Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
XVIII 4 | Аист |
XVIII 7 | Каким птицам нельзя причинять вреда (убивать, скидывать гнездо, яйца или птенцов из гнезда)? Почему? Что будет, если причинить им вред (укажите для каждой птицы в отдельности)? |
Аист, Гнездо, Грех, Жизнь-смерть, Запреты, Кара, Народное православие, Птицы, Убивать
ФА ВШЭ 7511
7511
[По аисту ничего не примечали?]
[ЕНМ:] Вот зна́ю, по а́истам не примеча́ю, но говоря́т, что си́льный грех, е́сли… Бы́ли слу́чаи, в Лемеша́х один Пе́тька – Лётчик у нас называ́ли – уби́ў а́иста и у́мер ско́ро, здоро́вый мужи́к у́мер ско́ро. А́истов ни в ко́ем слу́чае нельзя́. [Это грех, да?] А? [Грех, вы сказали?] Грех, большо́й грех а́иста…
[БТМ:] Нельзя́ уб… нельзя́ обижа́ть.
[ЕНМ:] А́иста… [А почему?] А вот почаму́ не зна́ю, но зна́ю, что си́льный грех, е́сли а́иста убьёшь.
[БТМ:] Свяще́нная пти́ца.
[ЕНМ:] Как у нас в дере́вне ра́ньше называ́ли бутья́н, не а́ист, а бутья́н. [Бутьян?] Да, бутья́н [смеется]. [Сейчас так не говорят, да?] Сейча́с ўсе́ зна́ют, что э́то бутья́н, хто и называ́ет, но ре́дко, а бо́льше а́ист.
[ЕНМ:] Вот зна́ю, по а́истам не примеча́ю, но говоря́т, что си́льный грех, е́сли… Бы́ли слу́чаи, в Лемеша́х один Пе́тька – Лётчик у нас называ́ли – уби́ў а́иста и у́мер ско́ро, здоро́вый мужи́к у́мер ско́ро. А́истов ни в ко́ем слу́чае нельзя́. [Это грех, да?] А? [Грех, вы сказали?] Грех, большо́й грех а́иста…
[БТМ:] Нельзя́ уб… нельзя́ обижа́ть.
[ЕНМ:] А́иста… [А почему?] А вот почаму́ не зна́ю, но зна́ю, что си́льный грех, е́сли а́иста убьёшь.
[БТМ:] Свяще́нная пти́ца.
[ЕНМ:] Как у нас в дере́вне ра́ньше называ́ли бутья́н, не а́ист, а бутья́н. [Бутьян?] Да, бутья́н [смеется]. [Сейчас так не говорят, да?] Сейча́с ўсе́ зна́ют, что э́то бутья́н, хто и называ́ет, но ре́дко, а бо́льше а́ист.