Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодЕТМ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
Va 12 Как назывался день св. Георгия, 23.IV/6.V? Что делали в этот день (к этому дню)? Существовал ли обычай в этот день окликать скот в печную трубу, обрезать лошадям хвосты, обводить скотину вокруг двора? Известен ли обычай в этот день плевать рассаду? Как, зачем? Не называли ли Юрьев день скотьим праздником? Известна ли поговорка Егорий приехал на белом (сером) коне? Что она означает?
Ключевые слова
Битье, Благословлять, Бросать, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Водка, Вокруг, Выгон скота, Деньги, Животное, Земля, Корова, Круг, Меморат, Молитва, Молиться, Молоко, Над-под, Наоборот, Народное православие, Начало, Обереги, Обход, Пастбище, Пасха, Передний-задний, Питье, Пища, Правый-левый, Пространство, Путь, Растения, Скот, Скотоводство, Три, Угощение, Утварь, Утро, Ходить, Цвет, Число, Юрьев день, Яичница, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7552
7552
[А когда на Егория выгоняли коров, ничего не делали, чтобы их летом никакой зверь не задрал?] Не, э́того… э́того не де́лали. Не зна́ю, до мене́ что де́лали, а вот при мне тако́е води́лося… У́тром выгоня́ем коро́в ў по́ле, обяза́тельно на Его́рья. И э́тым са́мым дубцо́м… в\ербой э́той, пуко́м да́же… э́той ве́рбой. Ну, домо́й приноси́ли ве́рбу. А ў обе́д собира́лия на по́ле же́нщины, коро́в дои́ть и́ли про́сто… собира́лися там… ну, как… как бы хто как… мо́жет, коро́ву подо́ит, а кто вме́сте там иде́ть. Как бы… обою́дно. То жа́рили яе́тню. Принесе́ть хто́-то з до́ма большу́ю сковоро́ду, настоя́шшую. Яи́ц прино́сют, заку́ску, во́дку прино́сют. И круго́м ста́да обхо́дют. Вот… три ра́за с э́той сковоро́дой, сжа́ривши э́ту яе́тню… Одна́ идёт наперёд же́ншшина и пие́т там. Как бы… «Христо́с воскре́се» пие́т. Так же, как… как пе́ред Па́ской. Как на Па́ску, пе́ред… То есть, шесть неде́ль поло́жено по́сле Па́ски петь э́то Христо́с воскре́се. Э́то не позо́рно и… э́то не гре́шно. И вот, э́той моли́твой з э́той обхо́дют три ра́за э́то ста́до. Ну, и пригова́ривают, ста́ршая, кото́рая там идет от ск… чтоб коро́вы держа́лися ста́да. Е́сли но́вая коро́ва попа́ла ў ста́до, зна́чит така́я была́ ве́рсия и така́я была́ э́то… Ухо́дит посерёд ста́да со свое́й коро́вой и кида́ет де́сять копе́ек. И́ли по тым времена́м там пять копе́ек. Купля́ет коро́ве ў ста́де ме́сто. Э́то то́лько на Его́рья. [Куда кидает?] Посреди́ ста́да. [На землю?] Да, на зе́млю че́рез себя́ ки́нет, и всё. При… прими́те мою́ коро́ву, да́йте ей ме́сто в ста́де, что́б она́ домо́й не убега́ла. [Через плечо?] Че́рез плечо́. И всё, и и… иде́ть со ста́да вон. И всё. [Правой рукой?] Да, тако́е… таки́е бы́ли… [Через правое плечо?] Да. Че́рез пра́вое, ле́вое… Ну, куда́ переки́нет. Че́рез ле́вое. И куды́ она переки́нет. Ну, че́рез себе́ переки́нет. Куды́ твоя́ копе́йка полете́ла – Бог с ней. Но гла́вное – то, что она́ купи́ла коро́ве ме́сто. То есть, э́то така́я была́… то ли при́тча, ну, я не зна́ю, что э́то, к чему. Но тако́е я ви́дела. Я сама́ тако́е ви́дела. [Соб.: Такое нам не рассказывали ещё.] Да, вот тако́е я ви́дела, вот тако́е… э́то… э́то ў моё… э́то ў мою́ бы́тность. [Новая корова, значит, в прошлом году её не было?] Не-не. Была́, где́-то ина́ купи́ла. И́ли была́ до́ма ина́. Каки́е, мо́жет, телу́шка была́, да тели́лася. Ей нельзя́ бы́ло в ста́до пусти́ть, что там её ж… пора́нют. Вот… а вы́гнала она́ пе́рвый раз в э́то ста́до. Вот поэ́тому ей дава… купля́ли ме́сто э́той коро́ве. Но э́то бы́ло в мою́ бы́тность. Э́то я… я ж ско́лько коро́в держа́ли, бы́ло ў посёлке, как то́лько го́нят, так… «Ой, гони́, Аню́тка, и́ли там гони́… там я… Ва́лька и́ли хто… Гони́, вон, коро́вы пошли́». Ина́ иде́ть. «Да не забу́дь же ей ме́сто купи́ть». Ну, тогда́ ўхо́дит в ста́до с э́той коро́вой, з верёвки спуска́ет, че́рез… перемахну́ла копе́йку, пошла́. «Бог с тобо́й, ходи́. Где все, там и ты». Вот така́я была́… пове́рье. Ну, э́то поско́лько… была́ по́льза… не б… я не зна́ю э́того, я не зна́ю. [А когда стадо обходят, одна читает молитвы?…] И все сза́ди идём. И все идём сза́ди. [По кругу?] все по кру́гу. [И все хозяйки?] Все хозя́йки, а хо́чешь – не хозя́йки. Твоё де́ло. Мужики́ сидя́т… разво́дят костёр, каки́й-нибу́дь там… ещё что́-то приду́мывают. А ба́бы хо́дют круго́м ста́да. Три ра́за обойди́ть, чтоб ўси коро́вы были́ вме́сте. Э́то было́ на Его́рья. [А в руках что-то надо носить?] А в рука́х она́ несе́ть то́лько э́ту сковоро́тню з яе́тней. [С яичницей?] Да, наби́та глазу́нья, и всё. С са́лом и́ли яшшо́ с чем, ну, конеч\но, без молока́. Про́сто яи́ц наби́то. Потому́ что при… прихо́дят же справля́ть э́тый пра́здник не оди́н челове́к. Осо́бенно у нас в посёлке бы́ло по пятьдеся́т коро́ў в ста́де. Ну, прихо́дют, хто де́сять яе́ц принесе́ть, хто пятна́дцать, там принесу́т по́лные го́ры. Хто ва́реные, хто́ сыры́е принесе́ть. Ну, сыры́е э́ты… сейча́с са́ло наре́жут таки́м больши́м сковородя́м… Прожа́рют сейча́с до ве… э́то… я́йца. Сейча́с она́ бере́ть полоте́нце и́ли чапе́льник, мо́жет, у кого́ там ма́ленький. И пошла́ з э́той ск… И мы все сза́ди за ней. И вот она́ петь: «Христо́с воскре́се… сме́ртию смерть попра́в…» Вон уже́… [А свечку не ставят?] Не, не, тако́го не было́. Вот и всё. По́ем три ра́за, прино́сим э́ту сковоро́ду. Мушши́ны уже́ тут костёр развели́. Ну и всё. Хто шашлыки́ тут жа́рит, хто башлыки́, хто горе́лку налива́ют, ну, коне́чно, её. [… - рассказывает, что ни разу не пила горелку, самогон, вино, хотя самогон гнала.] [А эту яичницу потом съедали?] Обяза́тельно. Да, прино́сют на по́жни, там разостла́на клеёнка, круго́м обседа́ем мы, ре́жем. Хто хо́чет вы́пить? Пей. Хто берёзовик пьет. Хто там каки́е во́ды пьеть. Хто самого́нку.