Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Ключевые слова
Библия, Битье, Большой-маленький, Весна, Время, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Кара, Красный цвет, Молодой-старый, Народное православие, Овощи, Освящение, Пасха, Пища, Праздники, Растения, Христос, Цвет, Церковь, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7504
7504
[ЕНМ:] [На Пасху красили яйца?] Даа, ага́, всегда́. [А в какой цвет?] Бо́льше в кра́сный, бо́льше в кра́сный.
[БТМ:] Лу́ком.
[ЕНМ:] Ну, пото́м уже́ хт… хто, хто чем, как захо́чет. Бо́льше и ра́ньше вот, ну и… и я то́же де́лала. А вот шелуха́ от лу́ка, они́ быва́ют кра́сные, зама́чиваешь э́ту шелуху́, кода́ лук очышша́ешь, зама́чиваешь, и получа́ются таки́е кра́сные-кра́сные. [И эти яйца надо было в церкви святить?] Да, в це́ркву вози́ли, ага́, хто… И до́ма уже́ три дня чтоб они́ лежа́ли, и не по́ртются ниско́[лько]о, три дня варёное яи́чко бу́дет лежа́ть на столе́ и не спо́ртится. [А почему в красный цвет?] А вот… [Не рассказывали?] А вот э́того не могу́ сказа́ть, обяза́тельно в кра́сный на́до. А того что… А того, что как э́то, как Бог вот воскре́с, и с него́ скати́лись скати́лись кра́сные ка́мушки, кра́сные яи́чки. Вот тако́е преда́ние, что в кра́сный обяза́тельно на́до красить. [А что за предание? Как там дело было?] Ну как, ну вот говоря́т, что Ису́с Христос возроди́лся, и с его… у́мер зна́чить уже́ он. И вдруг с его ста́ли ска́тываться ка́мушки, ка́мушки кра́сные, ну бо́льше кра́сные. Вот и преда́ние сто́га вре́мени, всё вре́мя на Па́сху кра́сют в крас… кра́сные яи́чки чтоб бы́ли, кра́сные. Вот. [Это когда он воскрес?] Когда́ он вос… воскре́с, ага́, с его́ сг… и он встаў и уже́ и… возроди́л… возроди́лся. Ну, вот. [А камешки на нем были, потому что его где-то похоронили?] Ну да, г… где похорони́ли, там… как уже́ он стал встава́ть, скати́лись э́ти. Ну по преда́нию, мы не ви́дели, мы не зна́ем э́тога. Ну, хто… хто что́ говори́т, хто: Э́то быть не мо́жет, ну как мо́жет мёртвый челове́к возроди́ться и стать на́ ноги и всё. Не зна́ю, мы э́то пока́ не зна́ем, ну, а ве́рим, ве́рим, он от на Па́сху, всегда́ же на Па́сху, ник… ничего́ де́лать нельзя́, вот ни шить, ни копа́ть, ничего́, ни пили́ть. Так… ну ши́ла ма́ма у меня́ уже́ на Па́сху, я ничего́ не де́лаю. Хоть да́же что и на́до. [А почему нельзя?] Ну вот ну пра́здник, пра́здник вот тако́й. Вот того́ есть воскре́сенья, одно́ назва́ние то́лько гласи́т зато́, воскре́с зна́чит. Воскресе́нья. И в э́то воскресе́нье до́лжен челове́к обяза́тельно ува́жить э́тый день, кода́ Христо́с в… воскре́с, и ничего́ не де́лать. А вот бы́ло тако́е у нас до э́того, что… [Кошке:] Пс, ой а кака́я проти́вная… Что нельзя́, нельзя́ вот рабо́тать, нельзя́ рабо́тать, и бы́ло бригади́р хо́дит, Ани́симов, мо́же вы и по́мните?
[БТМ:] Да, я по́мню, да.
[ЕНМ:] И гляде́л, чтоб хто что де́лает, вот и чтоб рабо́тали, а не пра́здновали. Бы́ло ж тако́е. Вот ра́ньше же бы́ли це́ркви как… А вот тут уже́ по́сле войны́ ста́ли удобре́ния в про́со сы́пать, уже́ церкве́й-то не́ было. Вот. Ра́ньше всё э́то, все пра́здники соблюда́ли, и как-то ра́ньше лю́ди и здорове́й бы́ли. И вот стари́нные, пожилы́е лю́ди… Лю́ди как-то бы́ли здоро́вше, здоро́вше. Сейча́с бо́льше и молоды́е, бо́льше боле́ют, чэм ста́рые. Мне уже́ девя́тый деся́ток, тфу-тфу, и я ещё вот живу́, живу ешшо́ и всё вот живу́, пра́вда пло́хо вот, пло́хо уже́ становлю́сь. Вот. С Миро́новной [БТМ] мы тут вот и… и поём, и е́здим всё и… Ну а го́ды свои́ верну́ть уже́ не могу́. [На Пасху не говорили, что надо побыстрее домой прибежать из церкви? Кто первый прибежит, тому хорошо что-то будет?] Ну, э́то то́же не по́мню. Хто, хто пе́рвый из це́ркви прибежи́т? [Соб.: Да.] Ну, мо́жет, и бы́ло, до… до ба́бушки до мое́й.