Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XVIII 3 а Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой?
Ключевые слова
Весна, Время, Гадания, Гнездо, Говорить, Год, Деньги, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Кукушка, Начало, Первый, Приговоры, Приметы, Прорицание, Птицы, Слушать, Судьба, Счет, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7514
7514
[Не примечали, если первый раз в году аиста увидишь, это к чему?]
[ЕНМ:] Вот эт... э́то не по́мню, к чему́ э́то, е́сли пе́рвый раз уви́дишь, не по́мню. [А если первый раз кукушку слышишь?] А вот куку́шку е́сли, обяза́тельно, чтоб де́ньги в карма́не бы́ли. [Это в любое время, или когда первый раз услышишь?] Пе́рвый раз е́сли куку́шку слы́шишь уже́, и пе́ред э́тим на́до чтоб де́ньги бы́ли в карма́не, вот. [И что тогда?] Ну, тода́ зна́чит бу́дут де́ньги води́ться и всё тако́е.
[БТМ:] А пригово́р како́й говори́ли: Куку́шка, куку́шка...
[ЕНМ говорит одновременно с БТМ:] Кукушка...
[БТМ:] ...Бо́жья пту́шка...
[ЕНМ:] ССко́лько лет мне жить?
[БТМ:] А д...
[ЕНМ:] И счита́ешь, ско́лько яна́...
[БТМ:] Куку́ет.
[ЕНМ:] Ско́лько яна́ раз ку... пр... прокуку́ет.
[БТМ кошке:] Парази́т како́й.
[ЕНМ:] Ты что но́сишься? [А кукушка, она божья птушка почему?] Ну, не зна́ю, бо́жья пту́шка. А вот е́сли [о]на бож... Почему́ ж она́ де́ток свои́х броса́еть? [Соб.: Вот да.] Е́сли она́ бо́жья, куку́шка, почему́ ж она́ де́ток свои́х броса́ет, а в гнёздышко чужо́му... ў чужо́е гнёздышко яна́ яи́чко поло́жить и улета́еть. Но всё равно́ кода́ слы́шишь, всё равно́ как-то жу́тко стано́вится, кода́ куку́шку пе́рвый раз слы́шишь. [Сколько лет проживу спрашивают кукушку, когда первый ее раз слышишь?] Пе́рвый раз, ага́, пе́рвый, пе... пе́рвый раз кода́ слы́шишь. Ну а мо́жно кода́ и второ́й она ско́лько раз. [Не примечают, когда кукушку слышишь, до первого грома или после?] Вот э́то не... не по́мню како́го-то [?], э́то я не по́мню. [Не примечают, сытый ты или голодный, когда слышишь?] Тако́е не по́мню.