Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Va 18 а | Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца? |
Библия, Битье, Большой-маленький, Весна, Время, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Кара, Красный цвет, Молодой-старый, Народное православие, Овощи, Освящение, Пасха, Пища, Праздники, Растения, Христос, Цвет, Церковь, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 7504
7504
[ЕНМ:] [На Пасху красили яйца?] Даа, ага́, всегда́. [А в какой цвет?] Бо́льше в кра́сный, бо́льше в кра́сный.
[БТМ:] Лу́ком.
[ЕНМ:] Ну, пото́м уже́ хт… хто, хто чем, как захо́чет. Бо́льше и ра́ньше вот, ну и… и я то́же де́лала. А вот шелуха́ от лу́ка, они́ быва́ют кра́сные, зама́чиваешь э́ту шелуху́, кода́ лук очышша́ешь, зама́чиваешь, и получа́ются таки́е кра́сные-кра́сные. [И эти яйца надо было в церкви святить?] Да, в це́ркву вози́ли, ага́, хто… И до́ма уже́ три дня чтоб они́ лежа́ли, и не по́ртются ниско́[лько]о, три дня варёное яи́чко бу́дет лежа́ть на столе́ и не спо́ртится. [А почему в красный цвет?] А вот… [Не рассказывали?] А вот э́того не могу́ сказа́ть, обяза́тельно в кра́сный на́до. А того что… А того, что как э́то, как Бог вот воскре́с, и с него́ скати́лись скати́лись кра́сные ка́мушки, кра́сные яи́чки. Вот тако́е преда́ние, что в кра́сный обяза́тельно на́до красить. [А что за предание? Как там дело было?] Ну как, ну вот говоря́т, что Ису́с Христос возроди́лся, и с его… у́мер зна́чить уже́ он. И вдруг с его ста́ли ска́тываться ка́мушки, ка́мушки кра́сные, ну бо́льше кра́сные. Вот и преда́ние сто́га вре́мени, всё вре́мя на Па́сху кра́сют в крас… кра́сные яи́чки чтоб бы́ли, кра́сные. Вот. [Это когда он воскрес?] Когда́ он вос… воскре́с, ага́, с его́ сг… и он встаў и уже́ и… возроди́л… возроди́лся. Ну, вот. [А камешки на нем были, потому что его где-то похоронили?] Ну да, г… где похорони́ли, там… как уже́ он стал встава́ть, скати́лись э́ти. Ну по преда́нию, мы не ви́дели, мы не зна́ем э́тога. Ну, хто… хто что́ говори́т, хто: Э́то быть не мо́жет, ну как мо́жет мёртвый челове́к возроди́ться и стать на́ ноги и всё. Не зна́ю, мы э́то пока́ не зна́ем, ну, а ве́рим, ве́рим, он от на Па́сху, всегда́ же на Па́сху, ник… ничего́ де́лать нельзя́, вот ни шить, ни копа́ть, ничего́, ни пили́ть. Так… ну ши́ла ма́ма у меня́ уже́ на Па́сху, я ничего́ не де́лаю. Хоть да́же что и на́до. [А почему нельзя?] Ну вот ну пра́здник, пра́здник вот тако́й. Вот того́ есть воскре́сенья, одно́ назва́ние то́лько гласи́т зато́, воскре́с зна́чит. Воскресе́нья. И в э́то воскресе́нье до́лжен челове́к обяза́тельно ува́жить э́тый день, кода́ Христо́с в… воскре́с, и ничего́ не де́лать. А вот бы́ло тако́е у нас до э́того, что… [Кошке:] Пс, ой а кака́я проти́вная… Что нельзя́, нельзя́ вот рабо́тать, нельзя́ рабо́тать, и бы́ло бригади́р хо́дит, Ани́симов, мо́же вы и по́мните?
[БТМ:] Да, я по́мню, да.
[ЕНМ:] И гляде́л, чтоб хто что де́лает, вот и чтоб рабо́тали, а не пра́здновали. Бы́ло ж тако́е. Вот ра́ньше же бы́ли це́ркви как… А вот тут уже́ по́сле войны́ ста́ли удобре́ния в про́со сы́пать, уже́ церкве́й-то не́ было. Вот. Ра́ньше всё э́то, все пра́здники соблюда́ли, и как-то ра́ньше лю́ди и здорове́й бы́ли. И вот стари́нные, пожилы́е лю́ди… Лю́ди как-то бы́ли здоро́вше, здоро́вше. Сейча́с бо́льше и молоды́е, бо́льше боле́ют, чэм ста́рые. Мне уже́ девя́тый деся́ток, тфу-тфу, и я ещё вот живу́, живу ешшо́ и всё вот живу́, пра́вда пло́хо вот, пло́хо уже́ становлю́сь. Вот. С Миро́новной [БТМ] мы тут вот и… и поём, и е́здим всё и… Ну а го́ды свои́ верну́ть уже́ не могу́. [На Пасху не говорили, что надо побыстрее домой прибежать из церкви? Кто первый прибежит, тому хорошо что-то будет?] Ну, э́то то́же не по́мню. Хто, хто пе́рвый из це́ркви прибежи́т? [Соб.: Да.] Ну, мо́жет, и бы́ло, до… до ба́бушки до мое́й.
[БТМ:] Лу́ком.
[ЕНМ:] Ну, пото́м уже́ хт… хто, хто чем, как захо́чет. Бо́льше и ра́ньше вот, ну и… и я то́же де́лала. А вот шелуха́ от лу́ка, они́ быва́ют кра́сные, зама́чиваешь э́ту шелуху́, кода́ лук очышша́ешь, зама́чиваешь, и получа́ются таки́е кра́сные-кра́сные. [И эти яйца надо было в церкви святить?] Да, в це́ркву вози́ли, ага́, хто… И до́ма уже́ три дня чтоб они́ лежа́ли, и не по́ртются ниско́[лько]о, три дня варёное яи́чко бу́дет лежа́ть на столе́ и не спо́ртится. [А почему в красный цвет?] А вот… [Не рассказывали?] А вот э́того не могу́ сказа́ть, обяза́тельно в кра́сный на́до. А того что… А того, что как э́то, как Бог вот воскре́с, и с него́ скати́лись скати́лись кра́сные ка́мушки, кра́сные яи́чки. Вот тако́е преда́ние, что в кра́сный обяза́тельно на́до красить. [А что за предание? Как там дело было?] Ну как, ну вот говоря́т, что Ису́с Христос возроди́лся, и с его… у́мер зна́чить уже́ он. И вдруг с его ста́ли ска́тываться ка́мушки, ка́мушки кра́сные, ну бо́льше кра́сные. Вот и преда́ние сто́га вре́мени, всё вре́мя на Па́сху кра́сют в крас… кра́сные яи́чки чтоб бы́ли, кра́сные. Вот. [Это когда он воскрес?] Когда́ он вос… воскре́с, ага́, с его́ сг… и он встаў и уже́ и… возроди́л… возроди́лся. Ну, вот. [А камешки на нем были, потому что его где-то похоронили?] Ну да, г… где похорони́ли, там… как уже́ он стал встава́ть, скати́лись э́ти. Ну по преда́нию, мы не ви́дели, мы не зна́ем э́тога. Ну, хто… хто что́ говори́т, хто: Э́то быть не мо́жет, ну как мо́жет мёртвый челове́к возроди́ться и стать на́ ноги и всё. Не зна́ю, мы э́то пока́ не зна́ем, ну, а ве́рим, ве́рим, он от на Па́сху, всегда́ же на Па́сху, ник… ничего́ де́лать нельзя́, вот ни шить, ни копа́ть, ничего́, ни пили́ть. Так… ну ши́ла ма́ма у меня́ уже́ на Па́сху, я ничего́ не де́лаю. Хоть да́же что и на́до. [А почему нельзя?] Ну вот ну пра́здник, пра́здник вот тако́й. Вот того́ есть воскре́сенья, одно́ назва́ние то́лько гласи́т зато́, воскре́с зна́чит. Воскресе́нья. И в э́то воскресе́нье до́лжен челове́к обяза́тельно ува́жить э́тый день, кода́ Христо́с в… воскре́с, и ничего́ не де́лать. А вот бы́ло тако́е у нас до э́того, что… [Кошке:] Пс, ой а кака́я проти́вная… Что нельзя́, нельзя́ вот рабо́тать, нельзя́ рабо́тать, и бы́ло бригади́р хо́дит, Ани́симов, мо́же вы и по́мните?
[БТМ:] Да, я по́мню, да.
[ЕНМ:] И гляде́л, чтоб хто что де́лает, вот и чтоб рабо́тали, а не пра́здновали. Бы́ло ж тако́е. Вот ра́ньше же бы́ли це́ркви как… А вот тут уже́ по́сле войны́ ста́ли удобре́ния в про́со сы́пать, уже́ церкве́й-то не́ было. Вот. Ра́ньше всё э́то, все пра́здники соблюда́ли, и как-то ра́ньше лю́ди и здорове́й бы́ли. И вот стари́нные, пожилы́е лю́ди… Лю́ди как-то бы́ли здоро́вше, здоро́вше. Сейча́с бо́льше и молоды́е, бо́льше боле́ют, чэм ста́рые. Мне уже́ девя́тый деся́ток, тфу-тфу, и я ещё вот живу́, живу ешшо́ и всё вот живу́, пра́вда пло́хо вот, пло́хо уже́ становлю́сь. Вот. С Миро́новной [БТМ] мы тут вот и… и поём, и е́здим всё и… Ну а го́ды свои́ верну́ть уже́ не могу́. [На Пасху не говорили, что надо побыстрее домой прибежать из церкви? Кто первый прибежит, тому хорошо что-то будет?] Ну, э́то то́же не по́мню. Хто, хто пе́рвый из це́ркви прибежи́т? [Соб.: Да.] Ну, мо́жет, и бы́ло, до… до ба́бушки до мое́й.