Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Осиновица
Информанты
Данные об инф.
КодГЛЕ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЛЗС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Береза, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Дверь, Дерево, Дом, Животное, Календарь, Красный угол, Народное православие, Окно, Праздники, Пространство, Растения, Стена, Сухой, Троица, Угол, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7562
7562
[На Троицу не красили яйца?]
[ГЛЕ:] На Тро́ицу – э́то на кла́дбишше. На кла́дбишше, то́же яи́чки кра́сят. Ну, Ду́ховская суббо́та э́то у нас называ́ется. И на Ду́ховскую суббо́ту уже́ кра́сят яи́чки зе́ленью…
[ЛЗС:] Бе́резко…
[ГЛЕ:] …от берёзы. Ли… ли́стьями.
[И относят на кладбище?]
[ЛЗС:] Да, туда́ хо́дят на кла́дбище, берём яи́чки, понахи́ду каки́е там бы́ли и…
[ГЛЕ:] И обяза́тельно берёзу лома́ют.
[ЛЗС:] Да, май нясу́т.
[ГЛЕ:] Да. И круго́м… у меня́ ишшо о́коло двере́й. У нас э́тот, что ў бо́га уве́ровал, Серге́й Ананьи́ч-то над поко́йником чита́л. Дак, быва́ло, в ха́ту принесе́ть э́то… бярёзу. И [о]ко́ло око́шек поста́вит, о́коло двере́й, о́коло вхо́ду. А что т… что тако́е бярёза, я не зна́ю.
[ЛЗС:] Лече́бная.
[ГЛЕ:] Ну, весна́.
[И долго стоит эта берёза?]
[ЛЗС:] До́лго… пока́ вы́сохнет. Стои́т, стои́т, осы́плется…
[ГЛЕ:] Стои́т, да… а… ну, говори́ли так, что… испы́тывали и́ли не… е́сли в сенова́ле положи́ть, то мы́ши не бу́дут се́но съе́шь… А так э́то, и́ли не, я не зна́ю.
[ЛЗС:] Мы испы́тывали. Да, так.
[ГЛЕ:] Да?
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Вот э́то са́мое… май, да.
[ЛЗС:] Мы кла́ли май э́тый. Май его́ называ́ли. [Как называли?] Май. [Этот май надо на сеновал?…] Да. Май, вот… кла́ли под низ. Вот там, сенова́л, кла́ли его, расстила́ли, по сте́нам там. Ста́вили [о]ко́ло стен.
[ГЛЕ:] И [о]ко́ло стяны́… а я не вы́кинула, вон в угле́ стои́т у меня́ э́тот май.
[ЛЗС:] И кла́ли се́но наве́рх, и тогда́ уже́ мы́ши его́ не тро́гали… и всё. [А приговаривали что-нибудь?] А я не зна́ю, ничо́г не по́мню, не пригова́… не зна́ю.
[ГЛЕ:] Ничего́. Э́то я не зна́ю, ничо́г не…
[Этот май в церкви надо святить?]
[ГЛЕ:] Ничего́ не на́до. [Ничего?] Ничего́, так посвячёное…
[ЛЗС:] Нет, ничего́, май, и всё.
[ГЛЕ:] И я ходи́ла, мне Макси́м приноси́л, внук. Ў ха́те стоя́ла, а да тады́ взяла́, да вон, ў куте́ пост… не выки́дывала.
[ЛЗС:] Я свой вы́кинула.