Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | ЕТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
VIa 1 | Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день? |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
VIa 3 | Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)? |
VIa 4 | Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит? |
Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Двор, Дерево, Дом, Животное, Икона, Календарь, Корова, Лето, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Пища, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Угол, Церковь
ФА ВШЭ 7546
7546
[Вы когда переехали сюда, заметили какие-то отличия (ЕТМ долго прожила в Селезнях)? Здесь нам рассказывали, что коровам венки заплетали?] А там и де́лали в посёлке у нас. [Тоже делали?] Обяза́тельно. Аɣа́. Каки́е-то обря́ды… э́то… э́то де́лают на Ду́ха. Здесь вот Ду́ховская суббо́та, Тро́ица и Ду́ха. Вот на Ду́ха де́лали. [Духовская суббота в субботу?…] В суббо́ту… [Троица?…] Тро́ица – второ́й день, воскресе́нье. Э́то то́лько счита́ют, что Ду́ха – воскресе́нье, нет, э́то Тро́ица. А вот Ду́ха – в понеде́льник. [И когда эти венки делали?] И венки́ э́ты де́лали ў воскресе́нье. Потому́ что вот… х… на кла́дбишше хо́дют, беру́т с собо́й берёзу. Так же берёзовый там… ве́точки ста́вят на моги́лках. Э́то везде́. И тут так, и у нас там, ў посёлке. Тепе́рь ў… ве́чером прихо́дют, прино́сют май, называ́ется там май. Прино́сют их ў дом. И тут же са́мое… таку́ю берёзку лома́ют, прино́сят домо́й, расто́ркают по ха́те, я́кобы како́е пове́рье… Вот, и ў воскресе́нье го́нют коро́в в по́ле. В обе́д уже́ хто ў по́ле… Пасту́х како́й-то, и́ли подпа́сок како́й-то там. И́ли про́сто там сельча́не по две… по два челове́ка ў по́ле, вот, берёзы э́ти… Берёзы э́ти лома́ют, кру́тют, и… ну и всё. И встреча́ют вот, наприме́р, вы встречча́ете свою́ коро́ву. И я встречча́ю. Вот. Не пове́сили? Ну, коро́вушка… ра́зная животи́на. Бо́йкая кака́я-то… вот, сейчча́с им…. отдаю́т тебе́ вено́к. Неси́. Но ты должна́ принести́ что-то. Коро́ву выгоня́я, бу́дешь приноси́ть там… то я́йца, то хто там… ну, во́дку прино́сют. И́ли де́ньги прино́сют. Ве́ччером встечча́ешь коро́ў. Опя́ть же э́тих коро́ў встречча́ешь ве́ччером. Там зато́ все пожи́тки, всё в ме́сто… коро́ва загоня́ется, прихо́дишь на поля́ну - и гуля́ть. Допоздна́. [Это в складчину делали?] Э́то называ́ется скла́дччина. [… - рассказывает про деда, который сейчас с ней живёт.] Вон, по сосе́дству мы жи́ли там все, ў э́том… ў Бахтея́х. Ну, он тогда́ привали́л ко мне, что ты бу́дешь де́лать. К на́шему бе́регу не плыву́т ба́лки. Одны́ па́лки. [Коровы приходят в венках?…] Уɣу́, уɣу́. [А дальше что с ними?…] Хоти́те сказа́ть, куда́ тогда́ де́ются они́? [Соб.: Да.] Ве́шаются ў хлеву́. И ве́шаются ў хлеву́ где-нибу́дь ў угле́. Оны́ до́лго вися́т, и до́лго… э́ты венки́ леччэ́бные. Е́сли у коро́в… вот быва́ют, коро́вы иногда́ до́ются… кровяно́сят… удо́йки. Ну, э́то, наве́рно, при́тча и́ли про́сто пове́рье тако́е, я не зна́ю, я вам не зна́ю… но так, как старики́ расска́зывали, и так мы де́лали молоды́е, пока́ мы бы́ли молоды́е, пока́ у нас коро́вы бы́ли. Зна́чит, вот вяно́к э́тый под вы́мя под э́то подставля́ешь и процы́ркываешь молоко́. Я́кобы, уничто́живаются э́ты кровено́сные… загу́стки. И опя́ть его́ ве́шаешь на сте́нку. [Просто на гвозде висит?] Опя́ть на гво́здику… а где́-то ў хлеву́ гво́здик там, у ўгле́ како́м-то пове́шено. [А на следующий год меняют на новые?] А на сле́дующий год он сам по себе́ разва́лится… ў наво́з попаде́ть – вы́кинешь з наво́зом, да и всё его́. И все з йим сказ. Вот та́к расска́зывали. Так расска́зывали, так мы де́лали и так… так… как старики́ де́лали, так и мы уже́. [… - все обленились, больше не держат коров.] [А отчего бывает, что корова кровью доиться начинает?] Вся́ко быва́ет. Быва́ет други́й раз, что где́-то заце́пится за куст за како́й-то. Хто́-то ў по́ле, быва́ет, таки́й, непоря́дочный. Мо́жет, каки́й-то… кнуто́м хлы́стнут по вы́мю. Вся́ко быва́ет. [А не говорят, что птицы могут пролететь под ней?] И э́то быва́ло. [А это как?] Э́то ла́сточки. Обы́чно вот, как ў до́жжж, ти там что, так сейча́с – брык. Под нога́м… А э́то, говоря́т, о́ччэнь вре́дно. Вот. Ну, так, пове́рье тако́е. Говори́ли. Ну, поско́лько э́то пра́вда… И́ли… во всех так дере́внях бы́ло. Ну я зна́ю, ско́лько вот ма́ма моя́ расска́зывала… И в старину́ э́то бы́ло. То́чно и́менно так бы́ло. Что так де́лали. На тако… на тако́е бы́ли лю́ди… Верне́е так… Сосредото́чивались по э́тому вопро́су. То есть, венки́ э́ты, и май э́тый все храни́ли. Ну а май вясно́й… Вот яшшо́ вот како́й был ма́й. На Ве́рбное [во]скресе́нье вот… Ве́рбное [во]скресе́нье, в це́ркву ходи́ли. Е́сли… где-то ж были́ це́рквы. Тако́е бы́ло пове́рье. Зна́чит, но́сют э́ту са́мую ве́рбу. З моги́л прино́сют… а, из э́того, с це́ркви прино́сют. И до́го она́ стои́т так… ну, ў угле́, ў угле́. Вот до са́мого, пока́ чё-то се́ять на́до. Вот се́ют там ячме́нь на огоро́де там, и́ли… на по́ле… как ра́ньше бы́ли… ну, обшши́на, общ… Хозя́ин, там у него́ там… пять десяти́н там бы́ло. И́ли пять гекта́ров, там чё-то у него́ бы́ло. Вот. И выно́сят э́ту ве́рбу. И ў зе́млю вта́ркивают. «Кака́я ве́рба высото́й, пу́сть и ко́лос бу́дет тако́й». Пригова́ривали. Поско́лько э́то пра́вда – я не зна́ю. Мы э́того не де́лали, потому́ что… молоды́е.