, хто на хоро́шее, хто на плохо́е, всего́ бы́ло.