Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
Выворачивание, Зима, Календарь, Колядование, Обход, Песни, Праздники, Рождество, Ряженье, Святки, Ходить
ФА ВШЭ 7505
7505
[Волочебники у вас ходили тут?]
[ЕНМ:] Ой, п... припе́в был от на... Э́то пе́ред Рождество́м, волоче́бники э́то ходи́ли, собира́ли, пото́м гуля́ли за э́то за всё. Вот. Волоче́бники. [А помните, как пели волочебники?] Не по́мню, не по́мню, я да́же не ходи́ла. [Это взрослые или дети ходили?] Взро́слые, взро́слые ходи́ли, по́мню, Ма́рья Тало́нская, свекро́вь моя́. Вот одева́лись в таки́е, в таки́е шу́бы в таки́е вывора́чивали, и вот пе́ли волоче́бники. Я-то не... я не по́мню, ка.... что́ они́ пе́ли, и собира́... и хто что тода́ им да́рют. И во́дку дава́ли, и яи́чки, са́ло, ра́ньше же са́ло своё бы́ло в бо́чках, щас э́того нет. [Зачем они шубы выворачивали?] Ну вот... ну де́лали тако... тако́е, чтоб пра́здничное тако́е сумасше́ствие.
[БТМ:] Кто в солда́та наряжа́лся, кто в медве́дя там.
[ЕНМ:] Хто... хто... Хто во что гора́зд, ага́.
[БТМ одновременно с ЕНМ:] Кто во что гора́зд.
[Это волочебники?]
[ЕНМ:] Да.
[На Пасху?]
[ЕНМ:] Уɣу́.
[БТМ:] Я не зна́ю.
[ЕНМ:] Нет, пе́ред Рождество́м.
[БТМ:] Пе́ред Ро́ждеством.
[ЕНМ:] Э́то пе́ред Рождество́м. Рожество́ седьмо́га, а э́та шесто́га, шесто́го-то.
[ЕНМ:] Ой, п... припе́в был от на... Э́то пе́ред Рождество́м, волоче́бники э́то ходи́ли, собира́ли, пото́м гуля́ли за э́то за всё. Вот. Волоче́бники. [А помните, как пели волочебники?] Не по́мню, не по́мню, я да́же не ходи́ла. [Это взрослые или дети ходили?] Взро́слые, взро́слые ходи́ли, по́мню, Ма́рья Тало́нская, свекро́вь моя́. Вот одева́лись в таки́е, в таки́е шу́бы в таки́е вывора́чивали, и вот пе́ли волоче́бники. Я-то не... я не по́мню, ка.... что́ они́ пе́ли, и собира́... и хто что тода́ им да́рют. И во́дку дава́ли, и яи́чки, са́ло, ра́ньше же са́ло своё бы́ло в бо́чках, щас э́того нет. [Зачем они шубы выворачивали?] Ну вот... ну де́лали тако... тако́е, чтоб пра́здничное тако́е сумасше́ствие.
[БТМ:] Кто в солда́та наряжа́лся, кто в медве́дя там.
[ЕНМ:] Хто... хто... Хто во что гора́зд, ага́.
[БТМ одновременно с ЕНМ:] Кто во что гора́зд.
[Это волочебники?]
[ЕНМ:] Да.
[На Пасху?]
[ЕНМ:] Уɣу́.
[БТМ:] Я не зна́ю.
[ЕНМ:] Нет, пе́ред Рождество́м.
[БТМ:] Пе́ред Ро́ждеством.
[ЕНМ:] Э́то пе́ред Рождество́м. Рожество́ седьмо́га, а э́та шесто́га, шесто́го-то.