Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Осиновица
Информанты
Данные об инф.
КодГЛЕ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЛЗС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Война, Гора, Могила, Народ, Покойник, Предания, Пространство, Река, Свой-чужой, Солдат
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7566
7566
[ГЛЕ отвечает сама на вопрос про французские могилки, заданный ранее, на который сначала ответила, что ничего не знает:] Вот курга́н… как он называ́вся, Ск… како́й-то… ко́ло Борожа́нки [река] там, к… под Мидю́льком [деревня]
[ЛЗС:] Мама́ев курга́н…
[Какой?]
[ГЛЕ:] Там мно́го похоро́нето люде́й. Ну, и мы то́же как-то э́тим не интересова́лись.
[ЛЗС, одновременно:] Ну, я не зна́ю. Я зна́ю, что там быў тако́й курга́н, а что там, и к… и кто там – не зна́ю.
[ГЛЕ:] И там высо́кий курга́н был, но похоро́н… А вот каки́е-то… то́же каки́е-то напада́ли. [А что за курган?] Высо́кая така́я она́ была́…
[ЛЗС:] Про́сто земля́ высо́кая нары́та.
[ГЛЕ:] Вот так, вышино́й до потолка́.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Там, гъво́рят, похоро́нены бойцы́. Но не на́ши, не росси́йские. А вот я… тады́ и зна́ла я, а тепе́рь уже́ забы́ла.
[ГЛЕ:] А я не… а я не зна́ю.
[А где это?]
[ЛЗС:] Э́то за ре́чкой.
[ГЛЕ:] А вот тут, под Мидю́льком недалёко, кило́метра два, э́тот курга́н быў.
[ЛЗС:] Тепе́рь нет уже́ курга́на, там уже́ хо́дят… ту…
[ГЛЕ:] А тя… а тяпе́рь нет, там ўсё. Тяпе́рь уже́ там…
[ЛЗС:] Понакопа́ли тады́, дак…
[ГЛЕ:] Да. [На этот курган не носили вещи?] Не, не, не, не, не, не, не, никаки́е. Никаки́е ве́шши, ничего́. Но э́то не ру́сские похоро́неты.