Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
XV 10 г | Что делали во время первого весеннего грома: падали на землю и катались по земле, (траве, ржаному полю), пригибались к земле, терлись спиной о землю? |
Богородица, Весна, Время, Гроза, Гром, Звук, Календарь, Кататься по земле, Лето, Обереги, Первый, Погода, Праздники, Страх
ФА ВШЭ 7515
7515
[БТМ сама задает вопрос ЕНМ по ассоциации с упоминанием первого грома в вопросе про кукушку (см. XVIII-3 а):] Тёть Надь, а вас, когда́ пе́рвый гром услы́шите, не заставля́ли куля́ться?
[ЕНМ:] Куля́лись, куля́лись обяза́тельно, пе́рвый гром в ма́е, вот… Пе́рвый гром – э́то всё э́то что куля́йтеся…
[БТМ:] Чтоб не боя́ться.
[ЕНМ:] Е́сли понаслы́шуся, ба́бушка была́ гъть: "Куля́йси, гром", – гром послы́шим, пра́вда. И куля́емся, что ты. И на… [А как куляться?] Прос… про́сто куля́емся.
[БТМ:] Че́рез го́лову. [Через голову?] Да.
[ЕНМ:] И ў по́ле, и по травы́, и на доро́ге мо́жешь.
[БТМ:] Где заста́нет гром, там и куля́лись.
[ЕНМ:] Куля́лись [смеется]. [Чтоб не бояться чего?]
[БТМ:] Гро́ма. [Чтоб грома не бояться?] Да.
[ЕНМ:] Чтоб гро́ма не боя́лись, чтоб всё бы́ло хорошо́.
[А не рассказывали, что это гром – от Ильи пророка?] От Ильи́? [Соб.: Да.] Как от Ильи́? [Что это он грохочет на небе?] Что Илья́ там грохо́чет? [Соб.: Да.] Ну, э́то не по́мню, мо́жет быть и бы́ло. [Детям не объясняли, от чего гром происходит?] Ну, тода́ уже́ как в шко́лу х… пошли́, тода́ уже́ мы зна́ли, от чего́ гром. А вот, а так де… [Бабушка не говорила?] Де́тям не зна́ю. Да. Бо́льше… вот бы́ла два́дцать пе́рвога ию́ля Каза́нская, вот, ба́бушка бы́ла говори́т, что си́льные гро́зы бы́ли ра́ньше на Каза́нскую. Гро́зные си́льно бы́ли, стра́шные. [Именно на этот праздник?] На… и́менно на Каза́нскую, два́дцать пе́рвое ию… ля, ию́ля.
[ЕНМ:] Куля́лись, куля́лись обяза́тельно, пе́рвый гром в ма́е, вот… Пе́рвый гром – э́то всё э́то что куля́йтеся…
[БТМ:] Чтоб не боя́ться.
[ЕНМ:] Е́сли понаслы́шуся, ба́бушка была́ гъть: "Куля́йси, гром", – гром послы́шим, пра́вда. И куля́емся, что ты. И на… [А как куляться?] Прос… про́сто куля́емся.
[БТМ:] Че́рез го́лову. [Через голову?] Да.
[ЕНМ:] И ў по́ле, и по травы́, и на доро́ге мо́жешь.
[БТМ:] Где заста́нет гром, там и куля́лись.
[ЕНМ:] Куля́лись [смеется]. [Чтоб не бояться чего?]
[БТМ:] Гро́ма. [Чтоб грома не бояться?] Да.
[ЕНМ:] Чтоб гро́ма не боя́лись, чтоб всё бы́ло хорошо́.
[А не рассказывали, что это гром – от Ильи пророка?] От Ильи́? [Соб.: Да.] Как от Ильи́? [Что это он грохочет на небе?] Что Илья́ там грохо́чет? [Соб.: Да.] Ну, э́то не по́мню, мо́жет быть и бы́ло. [Детям не объясняли, от чего гром происходит?] Ну, тода́ уже́ как в шко́лу х… пошли́, тода́ уже́ мы зна́ли, от чего́ гром. А вот, а так де… [Бабушка не говорила?] Де́тям не зна́ю. Да. Бо́льше… вот бы́ла два́дцать пе́рвога ию́ля Каза́нская, вот, ба́бушка бы́ла говори́т, что си́льные гро́зы бы́ли ра́ньше на Каза́нскую. Гро́зные си́льно бы́ли, стра́шные. [Именно на этот праздник?] На… и́менно на Каза́нскую, два́дцать пе́рвое ию… ля, ию́ля.