Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Осиновица |
Код | ГЛЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЛЗС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
Война, Гора, Могила, Народ, Покойник, Предания, Пространство, Река, Свой-чужой, Солдат
ФА ВШЭ 7566
7566
[ГЛЕ отвечает сама на вопрос про французские могилки, заданный ранее, на который сначала ответила, что ничего не знает:] Вот курга́н… как он называ́вся, Ск… како́й-то… ко́ло Борожа́нки [река] там, к… под Мидю́льком [деревня]…
[ЛЗС:] Мама́ев курга́н…
[Какой?]
[ГЛЕ:] Там мно́го похоро́нето люде́й. Ну, и мы то́же как-то э́тим не интересова́лись.
[ЛЗС, одновременно:] Ну, я не зна́ю. Я зна́ю, что там быў тако́й курга́н, а что там, и к… и кто там – не зна́ю.
[ГЛЕ:] И там высо́кий курга́н был, но похоро́н… А вот каки́е-то… то́же каки́е-то напада́ли. [А что за курган?] Высо́кая така́я она́ была́…
[ЛЗС:] Про́сто земля́ высо́кая нары́та.
[ГЛЕ:] Вот так, вышино́й до потолка́.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Там, гъво́рят, похоро́нены бойцы́. Но не на́ши, не росси́йские. А вот я… тады́ и зна́ла я, а тепе́рь уже́ забы́ла.
[ГЛЕ:] А я не… а я не зна́ю.
[А где это?]
[ЛЗС:] Э́то за ре́чкой.
[ГЛЕ:] А вот тут, под Мидю́льком недалёко, кило́метра два, э́тот курга́н быў.
[ЛЗС:] Тепе́рь нет уже́ курга́на, там уже́ хо́дят… ту…
[ГЛЕ:] А тя… а тяпе́рь нет, там ўсё. Тяпе́рь уже́ там…
[ЛЗС:] Понакопа́ли тады́, дак…
[ГЛЕ:] Да. [На этот курган не носили вещи?] Не, не, не, не, не, не, не, никаки́е. Никаки́е ве́шши, ничего́. Но э́то не ру́сские похоро́неты.
[ЛЗС:] Мама́ев курга́н…
[Какой?]
[ГЛЕ:] Там мно́го похоро́нето люде́й. Ну, и мы то́же как-то э́тим не интересова́лись.
[ЛЗС, одновременно:] Ну, я не зна́ю. Я зна́ю, что там быў тако́й курга́н, а что там, и к… и кто там – не зна́ю.
[ГЛЕ:] И там высо́кий курга́н был, но похоро́н… А вот каки́е-то… то́же каки́е-то напада́ли. [А что за курган?] Высо́кая така́я она́ была́…
[ЛЗС:] Про́сто земля́ высо́кая нары́та.
[ГЛЕ:] Вот так, вышино́й до потолка́.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Там, гъво́рят, похоро́нены бойцы́. Но не на́ши, не росси́йские. А вот я… тады́ и зна́ла я, а тепе́рь уже́ забы́ла.
[ГЛЕ:] А я не… а я не зна́ю.
[А где это?]
[ЛЗС:] Э́то за ре́чкой.
[ГЛЕ:] А вот тут, под Мидю́льком недалёко, кило́метра два, э́тот курга́н быў.
[ЛЗС:] Тепе́рь нет уже́ курга́на, там уже́ хо́дят… ту…
[ГЛЕ:] А тя… а тяпе́рь нет, там ўсё. Тяпе́рь уже́ там…
[ЛЗС:] Понакопа́ли тады́, дак…
[ГЛЕ:] Да. [На этот курган не носили вещи?] Не, не, не, не, не, не, не, никаки́е. Никаки́е ве́шши, ничего́. Но э́то не ру́сские похоро́неты.