Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XVIII 4 Аист
XVIII 7 Каким птицам нельзя причинять вреда (убивать, скидывать гнездо, яйца или птенцов из гнезда)? Почему? Что будет, если причинить им вред (укажите для каждой птицы в отдельности)?
Ключевые слова
Аист, Гнездо, Грех, Жизнь-смерть, Запреты, Кара, Народное православие, Птицы, Убивать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7511
7511
[По аисту ничего не примечали?]
[ЕНМ:] Вот зна́ю, по а́истам не примеча́ю, но говоря́т, что си́льный грех, е́сли… Бы́ли слу́чаи, в Лемеша́х один Пе́тька – Лётчик у нас называ́ли – уби́ў а́иста и у́мер ско́ро, здоро́вый мужи́к у́мер ско́ро. А́истов ни в ко́ем слу́чае нельзя́. [Это грех, да?] А? [Грех, вы сказали?] Грех, большо́й грех а́иста…
[БТМ:] Нельзя́ уб… нельзя́ обижа́ть.
[ЕНМ:] А́иста… [А почему?] А вот почаму́ не зна́ю, но зна́ю, что си́льный грех, е́сли а́иста убьёшь.
[БТМ:] Свяще́нная пти́ца.
[ЕНМ:] Как у нас в дере́вне ра́ньше называ́ли бутья́н, не а́ист, а бутья́н. [Бутьян?] Да, бутья́н [смеется]. [Сейчас так не говорят, да?] Сейча́с ўсе́ зна́ют, что э́то бутья́н, хто и называ́ет, но ре́дко, а бо́льше а́ист.