Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
XXa 7 | Как называли веснушки? Как их сводили? |
Веснушки, Животное, Лицо, Лягушка, Медицина, Мытье, Очищение, Тело человека, Умывание, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 7512
7512
[БТМ сама заговаривает с ЕНМ:] Тёть На́дя, а ти умыва́лись вы лягуша́чьей икро́й, чтоб весну́шек...
[ЕНМ:] Чтоб весну́шек не́ было, да.
[БТМ:] Да.
[ЕНМ:] Я так ше́ренька бы́ла. [У вас веснушки были?] Да, весну́шки бы́ли.
[БТМ:] Заставля́ли.
[ЕНМ:] И на́до, на́до э́тим как у нас...
[БТМ:] Клёхот.
[ЕНМ:] Клёхотом, во́бще да, умыва́ться на́до им. Умыва́лась, умыва́лась, да.
[Клехот – это что?]
[БТМ:] Э́то вот э́ти вот... [Икра, да?] Икра́, но́вая, вот так она́ така́я...
[ЕНМ:] Она́ такая...
[БТМ:] Че́рез ру́ки льётся, я то́же умыва́лась, и ма́мка заставля́ла, чтоб мы́ли лицо́, чтоб не́ было весну́шек.
[ЕНМ говорит одновременно с БТМ:] То́же… [нрзб.]… Ага́.
[БТМ:] Бы́ло чи́стое лицо́.
[ЕНМ:] Чтоб весну́шек не́ было, да.
[БТМ:] Да.
[ЕНМ:] Я так ше́ренька бы́ла. [У вас веснушки были?] Да, весну́шки бы́ли.
[БТМ:] Заставля́ли.
[ЕНМ:] И на́до, на́до э́тим как у нас...
[БТМ:] Клёхот.
[ЕНМ:] Клёхотом, во́бще да, умыва́ться на́до им. Умыва́лась, умыва́лась, да.
[Клехот – это что?]
[БТМ:] Э́то вот э́ти вот... [Икра, да?] Икра́, но́вая, вот так она́ така́я...
[ЕНМ:] Она́ такая...
[БТМ:] Че́рез ру́ки льётся, я то́же умыва́лась, и ма́мка заставля́ла, чтоб мы́ли лицо́, чтоб не́ было весну́шек.
[ЕНМ говорит одновременно с БТМ:] То́же… [нрзб.]… Ага́.
[БТМ:] Бы́ло чи́стое лицо́.