[Не рассказывают, что в лесу можно встретить каких-то доброхожих?]
[ГЛЕ:] Ну, в лясу́… у ка́ждого, гово́рится, свой хозя́ин. В лясу́ – свой хозя́ин, ў до́ме – свой хозя́ин, домово́й. Ну, в мо́ре то́же свой хозя́ин. Э́то, во, кото́рая сосе́дка че́рез доро́гу, ходи́ла… в далёкое пла́вание, ну, рыболо́вство. И вот, е́сли пойма́ешь…
[ЛЗС:] В Мурманск.
[ГЛЕ:] …что-то тако́е, чудо́вишше, то оны́ уже́ яго́ выпуска́ют. Э́то оны́ ўсе́ э́ти не де́ржат, я́го в мо́ре обра́тно выпуска́ют. [Это кого?] [не расслышав вопроса:] Да, а то мо́жет быть… неприя́тности… по… поте́рпит.
[ЛЗС:] Морско́го домово́го, то есть, что ў мо́ре как-то он э́то… называ́ется.
[ГЛЕ:] Ну, и́ли домовы́е, и́ли как… ну, хозя́ин морско́й.
[ЛЗС:] Да.
[ГЛЕ:] Водяно́й. Называ́ўся водяно́й хозя́ин.
[ЛЗС:] Водяно́й како́й-то там, хозя́ин. [А откуда они появились?] Ой, я во[т] э́того уже́ не зна́ю.
[ГЛЕ:] Не, э́то мы не зна́ем, и нам них… не говори́л… Но то́лько гово́рят, что есть. И вот, е́сли в хле́ве… то на́до хозя́ина… хозя́ина проси́ть, домово́го. [А как?] И в до́ме. «Хозя́ин ми́лый, хозя́ин люби́мый, домови́к-домовичо́к. И домови́ца до́брая, кра́сная деви́ца, хозя́ина… ну, хозя́юшка, то́же, ма́тушка. И хозяевя́та, до́брые кра́сные ребя́та». Ну, вот, и ло́жут хлеб и со́ль над… э́тым… две́ри. Как качи́к…
[ЛЗС:] Качи́к.
[ГЛЕ:] И сюда́ закла́дывают. [Это наверх?] Вот, на дв… да, вот так све́рху и сюда́ закла́дывают. [Это когда так делают?] В любо́е вре́мя, е́сли… то даю́т вот: «На тебе́ хлеб-соль». Обяза́тельно на́до хлеб и соль. И ни́зкое поклоне́ньице, кла́няются. [Надо положить и поклониться ему?] Обяза́тельно. И э́тый пригово́р. [Это в каждом доме такой домовой?] Нет, в ка́ждом до́ме…
[ЛЗС:] В ка́ждом.
[ГЛЕ:] …есть свой домово́й. [У него семья, значит, есть?] Ну, так вот… так загово́р есть и́ли пригово́р. Наве́рно, есть у домово́го семья́. [А в бане?] Не б… [смеётся] ў… ў ба́не э́то н… туда́ угошше́ние не но́сят домово́му.
[ЛЗС:] Нам э́то не говори́ли.
[ГЛЕ:] Наве́рно, в ба́не нет. [В доме и в хлеву угощение оставляют ему?] Да. [А в лес такое угощение не носят?] А в лес, ну… но́сят то́же, когда́ во[т] скот выгоня́ют… [обращается к ЛЗС:] Ты ж носи́ла, яи́чко да хлеб… и соль е…
[ЛЗС:] И соль.
[ГЛЕ:] Ну.
[ЛЗС:] Кро́мочку хле́ба…
[ГЛЕ:] Загово́р како́й?
[ЛЗС:] То́же всё… нясу́…
[ГЛЕ:] Пригово́р? Что про́сишь? Ветряни́к-ветринячо́к и́ли домовика́? Как?
[ЛЗС:] Домовика́.
[ГЛЕ:] Домовика́?
[ЛЗС:] Да. [Даже когда в лес идёшь, домовика?…] Да, го́нишь коро́ву ў по́ле пе́рвый день и несёшь э́тый отно́с, несу́ отно́с домово́му, лясно́му домово́му. «Я даю́ тебе́ отно́с, а ты береги́ мою́ животи́нку от вся́кого там зме́я и зве́ря бегу́чего, от… э́то… от зме́я ползу́чего, от зло́го челове́ка». Три ра́за сказа́ть, положи́ть э́тый… отно́с э́тый, что ты там несе́шь… под ку́стик. [Под кустик?] Уɣу́. И всё.
[А ветряник – это что?]
[ГЛЕ:] Ве́тер. Ве́тер, ветряни́к.
[ЛЗС:] Ветре́ник.
[ГЛЕ:] «Ветренячо́к до́брый, кра́сный… то́же мужичо́к и… и ты, ветряни́ца. А лес, сосны́… ца… царь бога́тый, охраня́й на́шу животи́нку, паси́ и домо́й пригоня́й». Ну, ста́рые лю́ди э́тым по́льзовались.
[ЛЗС:] Всё зна́ли, да.
[ГЛЕ:] Ну, а мы…
[ЛЗС:] А мы что, послу́хали, что когда́ гово́рят, почу́ешь, а так… да и всё.
[А видели их когда-нибудь?] Кого́? [Домовых и тех, кто в лесу?] Не. [Их увидеть можно?] Ну, мо́жно… мо́же[т], и мо́жно.
[ГЛЕ:] Не зна́ю. [А домовой тихо себя ведёт или шумит?] Нет… да, вот говоря́т так, что… е́сли недово́лен чем-то, то ён беспоко́ит. Мо́жет стук в до́ме… ну, бусотня́, рокотня́ беспоко́ить. Говоря́т так. Да э́то и… я не зна́ю, э́то я то́же вы́читала, что домови́к… на́до проси́ть и угова́ривать. А… на что, е́сли у нас Серге́я Ана́ньевича… и ён бо́гу ве́ровал. И кни́ги у его́, Ева́нгелия… свя… святы́е кни́ги бы́ли. А когда́ у́мер, я не зна́ю, кому́… хозя́йка, что ли э́ти кни́ги отдала́ како́й-то же́нщине. И вот, всё хозя́йке чуди́л… не… не… не чуди́лось, а всё вре́мя стук бы́в под столо́м. Сту́кает так, как то́лько ночь – тако́е, стукотня́, грохотня́. Ина́ боя́лася, до́ма не ночева́ла. [Обращаясь к ЛЗС:] Ти ты слыха́ла?
[ЛЗС:] Надёжа. Уɣу́.
[ГЛЕ:] Про Надёжу. Её На́дёж… На́дей зва́ли.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] А его́ – Серге́й Ана́ньевич. [То есть, он был недоволен, что книжки отдали?] Да. Святы́е, наве́рно… так, что нельзя́ бы́ло отдава́ть. Ну, тётя Да́рка гово́рит: «Да ещё и покле́ила на ку́хне святы́е кни́ги». Ермола́иха.
[ЛЗС:] Э́т… мо́жет быть.
[То есть, как обои поклеила?]
[ГЛЕ:] Ну, да, к… как обо́и там, мо́жет… тогда́ ж и газе́т осо́бо не было́ ишшо́.
[ЛЗС:] Ну, э́то ничего́, э́то святы́е. Покле́ила на ку́хне, э́то хорошо́.
[ГЛЕ:] А, мо́же[т] как и святы́е там… нарисо́ванным так, она́ кле́ила.
[ЛЗС:] Да, э́то хорошо́.
[А что в этих книгах было написано?]
[ГЛЕ:] Ну, там ещё что-то… я не зна́ю, я э́той кни́ги… Быва́ло, по поко́йнику он чита́ет. Ну, э́то Еван… и́ли… а ешшо́ каки́е, я не зна́ю. [По покойнику по ней читают?] Да, быва́ло, как поко́йник… умрёт, так обяза́тельно он её чита́ет… моли́твы.
[ЛЗС, одновременно:] Ля… ляжи́т на куте́, поко́йник ляжи́т на куте́, а он вот так сиди́т и чита́ет над им.
[Кто сидит? Этот хозяин?]
[ГЛЕ:] Э́тот… да…
[ЛЗС:] Хозя́ин э́тот.
[ГЛЕ:] Он Бо́гу ве́роваў, у его́ с голово́й одно́ вре́мя бы́ло… по мла́дости. И вот он стал ду́же Бо́гу ве́ровать. У яго́ всё прошло́, восстанови́лось, и… и во вре́мя войны́ он оста́ўся живы́м. Ну, вот, быва́ло, по поко́йнику всегда́ чита́ет. Ну, он гра́мотный был, наве́рно, кла́сса четы́ре до войны́ ко́нчиў. [Эта книга Евангелие называлась?] Да. Ну, вот, и всё у его́, гово́рится, святы́е кни́ги бы́ли.
[Он не рассказывал, что в этой книге про конец света написано?]
[ЛЗС:] Не.
[ГЛЕ:] Не, моли́твы. [Молитвы только?] То́лько одни́ моли́твы.
[А что-нибудь говорили про конец света?]
[ГЛЕ:] Не, э́то не. [ЛЗС смеётся.] [Как-то, что железо в небе будет?] Про э́то ничего́ у нас не говори́ли. [А если люди неграмотные, то они по покойнику говорят какие-то слова?] Ну, негра… и по негра́мотным чита́в э́тот… так что… кро́ме яго́ у нас не́ было гра́мотных люде́й. Он знав и, наве́рно, и латы́нский язы́к. Латы́ни… потому́ что… там же пи́шется не то́лько, что по-ру́сски, и… кака́я, мо́жет, моли́тва по-латы́ни. В о́бщем, ў то вре́мя, он уже́ то́же давно́ у́мер, мы как-то то́же не обраща́ли внима́ния. Мы уже́ насышшены бы́ли… па́ртией э́той.