[А не рассказывали, как клады кому-то открылись?]
[ЕНМ:] А про… про вкла́ды… про вкла́ды не зна́ю.
[БТМ:] Не вкла́ды, кла́ды, наве́рно. [Соб.: Кла́ды.] Клад. [Соб.: В лесу какой-нибудь там…] В лесу́. [Соб.: Зверь показался, потом золотом рассыпался. Не слышали такого?]
[ЕНМ:] Ну, тако́го не по́мню, ли́чно со мной не было́, а расска́зов таки́х бы́ло мно́го. То ли пра́вда э́то, то ли нет. Ну вот. [А каких рассказов?] Ну таки́х расска́зов, что бы́ло, что рассыпа́ется… А клад, а клад у нас в Погоре́лье есь и сейчас\. Да, да. Вот.
[БТМ:] Где па́нская земля́?
[ЕНМ:] А где в… по́мню, где па́ня похоро́нена, бо́льше там. Всё вре́мя, быва́ло, идёшь, и там свет гори́т. Когда́ яе́ моги́лочка-то, вот пря́мо сейча́с за клу́бом. Щас по́мню, э́то бы́ло до войны́. Да. И там и свет горе́л, и бы́ло, мы собира́емся и смо́трим: пра́вда, гори́т, гори́т там огонёк. Там прока́пано, прока́пано, и там… капли́чка называ́лась, капли́чка, ой сейча́с вспо́мнила. Ну, и там, говори́ли, что клад есь. Ну, опя́ть-таки́ э́то всё…
[БТМ:] Бу́дем копа́ть.
[А что это за место?]
[ЕНМ:] Ну, ме́сто тако́е, что называ́ют, что клад там есь, клад. [А что там?] А что там… [Там похоронен кто-то?] Что там за клад, там всё, всё возмо́жное мо́жет быть, а что́ – мы-тъ не ви́дели. [А там могила чья-то?]
[БТМ:] Па́нское ме́сто, или како́е, или довое́нное?
[ЕНМ:] А, эт… ну, па́нская, там то́лько па… па́на хорони́ли, ну, па́ню, по́мню, [оговаривается] па́мню. Па́ню хорони́ли. Как её называ́ли я сейча́с уже́ забы́ла, вот, и мы там…
[БТМ:] Наси́мов. Пан Наси́мов, да?
[ЕНМ:] Ой, как-то по-друго́му ещщё.
[БТМ:] Ну, у мен… он у нас есь [нрзб. – 01:04:31,602].
[ЕНМ:] Как-то ага́, вро́де, вро́де так, потому́ что тут же и в Че́плях пан жил, в Че́плях, и в Селезня́х, и у нас ў Погоре́лье. Они́ ж бо́льше выбира́ли, где хоро́шие зе́мли, краси́во, у нас ре́чка, сад был х… о́чень хоро́ший, во э́тим саду́ па́ня похоро́нена. Так говори́ли, ну мы ж не ви́дели, э́то до нас бы́ло. [То есть не на кладбище?] Не на кла́дбище, про́сто яна о… одна́ тут, яе́ пан… Да́же на ком… на кла́дбища как-то к свои́м, кто к свои́м. А э́то и́менно тут, и щас э́то я по́мню, по́мню, моги́лочка там была́, и свет там горе́л, а что там да́льше внутри́, мы там не были́, не зна́ем. [То есть была капличка?] Была́ капли́чка. [А под ней была могила?] Да. Ну вот там ка… как-то так, мы ви́дели вот тако́й, ну как в бу́нкер ход вот тако́й вот тот, и там с… све́тится, а что там да́льше, мы б… же не были́, мы боя́лись, де́ти, говори́ли, что не ходи́те туда́. Не ходи́те. Но мы всё равно́ ж, дети́ есь де́ти, забеги́м, отдалю́ всё равно́ смо́трим, как там э… вро́де све́чки, вро́де све́чка гори́т. [А что это горело на самом деле?] А что э́то горе́ло – мы ж там не были́. Мы боя́лись туда́ заходи́ть, огонёк-то там есь, есь, а како́й он, из чего́, мы боя́лись туда́ идти́. [А это видно было прямо из этого хода?] Из вхо́да, ага́. Вхо́да м… де́вочкими мы посмотре́ли. [А почему эту пани похоронили в саду, а не на кладбище?] Вот э́того уже́ не могу́ сказа́ть почему́. Не зна́ю. [А что с этим местом сейчас?] А сейча́с про́сто там клуб постро́ен. [Прям на этом месте?] Ну, немно́жко, нем… немно́жко не на том.
[БТМ:] Траво́й заро… бурья́ном заросло́.
[То есть ничего нет, никаких следов?]
[ЕНМ:] Да.
[БТМ:] Ничего́.
[ЕНМ:] Щас уже́ не… ўсе заравни́лося.
[БТМ:] На́до б вы мне пока́жете, тёть На́дь.
[ЕНМ:] Э́то пря́мо за…
[БТМ:] Бу́ду с миноиска́телем иска́ть.
[ЕНМ:] Пря́мо за… за клу́бом, пря́мо за клу́бом тут. Пря́м вот тут э́то, как раз как у ўхо́да, туда́ ни́же немно́жко. Ну и всё. [А что про этого пана, про этих панов еще рассказывали?] Ну, бо́льше что… что про па́на бо́льше ничего́. По́мню, что ма́ма расска́зывала, что пан тут… жил он в Ви́тебске, то́лько тут земля́ его́ была́, вот рабо́чие бы́ли. Вот, приме́рно, щас объе… объе́зжек называ́ли, обуе́зжек. А… на ло́шади объежж'аеть и вот молоти́ть како́й день назна́чут, в тот щас объе́деть и уже́ всё. И, приме́рно, в неде́лю, мо́жет, о́дин день то́лько э́то все схо́дются и ему́ моло́тють э́тый хлеб уже́ всё. А пото́м своим, свои́м дела́м занима́ешься, э́тих шесь и́ли пять дней, и́ли чаты́ре, в свой… Ра́ньше же мно́го коро́в держа́ли, по три, у нас, по́мню, ба́бушка расска́з[ыва]ла: три́ коро́вы бы́ло у ба́бушки. Свои́м де́лом зани… и́ли что-нибу́дь ишшо тако́е. И он то́лько ука́з сде… сде́лаеть, ш… что́ де́лать на́до. И не… и не то́лько он де́лает, па́н э́тый, а у яго́ ж бы́ли како́й сейча́с… яго́, как называ́лись, всё де́лали яму́, всё-всё-всё, за то и называ́лся пан, что ты как пан. [А у него тут был дом или усадьба или он просто приезжал работу тут давать?] У яго́ дом в Ви́тебске был.
[БТМ:] А уса́дьба вот э́та здесь-то.
[ЕНМ говорит одновременно с БТМ:] Ну а… у е… вспомин… А?
[БТМ:] Вот э́та уса́дьба, что абма́р стои́т?
[ЕНМ:] Ну е́то его́…
[БТМ:] Па́нска ж зе́мля э́то.
[ЕНМ:] Ну, е́то тут уже́ у… хлеб, хлеб же собира́ли сюда́, в э́ти…
[БТМ:] У нас ес… есь э́та исто́рия па́нская.
[ЕНМ:] Да, кода́ вот… Ра́ньше мно́го хле́ба паха́ли, убира́ли, тода́ сюда́ сы́пали. Нази́мов у нас, вот.
[БТМ:] Нази́мов.
[ЕНМ:] Нази́мов.
[БТМ:] Я же говорю́, что Нази́мов.
[ЕНМ:] Вот вспо́мнила, Нази́мов, ага́.
[БТМ:] И сын же его́ здесь то́же кома́ндовал по́сле па́на, по́сле Нази́мова, пото́м сын его́.
[ЕНМ:] А как его́ зва́ли?
[БТМ:] А я уже́ не по́мню. У меня…
[ЕНМ:] Во э́того не по́мню, сы́на яго́.
[БТМ:] Э́то всё записывало́сь.
[ЕНМ:] Э́то я не по́мню, про сы́на, про па́на э́то я р… расска́зы по́мню.
[БТМ:] Поэ́тому ж Погоре́лье у нас назва́ли, зна́ете? [Соб.: Нет.] Не зна́ете? У па́на рабо́тали лю́ди, но… но и был тако́й промежу́ток вре́мени, чт… что им не́ было рабо́ты. Они́ стро́или ему́ дома́, наве́рно, там, и они́ с… постро́ют, поджига́ют, и начина́ют по но́вой, опя́ть им появля́ется рабо́та, и поэ́тому назва́ли: По-го-релье. Стро́или, сжига́ли и опя́ть стро́или. [Чтобы постоянно была работа?] Да, э́то чтоб бы́ла рабо́та.
[ЕНМ:] А э́то поэ́тому назва́ли Погоре́лье?
[БТМ:] Да, поэ́тому назва́ли Погоре́лье. [Это чтобы дольше работать?] Да, да.
[ЕНМ:] Да, да-да, Погоре́лье.
[БТМ:] Вот э́то назва́ние произошло́.
[ЕНМ:] А вот э́то я не зна́ла, что жи́ли.
[БТМ:] Да?
[ЕНМ:] А я ду́мала, что Погоре́лье, э́то зна́чит, мо́же, горе́ла дере́вня кода́.
[БТМ:] Нет, э́то спеца́льно рабо́тники поджига́ли свои́ дома́…
[ЕНМ:] АА…
[БТМ:] Кото́рые стро́или, и опя́ть по но́вой стро́или.
[ЕНМ:] Во э́то я слы́шала, я… не зна́ю. [А Чепли почему так называются?] Ну вот не зна́ю, вот Че́пли…
[БТМ:] А вот Че́пли я то́же не зна́ю. Че… Че́пли…
[ЕНМ:] Че́пли не зна́ю, почему́ т… так называ… Так э́то, наве́рное, ещё до… до па́на назва́ние ж бы́ло Че́п… Чепли. Э… так и люба́я дере́вня, тъ Погоре́лье у нас, Сини́чино, Лемеши́, Га́тчина, Трико́во, Банде́ки.
[БТМ:] Ка́ждая н… дере́вня зна́ет своё н…
[ЕНМ:] Назва́ние.
[БТМ:] Назва́ние. [А откуда такое название – Залюбище?]
[ЕНМ:] За…
[БТМ:] То́же вот не зна́ю, Залю́бище.
[ЕНМ:] Залю́бище, да, то́же ж назва́ние.
[БТМ:] Э́то на́до спра́шивать у… во э́тих… мо́жет, у би… библиоте́кари. [Соб.: Интересно же еще, что люди сами рассказывают.] АА. [Озеро тоже?] Залю́бищенское есь о́зеро, Че́плинское есь о́зеро, Хамёнское там то́же есь в той стороне́.
[ЕНМ:] А э́то… а к… ў Колото́вщине…
[БТМ:] Га́тчинское.
[ЕНМ:] А ў Колото́вщине то́же ж о́зеро?
[БТМ:] Ну, Га́тчинское счита́ется…
[ЕНМ:] И на́ше, да, Га́тчинское.
[БТМ:] Га́тчинское, Колотоўщинское – ско́ко-то их, семь, наве́рно, озёр, в окру́ге.