Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Va 18 доп |
Битье, Весна, Время, Гость, Давать-брать, Дар, Календарь, Молитва, Народное православие, Новый-старый, Обход, Пасха, Пища, Праздники, Приветствия, Ребенок, Угощение, Ходить, Христос, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 7506
7506
[А на Пасху не ходили по домам?] На Па́сху не, на Па́сху не, то́лько пе́ред Рождество́м.
[БТМ:] То́лько за яйца́ми на Па́ску бе́гали.
[ЕНМ:] А?
[БТМ:] За я́йцами бе́гали.
[ЕНМ:] Ну, яи́чки, э́то де́ти, э́то де́ти ма… ма́лые де́ти хо́дят, уже́ ста́ли… А то ж не ходи́ли, ничего́, вот сейча́с уже́ ста́ли де́ти ходи́ть. А то так внуши́ли, что э́то нельзя́ пра́здновать.
[БТМ:] А я их приучи́ла, как на́чала рабо́тать, я их сам\а с…
[ЕНМ:] Воот.
[БТМ:] По́мните, я их собира́ю ма́леньких дете́й в ку́чу, всех, по у́лицам, иду́ с ни́ми…
[ЕНМ:] И сейча́с захо́дют…
[БТМ:] И они́ захо́дят э́то…
[ЕНМ говорит одновременно с БТМ:] По ха́ту захо́дят и щас на…
[БТМ:] Христос Вокрес, все.
[ЕНМ:] Христос Воскрес.
[БТМ:] Да.
[ЕНМ:] Молодцы́, де́точки, молодцы́, вот им даю́т яи́чки.
[БТМ:] Вот э́то они́ пять лет уже́ как.
[ЕНМ:] Уɣу́.
[БТМ:] Совреме́нные де́тям бы́ло мо́жно не ходи́ть, сты́дно.
[ЕНМ начинает говорить одновременно с БТМ:] Вот э́то уже́ ста́ло. А ра́ньше э́то до э́того вот то́лько ста́ло щас. А ра́ньше э́того не было́, что-то, чтоб э́то ходи́ть, яи́чки собира́ть. Уже́ немно́жко воро́чается, ра… стари́нное тако́е. [А вы в детстве ходили так яички собирать?] Ходи́ла. Ходи́ла. Ходи́ла я, так… так на… на́до бы́ло, э́то обяза́тельно на́да. [А что нужно делать: заходите в дом, говорите Христос воскрес, а дальше?] Ну, а хозя́йка уже́ зна́ет, что… да. А ты отвеча́ешь Вои́стино воскре́с и даёшь де́ткам яи́чки. [И все, они уходят?] А и они́… [Или они еще что-нибудь попоют?] Не, ду́же не по… вот таки́е, погово́рять яны́. Ну мно́го хо… ста́ли ходи́ть де́тки, мно́го.
[БТМ:] По двена́дцать челове́к.
[ЕНМ:] Э́то с… э́то своего́… Миро́новна…
[БТМ:] Па́ртиями.
[ЕНМ:] Ра́ньше э́того не́ было.
[БТМ:] То́лько за яйца́ми на Па́ску бе́гали.
[ЕНМ:] А?
[БТМ:] За я́йцами бе́гали.
[ЕНМ:] Ну, яи́чки, э́то де́ти, э́то де́ти ма… ма́лые де́ти хо́дят, уже́ ста́ли… А то ж не ходи́ли, ничего́, вот сейча́с уже́ ста́ли де́ти ходи́ть. А то так внуши́ли, что э́то нельзя́ пра́здновать.
[БТМ:] А я их приучи́ла, как на́чала рабо́тать, я их сам\а с…
[ЕНМ:] Воот.
[БТМ:] По́мните, я их собира́ю ма́леньких дете́й в ку́чу, всех, по у́лицам, иду́ с ни́ми…
[ЕНМ:] И сейча́с захо́дют…
[БТМ:] И они́ захо́дят э́то…
[ЕНМ говорит одновременно с БТМ:] По ха́ту захо́дят и щас на…
[БТМ:] Христос Вокрес, все.
[ЕНМ:] Христос Воскрес.
[БТМ:] Да.
[ЕНМ:] Молодцы́, де́точки, молодцы́, вот им даю́т яи́чки.
[БТМ:] Вот э́то они́ пять лет уже́ как.
[ЕНМ:] Уɣу́.
[БТМ:] Совреме́нные де́тям бы́ло мо́жно не ходи́ть, сты́дно.
[ЕНМ начинает говорить одновременно с БТМ:] Вот э́то уже́ ста́ло. А ра́ньше э́то до э́того вот то́лько ста́ло щас. А ра́ньше э́того не было́, что-то, чтоб э́то ходи́ть, яи́чки собира́ть. Уже́ немно́жко воро́чается, ра… стари́нное тако́е. [А вы в детстве ходили так яички собирать?] Ходи́ла. Ходи́ла. Ходи́ла я, так… так на… на́до бы́ло, э́то обяза́тельно на́да. [А что нужно делать: заходите в дом, говорите Христос воскрес, а дальше?] Ну, а хозя́йка уже́ зна́ет, что… да. А ты отвеча́ешь Вои́стино воскре́с и даёшь де́ткам яи́чки. [И все, они уходят?] А и они́… [Или они еще что-нибудь попоют?] Не, ду́же не по… вот таки́е, погово́рять яны́. Ну мно́го хо… ста́ли ходи́ть де́тки, мно́го.
[БТМ:] По двена́дцать челове́к.
[ЕНМ:] Э́то с… э́то своего́… Миро́новна…
[БТМ:] Па́ртиями.
[ЕНМ:] Ра́ньше э́того не́ было.