Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
Брак, Внутренний-внешний, Гадания, Девочка, Девушка, Дом, Звук, Зима, Знак-знамение, Календарь, Мальчик, Мужской-женский, Обувь, Поле, Праздники, Прорицание, Пространство, Рождество, Святки, Сидеть, Судьба
ФА ВШЭ 7517
7517
[БТМ сама задает вопрос БТМ:] Тёть Надь, вы ну вот вы ж хоте́ли быстре́й, наэ́на, за́муж вы́йти? Каки́е-то не…
[ЕНМ:] Да, а как же, ну, коне́чно [смеется].
[БТМ:] Ну, расскажи́те бо́льше про э́то. Что кида́ли, как пригова́ривали...
[ЕНМ:] А что, вот бы́ли ра́ньше называ́лись, по́мню, у нас бы́ли на... таки́е называ́лись ночёўочки. Вот, э... Ра́ньше же крупу́ де́лали са́ми, и вот выбива́ли э́ти но... ночёвочки, выбива́ли пыль е́ту, з е́той, чтоб был го́лая, зна́чить, крупа́. И вот в э́той ночёвочке де́вочки собира́лись мы: Со́ня, я, Га́ля – четы... чет... четы́ре де́вочки, и вот по́лем, по́лем э́то нала́живаем... Ва́ленцы, обяза́тельно пра́вый, пра́вый, ка́ждая, ка́ждая де́вочка ло́жить. И вот по́лем, по́лем е́ты, чей ва́лень... ва́леночек вы... вы́скочить вперёд, та и вы́йдит вза́муж упярёд. И вы понима́ете, что у нас сбыло́сь э́то. [Сбылось?] Да. Сбыло́сь [смеется]. Пе́рва я вы́скочила [все смеются]. [То есть надо брать эти ночвы, да?..] Но́чвы, и ложи́ть, про́сто ложи́ть и ложи́ть. И вот так [трясьти вверх-вниз] их и дрёгай, дрёгай, дрёгай, дрёгай. [А что ложить-то туда?] Ва́леночек. [Валенок?] Ва́леночек, вверх [Каждая свой?] Да, у ка́ждого свой, оди́н. [И дрёгать?] Ага́, и вот так их по́лешь, мы называ́ли п... как крупу́ по́лем. И я выскать... А хтой-то мы?.. Да, Со́ня ника́к, Со́ня ну ника́к, Со́ня, от, ой, забы́ла как её фами́лия, с Бородичо́вым счас она́ живёт.
[БТМ:] Да-да-да, Бородичёва.
[ЕНМ:] И ника́к, ника́к не выхо́дит, что пришло́сь вы́бросить, вы́бросить да́же.
[БТМ:] Она́ по́здно вы́шла.
[ЕНМ:] Да. Вот так и так, так поло...
[БТМ:] Я с ней дружу́ сейча́с.
[ЕНМ:] Э́то вот по́мню, э́то вот поло́ли.
[БТМ:] С Макси́мовной дружу́.
[ЕНМ:] Ага́. [То есть валенок должен был упасть?] Упасть, вв... вы́пасть с э́тих ночёвочек.
[БТМ:] У кого́ куда́.
[А где гадали?]
[ЕНМ:] Ну, гада́ли бо́льше за... за ха́той, так мы называ́ли, где, за ха́той где. [На улице?] На у́лице, на у́лице.
[БТМ:] Чтоб никто́ не ви́дел. [А когда?] А э́то бы́ло пе́ред Рождество́м, Рождество́ у нас седьмо́га января́, э́то бы́ло шесто́га, шесто́го г... гада́ния шесто́го бо́льше, хто как гада́л. [Ночью?] Нет, про́сто днём, ве́чером по́здно. Де́вочки всё с хо́хотом, ра́ньше молоды́е бы́ли, с хо́хотом, и поло́ли. Ка́ждая ж де́вочка хо́чет вы́йти за́муж. Чтоб всё бы́ло хорошо́. [Под окна не ходили?] Под о́кна ходи́ли. Под о́кна по́мню вот тут Ма́рья жила́ ря́дом с сосед... Так мы посмо́трим, де́вочки бе... бегу́ть, и вот слу́шаешь, что говоря́т, что подслу́шивали. Е́сли что-нибу́дь говоря́т, там пошёл ти что, вот тако́е, зна́чит ско́ро вы́йдешь за́муж. Е́сли что-нибу́дь там де́ти Ай сядь ты посиди́, зна́чить э́то до́лго ещё бу́дешь сиде́ть в де́ўках, в деўках, так назы... называ́ли [смеется]. Ага́. Бы́ло всего́... [Были случаи, когда парни гадали?] Ну, па́рни, па́рни не по́мню, мы де́вочки, дак мы ўме́сте, с де́вочками гада́ли, а ма́льчика не по́мню. Мо́жет, и гада́ли. С... [Такое девичье занятие?] Да, с нам же ж они́ не ходи́ли, не гада́ли, ма́льчики.
[ЕНМ:] Да, а как же, ну, коне́чно [смеется].
[БТМ:] Ну, расскажи́те бо́льше про э́то. Что кида́ли, как пригова́ривали...
[ЕНМ:] А что, вот бы́ли ра́ньше называ́лись, по́мню, у нас бы́ли на... таки́е называ́лись ночёўочки. Вот, э... Ра́ньше же крупу́ де́лали са́ми, и вот выбива́ли э́ти но... ночёвочки, выбива́ли пыль е́ту, з е́той, чтоб был го́лая, зна́чить, крупа́. И вот в э́той ночёвочке де́вочки собира́лись мы: Со́ня, я, Га́ля – четы... чет... четы́ре де́вочки, и вот по́лем, по́лем э́то нала́живаем... Ва́ленцы, обяза́тельно пра́вый, пра́вый, ка́ждая, ка́ждая де́вочка ло́жить. И вот по́лем, по́лем е́ты, чей ва́лень... ва́леночек вы... вы́скочить вперёд, та и вы́йдит вза́муж упярёд. И вы понима́ете, что у нас сбыло́сь э́то. [Сбылось?] Да. Сбыло́сь [смеется]. Пе́рва я вы́скочила [все смеются]. [То есть надо брать эти ночвы, да?..] Но́чвы, и ложи́ть, про́сто ложи́ть и ложи́ть. И вот так [трясьти вверх-вниз] их и дрёгай, дрёгай, дрёгай, дрёгай. [А что ложить-то туда?] Ва́леночек. [Валенок?] Ва́леночек, вверх [Каждая свой?] Да, у ка́ждого свой, оди́н. [И дрёгать?] Ага́, и вот так их по́лешь, мы называ́ли п... как крупу́ по́лем. И я выскать... А хтой-то мы?.. Да, Со́ня ника́к, Со́ня ну ника́к, Со́ня, от, ой, забы́ла как её фами́лия, с Бородичо́вым счас она́ живёт.
[БТМ:] Да-да-да, Бородичёва.
[ЕНМ:] И ника́к, ника́к не выхо́дит, что пришло́сь вы́бросить, вы́бросить да́же.
[БТМ:] Она́ по́здно вы́шла.
[ЕНМ:] Да. Вот так и так, так поло...
[БТМ:] Я с ней дружу́ сейча́с.
[ЕНМ:] Э́то вот по́мню, э́то вот поло́ли.
[БТМ:] С Макси́мовной дружу́.
[ЕНМ:] Ага́. [То есть валенок должен был упасть?] Упасть, вв... вы́пасть с э́тих ночёвочек.
[БТМ:] У кого́ куда́.
[А где гадали?]
[ЕНМ:] Ну, гада́ли бо́льше за... за ха́той, так мы называ́ли, где, за ха́той где. [На улице?] На у́лице, на у́лице.
[БТМ:] Чтоб никто́ не ви́дел. [А когда?] А э́то бы́ло пе́ред Рождество́м, Рождество́ у нас седьмо́га января́, э́то бы́ло шесто́га, шесто́го г... гада́ния шесто́го бо́льше, хто как гада́л. [Ночью?] Нет, про́сто днём, ве́чером по́здно. Де́вочки всё с хо́хотом, ра́ньше молоды́е бы́ли, с хо́хотом, и поло́ли. Ка́ждая ж де́вочка хо́чет вы́йти за́муж. Чтоб всё бы́ло хорошо́. [Под окна не ходили?] Под о́кна ходи́ли. Под о́кна по́мню вот тут Ма́рья жила́ ря́дом с сосед... Так мы посмо́трим, де́вочки бе... бегу́ть, и вот слу́шаешь, что говоря́т, что подслу́шивали. Е́сли что-нибу́дь говоря́т, там пошёл ти что, вот тако́е, зна́чит ско́ро вы́йдешь за́муж. Е́сли что-нибу́дь там де́ти Ай сядь ты посиди́, зна́чить э́то до́лго ещё бу́дешь сиде́ть в де́ўках, в деўках, так назы... называ́ли [смеется]. Ага́. Бы́ло всего́... [Были случаи, когда парни гадали?] Ну, па́рни, па́рни не по́мню, мы де́вочки, дак мы ўме́сте, с де́вочками гада́ли, а ма́льчика не по́мню. Мо́жет, и гада́ли. С... [Такое девичье занятие?] Да, с нам же ж они́ не ходи́ли, не гада́ли, ма́льчики.