Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 19 Как называлась вторая неделяпосле Пасхи (воскресенье на этой неделе)? Что делали в это время?
Ключевые слова
Береза, Битье, Весна, Ветки, Дерево, Игры фольк., Календарь, Кладбище, Курица, Могила, Новый-старый, Пасха, Пища, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Птицы, Растения, Троица, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7507
7507
[С пасхальными яйцами никак не играли?]
[БТМ:] На битке́.
[ЕНМ:] Да, на битке́ би́лися без... Вот э́то я по́мню. Помню... [А как бились?] А вон, у одного́ яи́чко кра́сно э́то, и у друго́го, и вот они́ сту́каются: чьё яи́чко разобьётся– зна́чить отдаёшь, отдаёшь сосе́ду уже́. Мно́гие би́лися, а хто подде́лывали яи́чки, де́рев... деревя́нное яи́чко сде́лает, и то уж обяза́тельно побьёшь э́то. Э́то, ну вот, хто на что гора́зд был. [А если обнаружат, что он подделал?] Ну, э́то уже́ нехорошо́ тода́ уже́, зна́чить ты нехоро́ший, так нельзя́. Там обяза́тельно яи́чки на́до. [А по лоточку не катали яйца?] Ну, хто мох, тот и ката́ли... и так.
[БТМ:] У нас есь лото́чек.
[А в чем смысл этого катания?]
[ЕНМ:] А...
[БТМ:] У нас есь лото́чек.
[ЕНМ:] Вот в смы́сле не зна́ю, в чём его́. По́мню, ба́бушка...
[БТМ:] В библиоте́ке у нас есть лото́чек, е́сть там ката́ются [нрзб. – 00:32:59,686]
[ЕНМ:] Ба́бушка ката́ла мне по головы́, по голове́, и шо-то пригова́ривала, уж не по́мню. Яи́чком э́то, э́то на Па́с... [По голове катали, да?] Да, по голо́вке поката́ешь, шё-то говори́шь шё-то, не пом\ню, что и́менно уж там говори́ли.
[БТМ:] Поше́пчется.
[ЕНМ:] Уɣу́. [Это кому катали?] Приме́рно мне ба́бушка по... [Ребенку, да?] По голо́вке. Ага́, ребе́ночку. Я ещё была́ небольша́я. [Это какое, пасхальное яичко?] Это да, э́то па... на Па́сху. [Крашеное яйцо должно быть?] Ага́, кра́шено, обяза́тельно кра́шеное. [А для чего это?] Ну, не зна́ю, тако́е пове́рие бы́ло у ба́бушки. Чтоб всё... был здоро́венек, чтоб всё бы́ло хорошо́. Ра́ньше к ка́ждому, к ка́ждому челове́ку, к ка́ждому пра́зднику бы́ли пригово́ры. Всё да... всё даки́е, я уже́ их мно́ги и не по́мню. [Что делали с скорлупками пасхальных яиц?] Ну, скорлу́пы... да уж тако́е ничего́, про́сто выбра́сывали и всё. [А ничего, что свяченое выбрасывать?] Ну не зна́ю, э́того не могу́ сказа́ть, про́сто выбра́сывали. Как-то бе́режно ко всему́ относи́лись. [А курам их не подкладывали?] Нет, ку́рам э́то е́сли просто́е яи́чко, све́жее, не варёноя, ку́рам дава́ли э́то, а уже́ варёноя они́ ж не... не бу́дут уже́ клева́ть варёное яи́чко ку... ку́ры. [А на кладбище не носили пасхальные яйца?] Носи́ли, обяза́тельно носи́ли, и я носи́ла, носи́ли обяза́тельно. Вот на Па́сху... Бо́льше их хо́дит на Ра́донице на кла́дбища. Вот там уже́, там и яи́чки. А на Па́сху то́лько ходи́ли поката́ть, ево́ й называ́ю, что ба́бушка ката… поката́ть по моги́лочке э́тим яи... яи́чком. Э́то на Па́сху. А на Ра́доницу уже́ тода́ мно́гое. А сейча́с на Ра́донице и горе́лка, и заку́ска, чтоб всё была́, бы́ло с собо́й. [А как это яичко по могиле катали?] Как, ну обыкнове́нно вот ката́ешь, а что пригова́ривали, я не по́мню, вот по... [Вокруг?] Про́сто, про́сто так по моги́лочке поката́ть, поката́ть, по всей, по... по у́мершим, по свои́м моги́лочкам. [Это для чего делали?] Ну вот для чего́... ну, ну так, так на́да. Так на́да. [Это в саму Пасху делали или на Радоницу?] В саму́ Па́сху. В саму́ Па́сху ходи́ли на... на кла́дбища поката́ть яи́чки, да, по́мню мы с Лю́бой. [А на Радоницу не катали?] Н... на Ра́донице то́лько...
[БТМ:] Уже́...
[ЕНМ:] Носи́ли, носи́ли обяза́тельно яи́чки э́ти кра́шеные.
[БТМ:] И ве́тки, наэ́рна, берёзовые, да?
[ЕНМ:] А?
[БТМ:] И ве́точки берёзовые.
[ЕНМ:] И берёзовые ве́точки обяза́тельно. По́мню, ма́мка говори́ла, что... на како́й э́то? Да, на Ра́доницу: обяза́тельно берёзовые ве́точки нада. Вот. Да́же лу́чше... ну щас привы́кши буке́ты нос\ить, то́же хорошо́ буке́ты, а же чтоб ве... берёза э́то ве́точки – обяза́тельно. Я... и ны́нче то́же ходи́ла я, и Матве́евна собира́ла берёзу, и сама́, сама́. [И куда эти веточки там?] А пото́м по... пото́ркаешь вот так по...
[БТМ:] По моги́лочкам.
[ЕНМ:] Поса́дишь в их как бу́дто. Поса́дишь. Пото́м... [По углам или в любое место?] В любо́е в... В любу́ю моги́лочку. В любо́е ме́сто поса́дишь и всё. Пото́м убира́ешь, она́ же засыха́ет, прихо́дишь, убира́ешь. [А у этих березовых веточек, которые в могилу торкают, есть специальное название?] Не по́мню назва́ние, про́сто... про́сто берёза, берёзовые ве́точки. [Май не говорят?] Май... [Соб.: Май.] Май. [Не слышали такого названия?] Что-то не, не по́мню.