Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XXa 7 Как называли веснушки? Как их сводили?
Ключевые слова
Веснушки, Животное, Лицо, Лягушка, Медицина, Мытье, Очищение, Тело человека, Умывание, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7512
7512
[БТМ сама заговаривает с ЕНМ:] Тёть На́дя, а ти умыва́лись вы лягуша́чьей икро́й, чтоб весну́шек...
[ЕНМ:] Чтоб весну́шек не́ было, да.
[БТМ:] Да.
[ЕНМ:] Я так ше́ренька бы́ла. [У вас веснушки были?] Да, весну́шки бы́ли.
[БТМ:] Заставля́ли.
[ЕНМ:] И на́до, на́до э́тим как у нас...
[БТМ:] Клёхот.
[ЕНМ:] Клёхотом, во́бще да, умыва́ться на́до им. Умыва́лась, умыва́лась, да.
[Клехот – это что?]
[БТМ:] Э́то вот э́ти вот... [Икра, да?] Икра́, но́вая, вот так она́ така́я...
[ЕНМ:] Она́ такая...
[БТМ:] Че́рез ру́ки льётся, я то́же умыва́лась, и ма́мка заставля́ла, чтоб мы́ли лицо́, чтоб не́ было весну́шек.
[ЕНМ говорит одновременно с БТМ:] То́же… [нрзб.]… Ага́.
[БТМ:] Бы́ло чи́стое лицо́.