Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Осиновица |
Код | ГЛЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЛЗС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
VIa 1 | Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день? |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
Береза, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Дверь, Дерево, Дом, Животное, Календарь, Красный угол, Народное православие, Окно, Праздники, Пространство, Растения, Стена, Сухой, Троица, Угол, Яйцо
ФА ВШЭ 7562
7562
[На Троицу не красили яйца?]
[ГЛЕ:] На Тро́ицу – э́то на кла́дбишше. На кла́дбишше, то́же яи́чки кра́сят. Ну, Ду́ховская суббо́та э́то у нас называ́ется. И на Ду́ховскую суббо́ту уже́ кра́сят яи́чки зе́ленью…
[ЛЗС:] Бе́резко…
[ГЛЕ:] …от берёзы. Ли… ли́стьями.
[И относят на кладбище?]
[ЛЗС:] Да, туда́ хо́дят на кла́дбище, берём яи́чки, понахи́ду каки́е там бы́ли и…
[ГЛЕ:] И обяза́тельно берёзу лома́ют.
[ЛЗС:] Да, май нясу́т.
[ГЛЕ:] Да. И круго́м… у меня́ ишшо о́коло двере́й. У нас э́тот, что ў бо́га уве́ровал, Серге́й Ананьи́ч-то над поко́йником чита́л. Дак, быва́ло, в ха́ту принесе́ть э́то… бярёзу. И [о]ко́ло око́шек поста́вит, о́коло двере́й, о́коло вхо́ду. А что т… что тако́е бярёза, я не зна́ю.
[ЛЗС:] Лече́бная.
[ГЛЕ:] Ну, весна́.
[И долго стоит эта берёза?]
[ЛЗС:] До́лго… пока́ вы́сохнет. Стои́т, стои́т, осы́плется…
[ГЛЕ:] Стои́т, да… а… ну, говори́ли так, что… испы́тывали и́ли не… е́сли в сенова́ле положи́ть, то мы́ши не бу́дут се́но съе́шь… А так э́то, и́ли не, я не зна́ю.
[ЛЗС:] Мы испы́тывали. Да, так.
[ГЛЕ:] Да?
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Вот э́то са́мое… май, да.
[ЛЗС:] Мы кла́ли май э́тый. Май его́ называ́ли. [Как называли?] Май. [Этот май надо на сеновал?…] Да. Май, вот… кла́ли под низ. Вот там, сенова́л, кла́ли его, расстила́ли, по сте́нам там. Ста́вили [о]ко́ло стен.
[ГЛЕ:] И [о]ко́ло стяны́… а я не вы́кинула, вон в угле́ стои́т у меня́ э́тот май.
[ЛЗС:] И кла́ли се́но наве́рх, и тогда́ уже́ мы́ши его́ не тро́гали… и всё. [А приговаривали что-нибудь?] А я не зна́ю, ничо́г не по́мню, не пригова́… не зна́ю.
[ГЛЕ:] Ничего́. Э́то я не зна́ю, ничо́г не…
[Этот май в церкви надо святить?]
[ГЛЕ:] Ничего́ не на́до. [Ничего?] Ничего́, так посвячёное…
[ЛЗС:] Нет, ничего́, май, и всё.
[ГЛЕ:] И я ходи́ла, мне Макси́м приноси́л, внук. Ў ха́те стоя́ла, а да тады́ взяла́, да вон, ў куте́ пост… не выки́дывала.
[ЛЗС:] Я свой вы́кинула.
[ГЛЕ:] На Тро́ицу – э́то на кла́дбишше. На кла́дбишше, то́же яи́чки кра́сят. Ну, Ду́ховская суббо́та э́то у нас называ́ется. И на Ду́ховскую суббо́ту уже́ кра́сят яи́чки зе́ленью…
[ЛЗС:] Бе́резко…
[ГЛЕ:] …от берёзы. Ли… ли́стьями.
[И относят на кладбище?]
[ЛЗС:] Да, туда́ хо́дят на кла́дбище, берём яи́чки, понахи́ду каки́е там бы́ли и…
[ГЛЕ:] И обяза́тельно берёзу лома́ют.
[ЛЗС:] Да, май нясу́т.
[ГЛЕ:] Да. И круго́м… у меня́ ишшо о́коло двере́й. У нас э́тот, что ў бо́га уве́ровал, Серге́й Ананьи́ч-то над поко́йником чита́л. Дак, быва́ло, в ха́ту принесе́ть э́то… бярёзу. И [о]ко́ло око́шек поста́вит, о́коло двере́й, о́коло вхо́ду. А что т… что тако́е бярёза, я не зна́ю.
[ЛЗС:] Лече́бная.
[ГЛЕ:] Ну, весна́.
[И долго стоит эта берёза?]
[ЛЗС:] До́лго… пока́ вы́сохнет. Стои́т, стои́т, осы́плется…
[ГЛЕ:] Стои́т, да… а… ну, говори́ли так, что… испы́тывали и́ли не… е́сли в сенова́ле положи́ть, то мы́ши не бу́дут се́но съе́шь… А так э́то, и́ли не, я не зна́ю.
[ЛЗС:] Мы испы́тывали. Да, так.
[ГЛЕ:] Да?
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Вот э́то са́мое… май, да.
[ЛЗС:] Мы кла́ли май э́тый. Май его́ называ́ли. [Как называли?] Май. [Этот май надо на сеновал?…] Да. Май, вот… кла́ли под низ. Вот там, сенова́л, кла́ли его, расстила́ли, по сте́нам там. Ста́вили [о]ко́ло стен.
[ГЛЕ:] И [о]ко́ло стяны́… а я не вы́кинула, вон в угле́ стои́т у меня́ э́тот май.
[ЛЗС:] И кла́ли се́но наве́рх, и тогда́ уже́ мы́ши его́ не тро́гали… и всё. [А приговаривали что-нибудь?] А я не зна́ю, ничо́г не по́мню, не пригова́… не зна́ю.
[ГЛЕ:] Ничего́. Э́то я не зна́ю, ничо́г не…
[Этот май в церкви надо святить?]
[ГЛЕ:] Ничего́ не на́до. [Ничего?] Ничего́, так посвячёное…
[ЛЗС:] Нет, ничего́, май, и всё.
[ГЛЕ:] И я ходи́ла, мне Макси́м приноси́л, внук. Ў ха́те стоя́ла, а да тады́ взяла́, да вон, ў куте́ пост… не выки́дывала.
[ЛЗС:] Я свой вы́кинула.