Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Осиновица |
Код | ГЛЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЛЗС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
XIII 1 г | Где можно было видеть русалок Куда они уходили после русальной недели? |
Встреча, Демонология, Жито, Земледелие, Зерно, Растения, Рожь, Смотреть-заглядывать, Ячмень (раст.)
ФА ВШЭ 7556
7556
[Не рассказывали про девушку, которая на берегу сидит и волосы чешет?]
[ЛЗС:] Руса́лку. [А что про них говорили?] Ну, тогда́, быва́ло, гово́рят: «О, руса́лки каки́е-то там на ре́чке быва́ют». Выду́мывают.
[ГЛЕ:] На… э́то не на ре… во… во ржи.
[ЛЗС:] Ти во ржи там они́…
[ГЛЕ:] Жи́то, жи́то… и́ли рожь. Ну, называ́ла… жи… ну, рожь, а мы – жи́то, жи́то.
[ЛЗС:] Ну, как на…
[ГЛЕ:] Да, руса́лки, ну. Про э́то нам нихто́ не говори́л.
[ЛЗС:] Да.
[Не говорили: «Не ходи в жито, а то русалка схватит?»]
[ГЛЕ:] [смеётся] Нет… э́то… [То есть, она в жите сидела?] Ну, говоря́т так, что большинство́… руса́лки э́ты в жи́те находи́лись. А что им там, в жи́те нра́вилось, я не зна́ю… во ржи. [А кто-нибудь видел, как они выглядят?] Не зна́ю.
[ЛЗС:] Не, мы не ви́дели, не зна́ю.
[А что они делали? Утаскивали людей?]
[ГЛЕ:] Мо́жет, по… каку́ю-то вещь дава́ли, но мы… про э́то нам никто́ не говори́л.
[ЛЗС:] ничо́г нам не гово…
[ГЛЕ:] То́лько слыха́ли, что э́то ка… каки́е-то бы́ли.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ЛЗС:] Руса́лку. [А что про них говорили?] Ну, тогда́, быва́ло, гово́рят: «О, руса́лки каки́е-то там на ре́чке быва́ют». Выду́мывают.
[ГЛЕ:] На… э́то не на ре… во… во ржи.
[ЛЗС:] Ти во ржи там они́…
[ГЛЕ:] Жи́то, жи́то… и́ли рожь. Ну, называ́ла… жи… ну, рожь, а мы – жи́то, жи́то.
[ЛЗС:] Ну, как на…
[ГЛЕ:] Да, руса́лки, ну. Про э́то нам нихто́ не говори́л.
[ЛЗС:] Да.
[Не говорили: «Не ходи в жито, а то русалка схватит?»]
[ГЛЕ:] [смеётся] Нет… э́то… [То есть, она в жите сидела?] Ну, говоря́т так, что большинство́… руса́лки э́ты в жи́те находи́лись. А что им там, в жи́те нра́вилось, я не зна́ю… во ржи. [А кто-нибудь видел, как они выглядят?] Не зна́ю.
[ЛЗС:] Не, мы не ви́дели, не зна́ю.
[А что они делали? Утаскивали людей?]
[ГЛЕ:] Мо́жет, по… каку́ю-то вещь дава́ли, но мы… про э́то нам никто́ не говори́л.
[ЛЗС:] ничо́г нам не гово…
[ГЛЕ:] То́лько слыха́ли, что э́то ка… каки́е-то бы́ли.
[ЛЗС:] Уɣу́.