[Про русалок у вас не рассказывали?]
[ЕНМ:] А руса́лки ж… Ой, кода́ э́то руса́лки? Вот не по́мню назва́ние. Да, слы́шала, руса́лки то́же. [А что про них говорят?] Про них… купа… купа́лись, мо́гут руса́лка завести́, мо́жешь утону́ть. [Соб.: Понятно.] Да, рускал… то́же оберега́ться на́до от руса́лок. [Где они живут?] Ну, руса́лки…
[БТМ:] В воде́.
[ЕНМ:] Ну, руса́лки, бо́льше в воде́ они́. [В воде?] Да, бо́льше в воде́. Руса́лки, ну…
[БТМ:] Ра́ньше же говори́ли: "Не купа́йся, там руса́лка". [Пугали так?] Да.
[ЕНМ:] Да, не купа́йся, а то руса́лка у… утя́неть всё в…
[БТМ говорит одновременно с ЕНМ:] Не купа́йтесь, там руса́лка утя́нет.
[ЕНМ:] Не купа́йся, а то руса́лка утя́нет.
[БТМ:] А кака́я она́ руса́лка: с дли́нными волоса́ми с распу́щенными – так объясня́ли.
[ЕНМ:] Хвост у ней ры́бий, ры́бий, волоса́ дли́нные-дли́нные.
[БТМ:] А запу́танные.
[ЕНМ:] Чёрные. Так вот. Так э́то расска́зывают, вро́де ви́дишь ей одну́. Я не ви́дела ни ра́зу. [Она страшная?] Ну вот така́, коне́чно, стра́шна, е́сли ви́дишь, что ры́бий хвост, в… а волоса́ дли́нные, то́же что-то… стра́шное тако́е. [Не рассказывали, откуда они такие появились?] А вот так… [С рыбьими хвостами?] А отку́да они́ появи́лись – так не зна́ю. [Русалку можно видеть в любое время или на какой-то праздник?] Нет, на пра́здник на како́й-то, ай, как-от его́, забы́ла уже́, како́е назва́ние. Ну, ка́ждый раз её не уви́дишь. [А когда?] Ре́дко. [Летом?] Ой, к… кода́ па́поротник цветёт, кода́ цветёт па́поротник, э́то я уже́ не по́мню.
[БТМ:] А па́поротник кода́ к… цветёт? На Ива́н Купа́ла, не?
[ЕНМ:] Да, по-мо́ему, на Ива́на Купа́ла.
[БТМ:] Оди́н раз в ско́ка лет.
[ЕНМ:] Он же раз в году́ то́лько цветёт, вот тода́ и э… руса́лками пуга́ешь. Всё. [А что, папоротник цветет и с ним что-то делать надо?] А… что делать…
[БТМ:] Кто уви́дит, како́е-то есь то́же пред… предсказа́ние.
[ЕНМ:] Како́й-то пригово́р, то́же не по́мню, како́й.
[БТМ:] Е́сли уви́дишь цвету́щий па́поротник… Бе́гали ж ра́ньше, с… иска́ли цвято́к па́поротника.
[ЕНМ:] Да, его́ о́чень тру́дно найти́. [Не говорили, что русалки в жите сидят?] Не, в жи́те не, в жи́те руса́лка… Ну как бо́льше, бо́льше как-то ра́ньше пуга́ли, вот ста́ршие и́ли ль дете́й бо́льше пуга́ли. Так. И бо́льше б… ве́рили, сейчас же вот скажи́ что-нибу́дь там, чи чо́рты, ти руса́лка что, де́ти сейча́с не ве́рют, а ра́ньше ве́рили всему́ э́тому.
[БТМ:] И не боя́тся.
[ЕНМ:] То ли, то ли э́тими яны́ пуга́ли, чтоб они́ не ба́ловались. Вот тако́е бы́ло. [А не пугали никем, кто в колодце сидит?] Пу… да, чёрт там. Ну там чёрт: "Не ходи́ туда́-то, дам чё…" Бо́льше чёртом пуга́ли. [А что черти какие-то в красной одежде не говорили?] Ну, чёрт, э́то же мы зна́ли, что он сстра́шно, в тако́й оде́жде в стра́шной како́й-то, ну стра́шной, не и́менно ў кра́сной, а про́сто в стра́шной тако́й. Оборва́ный чёрт.