Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XV 10 г Что делали во время первого весеннего грома: падали на землю и катались по земле, (траве, ржаному полю), пригибались к земле, терлись спиной о землю?
Ключевые слова
Богородица, Весна, Время, Гроза, Гром, Звук, Календарь, Кататься по земле, Лето, Обереги, Первый, Погода, Праздники, Страх
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7515
7515
[БТМ сама задает вопрос ЕНМ по ассоциации с упоминанием первого грома в вопросе про кукушку (см. XVIII-3 а):] Тёть Надь, а вас, когда́ пе́рвый гром услы́шите, не заставля́ли куля́ться?
[ЕНМ:] Куля́лись, куля́лись обяза́тельно, пе́рвый гром в ма́е, вот… Пе́рвый гром – э́то всё э́то что куля́йтеся…
[БТМ:] Чтоб не боя́ться.
[ЕНМ:] Е́сли понаслы́шуся, ба́бушка была́ гъть: "Куля́йси, гром", – гром послы́шим, пра́вда. И куля́емся, что ты. И на… [А как куляться?] Прос… про́сто куля́емся.
[БТМ:] Че́рез го́лову. [Через голову?] Да.
[ЕНМ:] И ў по́ле, и по травы́, и на доро́ге мо́жешь.
[БТМ:] Где заста́нет гром, там и куля́лись.
[ЕНМ:] Куля́лись [смеется]. [Чтоб не бояться чего?]
[БТМ:] Гро́ма. [Чтоб грома не бояться?] Да.
[ЕНМ:] Чтоб гро́ма не боя́лись, чтоб всё бы́ло хорошо́.
[А не рассказывали, что это гром – от Ильи пророка?] От Ильи́? [Соб.: Да.] Как от Ильи́? [Что это он грохочет на небе?] Что Илья́ там грохо́чет? [Соб.: Да.] Ну, э́то не по́мню, мо́жет быть и бы́ло. [Детям не объясняли, от чего гром происходит?] Ну, тода́ уже́ как в шко́лу х… пошли́, тода́ уже́ мы зна́ли, от чего́ гром. А вот, а так де… [Бабушка не говорила?] Де́тям не зна́ю. Да. Бо́льше… вот бы́ла два́дцать пе́рвога ию́ля Каза́нская, вот, ба́бушка бы́ла говори́т, что си́льные гро́зы бы́ли ра́ньше на Каза́нскую. Гро́зные си́льно бы́ли, стра́шные. [Именно на этот праздник?] На… и́менно на Каза́нскую, два́дцать пе́рвое ию… ля, ию́ля.