Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Осиновица |
Код | ГЛЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЛЗС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
XXIIa 19 | Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают? |
Богородица, Богослужение, Болезнь, Внутренний-внешний, Вода, Время, Дом, Жизнь-смерть, Земля, Икона, Календарь, Кладбище, Крест, Крещенье (праздник), Кропить, Купание, Легенды, Мать, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Освящение, Очищение, Первый, Питье, Праздники, Пространство, Путь, Родство, Рождество Богородицы, Святки, Святые, Священник, Старик, Успение Богородицы, Ходить, Церковь, Чудо
ФА ВШЭ 7553
7553
[Нам сказали, что у вас тут Крыжик какой-то есть?..]
[ГЛЕ:] Ну, есть Кри́жик, во, дак э́то… [Это что такое?] Э… Дьянко́ва , вы бы́ли там, ў Круто́м? [Соб.: Мы мимо проехали.] Но она́ звони́ла, что… [Соб.: Да, мы в администрации только были…] До администра́ции… э́то до́чка моя́. [Соб.: Да.] Ну, вот, она́ и… Кри́жик. Ну, е́сли маши́на у вас испра́вная… На чём вы, на маши́не и́ли… [Соб.: На машине.] И́ли на свои́х двои́х? [Соб.: В этот раз на машине.] Ну, сейча́с, мо́жет, маши́на и не пройдёт туда́ к… [А что это?] Ну, вот, когда́-то говори́ли, в ста́рое вре́мя, э́то оте́ц мой расска́зываў. Оди́н тут… пожило́й уже́ чэлове́к говори́л, что когда́-то вы́шла ико́на. Ключ там быв, и на том ме́сте вы́шла ико́на. Ну, вот, и э́то[т] стари́к заду́мал по… постро́ить там, ну, как, капли́чка она́ называ́ется. И́ли… я не зна́ю ешшо́, как её назва́ть. И вот, в той капли́чке поста́вил крест, ико́нку. Ну, и ходи́ли туда́. Да, образова́лась ико́на на том ме́сте. И вот, он ре… реши́л постро́ить э́ту капли́чку, хоро́мину. Ско́лько она́ там существова́ла, ну, лю́ди ходи́ли. Тогда́ ж ве́руюшшие бы́ли. Да. И вот… а его́ сын, э́того уже́ старика́, реши́л снять… отец помёр э́тот, кото́рый хоро́мину стро́ив, там, капли́чку. А сын реши́л взять э́ту постро́йку се[б]е́ на… на… ну, на подво́рье, на… для скота́. Ну, ско́лько он там постоя́ў, э́та капли́чка ско́лько постоя́ла… стал скот па́дать. Верне́е, подыха́ть. Ну, так он и обра́тно э́ту капли́чку поста́в… но то́лько не на том ме́сте, а на кла́дбище. Э́то я уже́ по́мню. Когда́ он свой э́тый… как у нас называ́ется… хлево́к и́ли к… что, капли́чка э́та. И поста́вив... на кла́дбище. Туда́, я по́мню ещё. Ну, м… мо́же, лет шесть, но по́мню. Распя́тие Иису́са Христа́ стоя́ло, и лампа́да горе́ла, ико́нка… Бо́жья Ма́терь, и сто́лик стоя́в. Э́то на кла́дбище. Ну, а бо́льше я тако́го ничего́ не зна́ю, вот тако́е бы́ло. [А почему он поставил капличку не обратно, а на кладбище?] А э́то я уже́ не зна́ю, по како́й причи́не, ён… что ему́ взду́малось то́лько на кла́дбище, а не на том ме́сте… [А икона появилась?..] [Соб.: Здравствуйте.] [Заходит ЛЗС.]
[ЛЗС:] Здра́вствуйте.
[ГЛЕ:] А ико́на появи́лась – Бо́жья Ма́терь. На том ме́сте ишшо́ до э́того. До э́то… В… а… [В источнике?] Да. В исто́чнике. [А на кладбище сейчас нет этой каплички?] Сади́тесь… [Соб.: Нет, я тут посижу.] Там ико́нку поста́вили. До́чка, ну, реши́ла сде́лать таку́ю купе́льню. Ну, там ключ бьёт, его́ наш э́тот… ба́тюшка приезжа́ет. На… на како́е-то, подожди́... [… - ГЛЕ предлагает пересесть, идёт за стульями.] [А как эта икона образовалась?] Неизве́стно, как она́ образова́лась. Ну, вот обнару́жили её там, что яви́лась на э́том… на родничке́ и́ли ключ… она́ называ́ется у нас. Бо́жья Ма́терь ико́на. [Икона Божьей Матери?] Да, ико́на Бо́жьей Ма́тери. [А какой Божьей Матери, не знаете?] Не зна́ю.
[Есть какой-то день, в который обязательно туда ходят?]
[ЛЗС:] Есть.
[ГЛЕ:] Пря… на Пря… на Прячи́стую. На Х… На Хряще́ние.
[ЛЗС, одновременно:] На Хряще́ние обяза́тельно хо́дят туда́. Святки́.
[ГЛЕ:] На Хряще́ние – са́мое гла́вное. И ле́том приезжа́ет… Прячи́стая быва́ет, э́то вот… два́дцать восьмо́го…
[ЛЗС:] Два́дцать пе́рвого…
[ГЛЕ:] Сентября́...
[ЛЗС:] …а́вгуста бу́дет Прячи́стая.
[ГЛЕ:] Да…
[ЛЗС:] Два́дцать пе́рвого… пе́рвая…
[ГЛЕ:] Пе́рвая, а втора́я в сентябре́, два́дцать пе́рвого. [И что, туда и на Пречистую ходят?..] Ба́тюшка приезжа́ет. [Батюшка?] С Ве́лижа, да. [А когда он капличку забирал, он куда икону дел?] Наве́рно, ико́ну себе́ то́же забра́ў. На… когда́ п… поста́вил на кла́дбище, то ико́ну обра́тно туда́ поста́вил. Во це… [Поставил?] Да, в э́ту хоро́мину, в капли́чку.
[А на кладбище сейчас есть эта капличка?]
[ЛЗС:] Нет, ничего́ на кла́дбище…
[ГЛЕ:] Нет, уже́ нет. На кла́дб… давно́ нет, и… там да́же берёзки, когда́ война́ была́, дак и берёзки…
[ЛЗС:] Ничаго́ там не́ту.
[ГЛЕ:] …зруби́ли, э́то ж давно́ бы́ло. [Это до войны было?] Э́то до войны́ бы́ло.
[ЛЗС, одновременно:] Да, до войны́ ишшо́.
[ГЛЕ:] До войны́. А ико́на вы́шла э́та, э́то не при на́шей да́же…
[ЛЗС, одновременно:] Э́то кто его зн…
[ГЛЕ:] …моего́ отца́, девятьсо́того го́да… он э́то не по́мнит. Э́то ён по расска́зу то́лько.
[ЛЗС:] Ну, и мы вот как… как сидя́т лю́ди, расска́зывают, дак мы э́то… А мы так, что… не зна́ем.
[ГЛЕ:] А вот, когда́ постро́или капли́чку там, то оте́ц знаў. [… - ЛЗС позвонила дочь ГЛЕ, сказала прийти, поэтому ЛЗС тоже пришла рассказывать.] [А вода в этом источнике, она считается?..] Ну, счита́ется целе́бная. И приезжа́... Вот у нас врач, че́рез доро́гу они́ жи́ли, отец э… э́того врача́... же́нщины. И она́ в Ки́еве была́. И бра́ла э́ту воду́ туда́, на иссле́дования. Н… призна́ли, что э́та вода́ целе́бная. [А от чего она помогает?] А от чего́ помога́ет, я не зна́ю. Ну, приезжа́ют больны́е лю́ди. А что она́ там… беру́т ч…
[ЛЗС:] Она́... чи́стая вода́, и стоит, она́ мо́жет год стоя́ть, не… она́ не испо́ртится, ничего́, вот. Вот така́я вода́. [Её можно пить или надо ей умываться?] Что хо́чешь.
[ГЛЕ:] И умыва́ться.
[ЛЗС:] И умыва́ться мо́жешь, и пить мо́жешь. Ну, коне́чно, она́ о́чень холо́дная, осо́бенно ле́том.
[ГЛЕ:] Ну, приезжа́ли мно́го же́нщин с Ве́лижа, с райо́на. И ба́тюшка. Ба́тюшка дак на Хряще́ние раздева́вся на́голо.
[ЛЗС:] Так мно́го ж тогда́ вон… купа́лись.
[ГЛЕ:] Дак э́то на Хряще́ние. Ба́тюшка приезжа́в, а моро́з быв. И он на́голо раздева́вся, облива́вся водо́й.
[ЛЗС:] Да и… мно́го там тогда́ купа́лись.
[ГЛЕ:] А когда́ на Прячи́стую, э́то два́дцать восьмо́го а́вгуста, дак я и сама́... вядро́ бере́шь, ну, в руба́шке облива́ешься. Ну, го́лой не раздева́ешься, ну, вот, и́ли в труса́х там. Мно́го э́той водо́й облива́лись.
[В доме не надо побрызгать?]
[ЛЗС:] Почему́, мо́жно. [Да?] Коне́чно мо́жно, э́то обяза́тельно.
[ГЛЕ:] Ну, э́то ра… счита́ется уже́ посвячёная… свята́я вода́, мы её так зовём.
[ЛЗС:] Да, мы гово́рим… с Кри́жика свята́я вода́. Чи́стая, хоро́шая, прозра́чная.
[ГЛЕ:] Ну, ча́сто… вот у меня́ и стои́т… ско́лько она́ стои́т – не по́ртится.
[А корову можно ей побрызгать?]
[ЛЗС:] Почему́ нельзя́? Мо́жно.
[ГЛЕ:] И коро́ву, и весь скот, и двор, и…
[ЛЗС:] Что хо́чешь.
[ГЛЕ:] И ў хоро́мах. [ГЛЕ показывает воду.] А моя́... а моя́ же, по-мо́ему… э́то на… э́то на Хряще́ние, нам привози́ли.
[ЛЗС, одновременно:] Э́то что така́я… она́ прозра́чная, э́то что така́я вода́, вон в той бу́дет она́ чи́ще, ў стекля́нной, э́то ж… [Соб.: Чистая, да.]
[ГЛЕ:] И год она́ стои́т, она́ не по́ртится.
[ГЛЕ:] Ну, есть Кри́жик, во, дак э́то… [Это что такое?] Э… Дьянко́ва , вы бы́ли там, ў Круто́м? [Соб.: Мы мимо проехали.] Но она́ звони́ла, что… [Соб.: Да, мы в администрации только были…] До администра́ции… э́то до́чка моя́. [Соб.: Да.] Ну, вот, она́ и… Кри́жик. Ну, е́сли маши́на у вас испра́вная… На чём вы, на маши́не и́ли… [Соб.: На машине.] И́ли на свои́х двои́х? [Соб.: В этот раз на машине.] Ну, сейча́с, мо́жет, маши́на и не пройдёт туда́ к… [А что это?] Ну, вот, когда́-то говори́ли, в ста́рое вре́мя, э́то оте́ц мой расска́зываў. Оди́н тут… пожило́й уже́ чэлове́к говори́л, что когда́-то вы́шла ико́на. Ключ там быв, и на том ме́сте вы́шла ико́на. Ну, вот, и э́то[т] стари́к заду́мал по… постро́ить там, ну, как, капли́чка она́ называ́ется. И́ли… я не зна́ю ешшо́, как её назва́ть. И вот, в той капли́чке поста́вил крест, ико́нку. Ну, и ходи́ли туда́. Да, образова́лась ико́на на том ме́сте. И вот, он ре… реши́л постро́ить э́ту капли́чку, хоро́мину. Ско́лько она́ там существова́ла, ну, лю́ди ходи́ли. Тогда́ ж ве́руюшшие бы́ли. Да. И вот… а его́ сын, э́того уже́ старика́, реши́л снять… отец помёр э́тот, кото́рый хоро́мину стро́ив, там, капли́чку. А сын реши́л взять э́ту постро́йку се[б]е́ на… на… ну, на подво́рье, на… для скота́. Ну, ско́лько он там постоя́ў, э́та капли́чка ско́лько постоя́ла… стал скот па́дать. Верне́е, подыха́ть. Ну, так он и обра́тно э́ту капли́чку поста́в… но то́лько не на том ме́сте, а на кла́дбище. Э́то я уже́ по́мню. Когда́ он свой э́тый… как у нас называ́ется… хлево́к и́ли к… что, капли́чка э́та. И поста́вив... на кла́дбище. Туда́, я по́мню ещё. Ну, м… мо́же, лет шесть, но по́мню. Распя́тие Иису́са Христа́ стоя́ло, и лампа́да горе́ла, ико́нка… Бо́жья Ма́терь, и сто́лик стоя́в. Э́то на кла́дбище. Ну, а бо́льше я тако́го ничего́ не зна́ю, вот тако́е бы́ло. [А почему он поставил капличку не обратно, а на кладбище?] А э́то я уже́ не зна́ю, по како́й причи́не, ён… что ему́ взду́малось то́лько на кла́дбище, а не на том ме́сте… [А икона появилась?..] [Соб.: Здравствуйте.] [Заходит ЛЗС.]
[ЛЗС:] Здра́вствуйте.
[ГЛЕ:] А ико́на появи́лась – Бо́жья Ма́терь. На том ме́сте ишшо́ до э́того. До э́то… В… а… [В источнике?] Да. В исто́чнике. [А на кладбище сейчас нет этой каплички?] Сади́тесь… [Соб.: Нет, я тут посижу.] Там ико́нку поста́вили. До́чка, ну, реши́ла сде́лать таку́ю купе́льню. Ну, там ключ бьёт, его́ наш э́тот… ба́тюшка приезжа́ет. На… на како́е-то, подожди́... [… - ГЛЕ предлагает пересесть, идёт за стульями.] [А как эта икона образовалась?] Неизве́стно, как она́ образова́лась. Ну, вот обнару́жили её там, что яви́лась на э́том… на родничке́ и́ли ключ… она́ называ́ется у нас. Бо́жья Ма́терь ико́на. [Икона Божьей Матери?] Да, ико́на Бо́жьей Ма́тери. [А какой Божьей Матери, не знаете?] Не зна́ю.
[Есть какой-то день, в который обязательно туда ходят?]
[ЛЗС:] Есть.
[ГЛЕ:] Пря… на Пря… на Прячи́стую. На Х… На Хряще́ние.
[ЛЗС, одновременно:] На Хряще́ние обяза́тельно хо́дят туда́. Святки́.
[ГЛЕ:] На Хряще́ние – са́мое гла́вное. И ле́том приезжа́ет… Прячи́стая быва́ет, э́то вот… два́дцать восьмо́го…
[ЛЗС:] Два́дцать пе́рвого…
[ГЛЕ:] Сентября́...
[ЛЗС:] …а́вгуста бу́дет Прячи́стая.
[ГЛЕ:] Да…
[ЛЗС:] Два́дцать пе́рвого… пе́рвая…
[ГЛЕ:] Пе́рвая, а втора́я в сентябре́, два́дцать пе́рвого. [И что, туда и на Пречистую ходят?..] Ба́тюшка приезжа́ет. [Батюшка?] С Ве́лижа, да. [А когда он капличку забирал, он куда икону дел?] Наве́рно, ико́ну себе́ то́же забра́ў. На… когда́ п… поста́вил на кла́дбище, то ико́ну обра́тно туда́ поста́вил. Во це… [Поставил?] Да, в э́ту хоро́мину, в капли́чку.
[А на кладбище сейчас есть эта капличка?]
[ЛЗС:] Нет, ничего́ на кла́дбище…
[ГЛЕ:] Нет, уже́ нет. На кла́дб… давно́ нет, и… там да́же берёзки, когда́ война́ была́, дак и берёзки…
[ЛЗС:] Ничаго́ там не́ту.
[ГЛЕ:] …зруби́ли, э́то ж давно́ бы́ло. [Это до войны было?] Э́то до войны́ бы́ло.
[ЛЗС, одновременно:] Да, до войны́ ишшо́.
[ГЛЕ:] До войны́. А ико́на вы́шла э́та, э́то не при на́шей да́же…
[ЛЗС, одновременно:] Э́то кто его зн…
[ГЛЕ:] …моего́ отца́, девятьсо́того го́да… он э́то не по́мнит. Э́то ён по расска́зу то́лько.
[ЛЗС:] Ну, и мы вот как… как сидя́т лю́ди, расска́зывают, дак мы э́то… А мы так, что… не зна́ем.
[ГЛЕ:] А вот, когда́ постро́или капли́чку там, то оте́ц знаў. [… - ЛЗС позвонила дочь ГЛЕ, сказала прийти, поэтому ЛЗС тоже пришла рассказывать.] [А вода в этом источнике, она считается?..] Ну, счита́ется целе́бная. И приезжа́... Вот у нас врач, че́рез доро́гу они́ жи́ли, отец э… э́того врача́... же́нщины. И она́ в Ки́еве была́. И бра́ла э́ту воду́ туда́, на иссле́дования. Н… призна́ли, что э́та вода́ целе́бная. [А от чего она помогает?] А от чего́ помога́ет, я не зна́ю. Ну, приезжа́ют больны́е лю́ди. А что она́ там… беру́т ч…
[ЛЗС:] Она́... чи́стая вода́, и стоит, она́ мо́жет год стоя́ть, не… она́ не испо́ртится, ничего́, вот. Вот така́я вода́. [Её можно пить или надо ей умываться?] Что хо́чешь.
[ГЛЕ:] И умыва́ться.
[ЛЗС:] И умыва́ться мо́жешь, и пить мо́жешь. Ну, коне́чно, она́ о́чень холо́дная, осо́бенно ле́том.
[ГЛЕ:] Ну, приезжа́ли мно́го же́нщин с Ве́лижа, с райо́на. И ба́тюшка. Ба́тюшка дак на Хряще́ние раздева́вся на́голо.
[ЛЗС:] Так мно́го ж тогда́ вон… купа́лись.
[ГЛЕ:] Дак э́то на Хряще́ние. Ба́тюшка приезжа́в, а моро́з быв. И он на́голо раздева́вся, облива́вся водо́й.
[ЛЗС:] Да и… мно́го там тогда́ купа́лись.
[ГЛЕ:] А когда́ на Прячи́стую, э́то два́дцать восьмо́го а́вгуста, дак я и сама́... вядро́ бере́шь, ну, в руба́шке облива́ешься. Ну, го́лой не раздева́ешься, ну, вот, и́ли в труса́х там. Мно́го э́той водо́й облива́лись.
[В доме не надо побрызгать?]
[ЛЗС:] Почему́, мо́жно. [Да?] Коне́чно мо́жно, э́то обяза́тельно.
[ГЛЕ:] Ну, э́то ра… счита́ется уже́ посвячёная… свята́я вода́, мы её так зовём.
[ЛЗС:] Да, мы гово́рим… с Кри́жика свята́я вода́. Чи́стая, хоро́шая, прозра́чная.
[ГЛЕ:] Ну, ча́сто… вот у меня́ и стои́т… ско́лько она́ стои́т – не по́ртится.
[А корову можно ей побрызгать?]
[ЛЗС:] Почему́ нельзя́? Мо́жно.
[ГЛЕ:] И коро́ву, и весь скот, и двор, и…
[ЛЗС:] Что хо́чешь.
[ГЛЕ:] И ў хоро́мах. [ГЛЕ показывает воду.] А моя́... а моя́ же, по-мо́ему… э́то на… э́то на Хряще́ние, нам привози́ли.
[ЛЗС, одновременно:] Э́то что така́я… она́ прозра́чная, э́то что така́я вода́, вон в той бу́дет она́ чи́ще, ў стекля́нной, э́то ж… [Соб.: Чистая, да.]
[ГЛЕ:] И год она́ стои́т, она́ не по́ртится.