Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
Ключевые слова
Выворачивание, Зима, Календарь, Колядование, Обход, Песни, Праздники, Рождество, Ряженье, Святки, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7505
7505
[Волочебники у вас ходили тут?]
[ЕНМ:] Ой, п... припе́в был от на... Э́то пе́ред Рождество́м, волоче́бники э́то ходи́ли, собира́ли, пото́м гуля́ли за э́то за всё. Вот. Волоче́бники. [А помните, как пели волочебники?] Не по́мню, не по́мню, я да́же не ходи́ла. [Это взрослые или дети ходили?] Взро́слые, взро́слые ходи́ли, по́мню, Ма́рья Тало́нская, свекро́вь моя́. Вот одева́лись в таки́е, в таки́е шу́бы в таки́е вывора́чивали, и вот пе́ли волоче́бники. Я-то не... я не по́мню, ка.... что́ они́ пе́ли, и собира́... и хто что тода́ им да́рют. И во́дку дава́ли, и яи́чки, са́ло, ра́ньше же са́ло своё бы́ло в бо́чках, щас э́того нет. [Зачем они шубы выворачивали?] Ну вот... ну де́лали тако... тако́е, чтоб пра́здничное тако́е сумасше́ствие.
[БТМ:] Кто в солда́та наряжа́лся, кто в медве́дя там.
[ЕНМ:] Хто... хто... Хто во что гора́зд, ага́.
[БТМ одновременно с ЕНМ:] Кто во что гора́зд.
[Это волочебники?]
[ЕНМ:] Да.
[На Пасху?]
[ЕНМ:] Уɣу́.
[БТМ:] Я не зна́ю.
[ЕНМ:] Нет, пе́ред Рождество́м.
[БТМ:] Пе́ред Ро́ждеством.
[ЕНМ:] Э́то пе́ред Рождество́м. Рожество́ седьмо́га, а э́та шесто́га, шесто́го-то.