Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Осиновица
Информанты
Данные об инф.
КодГЛЕ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЛЗС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
XIII 1 г Где можно было видеть русалок Куда они уходили после русальной недели?
Ключевые слова
Встреча, Демонология, Жито, Земледелие, Зерно, Растения, Рожь, Смотреть-заглядывать, Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7556
7556
[Не рассказывали про девушку, которая на берегу сидит и волосы чешет?]
[ЛЗС:] Руса́лку. [А что про них говорили?] Ну, тогда́, быва́ло, гово́рят: «О, руса́лки каки́е-то там на ре́чке быва́ют». Выду́мывают.
[ГЛЕ:] На… э́то не на ре… во… во ржи.
[ЛЗС:] Ти во ржи там они́…
[ГЛЕ:] Жи́то, жи́то… и́ли рожь. Ну, называ́ла… жи… ну, рожь, а мы – жи́то, жи́то.
[ЛЗС:] Ну, как на…
[ГЛЕ:] Да, руса́лки, ну. Про э́то нам нихто́ не говори́л.
[ЛЗС:] Да.
[Не говорили: «Не ходи в жито, а то русалка схватит?»]
[ГЛЕ:] [смеётся] Нет… э́то… [То есть, она в жите сидела?] Ну, говоря́т так, что большинство́… руса́лки э́ты в жи́те находи́лись. А что им там, в жи́те нра́вилось, я не зна́ю… во ржи. [А кто-нибудь видел, как они выглядят?] Не зна́ю.
[ЛЗС:] Не, мы не ви́дели, не зна́ю.
[А что они делали? Утаскивали людей?]
[ГЛЕ:] Мо́жет, по… каку́ю-то вещь дава́ли, но мы… про э́то нам никто́ не говори́л.
[ЛЗС:] ничо́г нам не гово…
[ГЛЕ:] То́лько слыха́ли, что э́то ка… каки́е-то бы́ли.
[ЛЗС:] Уɣу́.