| Год | 2013 |
| Собиратели | АБМ, ОВБ |
| Смоленская область |
| Велижский район |
| Погорелье |
| Код | БТМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1956 |
| Код | ЕТМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1939 |
| Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
| Va 12 | Как назывался день св. Георгия, 23.IV/6.V? Что делали в этот день (к этому дню)? Существовал ли обычай в этот день окликать скот в печную трубу, обрезать лошадям хвосты, обводить скотину вокруг двора? Известен ли обычай в этот день плевать рассаду? Как, зачем? Не называли ли Юрьев день скотьим праздником? Известна ли поговорка Егорий приехал на белом (сером) коне? Что она означает? |
| Va 13 б | Что делали с освященной вербой? |
Благовещение, Вода, Волосы, Время, Забор, Запреты, Календарь, Коса (волосы), Начало, Праздники, Расчесывать
ФА ВШЭ 7551
7551
[На Благовещение не пекли ничего?] Не. Одна́ была́ вот ве́рсия… Ну, вот, я не зна́ю, я опя́ть от роди́телей э́то всё чу́ла… У нас ма́ма и тётка вме́сте жи́ли, они ст… обе́и вы́би уже́ в года́х. Ве́рсия была́. Нам, бы́ло, как де́ўкам… не даю́т ко́сы чес\ать. Вот э́то была́ ве́рсия. Потому́ что говоря́т, пту́шка гнезда́ не вье́ть в э́тый день. И де́ўка косу́ не плете́ть. Почеши́сь ве́чером, а у́тром уже́ - ни в ко́ем слу́ччае. [А почему нельзя?] А я не зна́ю. Вот тут я не зна́ю. А вот така́я была́ ве́рсия. Быва́ло, нам ужо́ всё… ма́мка не да́ст. А у меня́, быва́ло, как собтётся колду́н… коса́ была вот так, по са… до пя́ток. Как собьётся колту́н за день, ника́к не расче́шу. Тады́ гребёнку э́ту бере́ть, что кро́сны… де́лают. Сгребе́ть э́ты волосы́. У меня́ ко́сы си́льно больши́е бы́ли. У меня́ ко́сы бы́ли… .вот так… в таку́ю ру́ку. На дурны́е головы́ всё расту́т, не то, что на…
[БТМ:] [Нрзб.] уже́ не зна́ю.
[Только косу нельзя чесать или вообще ничего нельзя делать?]
[ЕТМ:] Ну э́то как таково́й годово́й пра́здник. Счита́лся. Э́то нельзя́ было́ де́лать ничего́. Ни к… ни сечч, ни коси… ну коси́ть, ти на Благове́шшение не ко́сют ешшо́. Травы́ ж не б… Э́то пра́здник ў числе́. Э́тот пра́здник обяза́тельно бу́дет в апре́ле, седьмо́го апре́ля. Вот, и э́то… ну, а так, чтоб не пили́ть, не сечч, ничего́ тако́го нельзя́ бы́ло. [А копать можно?] А что ты бу́дешь копа́ть в апре́ле? Седьмо́го апре́ля что мо́жно… [Забор городить?] А не. Забо́р, как таково́… Городи́ть мо́жно бы́ло то́лько по́сле Его́рья. Вот э́то то́же бы́ло пове́рье. Седьмо́го… а э́то шесто́го ма́я. Э́то был э́тый са́мый… Его́рья. Выгоня́ют коро́ў в по́ле в пе́рвый раз. Вот з э́той, з ве́рбой го́нют. Вот, когда́ она́, ве́рбница. Ве́рбница быва́ет обы́чно вперёд. Вот. И то́лько по́сле Его́рья. Ни ў ко́ем слу́чае до Его́рья ни коло́в никаки́х, ни згоро́дку…
[БТМ:] Ра́ньше ж забо́р згороди́ли ты́ном. [… - объясняют, как его делали.]
[А почему до Егорья нельзя?]
[ЕТМ:] Ну, я не зна́ю, кака́я была́ ве́рсия. Но говори́ли то, что, мол, в коло́дцах воды́ мо́жет не быть по́сле э́того, мол. Ну… яшшо́ каки́е-то бы́ли пове́рия. Но я как-то не чётк… [То есть, засуха будет?] Да, э́то бу́дет э́то… за́суха, нельзя́. Нельзя́ вот э́то, чтоб… И́менно, чтоб городи́ть э́ти… [и]згоро́ды э́ты.
[БТМ:] [Нрзб.] уже́ не зна́ю.
[Только косу нельзя чесать или вообще ничего нельзя делать?]
[ЕТМ:] Ну э́то как таково́й годово́й пра́здник. Счита́лся. Э́то нельзя́ было́ де́лать ничего́. Ни к… ни сечч, ни коси… ну коси́ть, ти на Благове́шшение не ко́сют ешшо́. Травы́ ж не б… Э́то пра́здник ў числе́. Э́тот пра́здник обяза́тельно бу́дет в апре́ле, седьмо́го апре́ля. Вот, и э́то… ну, а так, чтоб не пили́ть, не сечч, ничего́ тако́го нельзя́ бы́ло. [А копать можно?] А что ты бу́дешь копа́ть в апре́ле? Седьмо́го апре́ля что мо́жно… [Забор городить?] А не. Забо́р, как таково́… Городи́ть мо́жно бы́ло то́лько по́сле Его́рья. Вот э́то то́же бы́ло пове́рье. Седьмо́го… а э́то шесто́го ма́я. Э́то был э́тый са́мый… Его́рья. Выгоня́ют коро́ў в по́ле в пе́рвый раз. Вот з э́той, з ве́рбой го́нют. Вот, когда́ она́, ве́рбница. Ве́рбница быва́ет обы́чно вперёд. Вот. И то́лько по́сле Его́рья. Ни ў ко́ем слу́чае до Его́рья ни коло́в никаки́х, ни згоро́дку…
[БТМ:] Ра́ньше ж забо́р згороди́ли ты́ном. [… - объясняют, как его делали.]
[А почему до Егорья нельзя?]
[ЕТМ:] Ну, я не зна́ю, кака́я была́ ве́рсия. Но говори́ли то, что, мол, в коло́дцах воды́ мо́жет не быть по́сле э́того, мол. Ну… яшшо́ каки́е-то бы́ли пове́рия. Но я как-то не чётк… [То есть, засуха будет?] Да, э́то бу́дет э́то… за́суха, нельзя́. Нельзя́ вот э́то, чтоб… И́менно, чтоб городи́ть э́ти… [и]згоро́ды э́ты.