Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЕНМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XVIII 9 в Что значит, когда курица кричит петухом? Что с ней делали?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Голова, Граница, Добро-зло, Дом, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Красный угол, Курица, Петух, Поговорка, Порог, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Убивать, Угол, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7524
7524
[Не знаете такую примету: если курица петухом запоет?] А вот э́то плоха́я приме́та, о́чень плоха́я. Слы́шала тако́е. Ну и пото́м её от поро́га до ку́та, кут называ́ется вот у… в ха́те.
[БТМ:] Ну во́т, где сидя́т [показывает на красный угол].
[ЕНМ:] И вот её ме́ряют, и вот меря… ме́ряют, ме́ряют, и как н… наз… сюда́, наза́д, е́сли яна́ голово́й г… оконча́ется, зна́чить отруба́ют ей голову́. [На пороге?] На поро́ге, да, отруба́ют. А е́сли так, то зна́чить э́то приме́та плоха́я. [А если она хвостом на порог ляжет?] Ну, зна́чить, э́то уже́ не к ку́рице отно́сится. [То есть если она закричит, надо ее взять?…] Обяза́тельно э́ту ку́рицу и на́до поме́рить. [Померить от кута до порога?] От ку́та до поро́га. Е́сли на поро́г её голова́ легла́, зна́чить отруби́ть, зна́чить, э́то отно́сится к ку́рочке. [И значит ничего плохого не будет?] Да, да, а е́сли на меня [?], не зна́ю да́льше. А вот э́то слы́шала, аг\а, что на́до ме́рить обяза́тельно. А быва́ет так, э́то о́чень ре́дко, но быва́ет, что ку́рочка запе́ла петухо́м. Быва́ет ре́дко, у меня́ э́того не́ было. [А если голову отрубить, что потом с курицей делать?] А пото́м ни… ни… ничего́, что хо́чешь. [Можно ее съесть?] А почему́ ж не. Я не зна́ю.
[БТМ:] Зара́зишься [смеется].
[ЕНМ:] Я ду́маю, что мо́жно. Но не ка́ждый хоте… хоте́л её, ра́ньше их мно́го бы́ло. А сейча́с-то жале́ешь, что нет ни кур, ни коро́в, ни свине́й.