Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Осиновица
Информанты
Данные об инф.
КодГЛЕ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЛЗС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
IVa 16 а Устраивались ли на Святки вечеринки для молодежи, как они назывались? Сколько их было? Кто в них участвовал?
Ключевые слова
Брак, Внутренний-внешний, Вода, Время, Девушка, Дом, Зима, Знак-знамение, Календарь, Молодой-старый, Мужчина, Начало, Новый-старый, Парень, Печь, Питье, Пища, Праздники, Пространство, Птицы, Святки, Угощение, Утварь, Хлеб, Ходить, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7569
7569
[А Святки тоже здесь отмечали?]
[ЛЗС:] Кого́?
[Соб.: Святки.]
[ГЛЕ:] Свя́тки. Отмеча́ли.
[ЛЗС:] А… да.
[ГЛЕ:] Ка́ждый ве́чер… ско́лько… ти две неде́ли свя́ток бы́ло?
[ЛЗС:] Две.
[ГЛЕ:] Ка́ждый ве́чер… тады́ ж у на… на́ша дере́вня быля́… была́ больша́я, молодёжи мно́го. Э́то и… по́сле войны́ уже́. До войны́ - мы не зна́ем.
[ЛЗС:] До войны́ ж мы здесь каки́е [нрзб.].
[ГЛЕ:] Это блины́ мы пекли́.
[ЛЗС:] Э́то…
[ГЛЕ:] Да. И вот, ка́ждый ве́чер обира́лись. Тогда́ клу́ба не было́, ходи́ли по о́череди. Сего́дня ў нас, за́втра ў друг… ну, не́которые люби́тели, дак и пу… пуска́ли ка́ждый ве́чер. Матрёне Гусо́ўке ж ча́сто, тяпе́рь у свякро́ви у твое́й… У не́которых по́сле войны́ дома́ бы́ли зацеле́вши, дак… быва́ло, вечери́нки называ́лись. Вечари́нки. Гармони́стов мно́го бы́ло в дере́вне. Наве́рно, челове́ка чаты́ре. И вот… ка́ждый ве́чер святки́ э́т… отмеча́ли. Блины́ пекли́.
[ЛЗС:] Да.
[ГЛЕ:] В ста́рое вре́мя блины́ пекли́… де́ўки.
[ЛЗС:] Ма́льцев зва́ли.
[ГЛЕ:] Ма́льцев зва́ли ў блины́. [ЛЗС смеётся.]
[А гадали как-нибудь на святки?]
[ГЛЕ:] Гада́ли, гада́ли. Но я никогда́ не гада́ла. Быва́ло, под о́кна хо́дют. Говори́ли, что дым… э́то… ты́на обнима́ют. Е́сли па́рная… ну, и́згородь.
[ЛЗС:] Ну, там…
[ГЛЕ:] Ну, по-на́шему называ́ется тын, а…
[ЛЗС:] Згоро́да, е́сли ск… ско́лько там захва́тишь тын…
[ГЛЕ:] Из… да. Е́сли то́лько па́рные…
[ЛЗС:] Зна́чит, э́тый год за́муж за́йдеть [смеётся].
[ГЛЕ:] То… за́муж за́йдеть. Бу́дет… на па́ру жить. А е́сли то́лько оди́ннадцать и де́вять, и нечётное, то…
[ЛЗС:] Да, э́то пло́хо.
[ГЛЕ:] То ў де́ўках бу́дет сиде́ть, вот. Ну т… А к нам, по́мню, уже́ сюда́… Мару́ся: «Кака́я моя́ до́ля?» Ну, Алёшка сиде́ў, там…
[ЛЗС, одновременно:] Да не зна́ю, говори́т…
[ГЛЕ:] «Хоро́шая, хоро́шая до́ля». Ну, и пошла́. А то, че́рез забо́р сапоги́… но я э́то никогда́ не ходи́ла, не гада́ла.
[ЛЗС:] Нет.
[ГЛЕ:] Сапо́г снима́ли и броса́ли че́рез забо́р. Ти приходи́лось тебе́?
[ЛЗС:] Ну, не, я то́лько гада́ла, зна́ешь, куре́й лови́ли?
[ГЛЕ:] Не, я ничо́г…
[Как?]
[ЛЗС:] Как? Вот, ве́чером… э́то святы́е вечера́. Ве́чером мы как раз у… у Лёньки Пашко́ва тут… собра́лись де́ўки. Там… проста́вили что там: пшани́ца там, хлеб там, вода́ там, ну, что там было́ – проста́вили. Ка́ждый… ты́ себе́ ку́рицу пойма́ла, я ку́рицу пойма́ла, и всё. Ну, и пуска́ли, пусти́ли. Что э́то ку́рица… чья бу́дет что де́лать. Что бу́дет пить… бу́дет пить во́ду – зна́чит, мужи́к пья́ница бу́дет. Бу́дет клева́ть хлеб…
[ГЛЕ:] Зярно́.
[ЛЗС:] Зярно́ - хоро́ший мужи́к бу́дет. Ну, вот, и… так мы и де́лали. Ну, мы…
[ГЛЕ:] А… А зе́ркало ж то же ста́вили?
[ЛЗС:] А э́то хворси́стый бу́дет.
[ГЛЕ:] Да?
[Какой?]
[ЛЗС:] Э́то бу́дет ду́же таки́й… ох!
[ГЛЕ:] Хворси́стый.
[ЛЗС:] Хворси́стый мужи́к.
[ГЛЕ:] Ну, ба́бник.
[ЛЗС:] А мой клева́л… хлеб ку́рица клева́ла. Зерно́.
[Значит, хороший попался?]
[ГЛЕ:] Не зна́ю, мне…
[ЛЗС:] Хоро́ший мужи́к.
[ГЛЕ:] Мне не приходи́лось, и я таки́ми д…
[ЛЗС:] А мы вот…
[Вы говорили «какая будет моя доля», это что такое? Это кто-то отвечал?]
[ГЛЕ:] Не… де́вушка, что незаму́жняя была́. И вот, она́… ну, спра́шивала, кака́я до́ля. Ска́жешь: «П…плоха́я до́ля», — ну, зна́чит, она́ ве́рила, что плоха́я бу́дет.
[ЛЗС:] Да, ве́рила, что плоха́я бу́дет.
[Кого спрашивала?]
[ЛЗС:] Под око́шко.
[ГЛЕ, одновреме́нно:] Под окно́ приходи́ла, под окно́. Посту́кала: «Кака́я моя́ до́ля?» Ну, и он отве́тил: «Хоро́шая, хоро́…»
[ЛЗС:] Ў Святки́, э́то ў Святки́ ве́чером. Вот. А Святки́ - э́то две неде́ли по́сле Рождества́.
[ГЛЕ:] Э́то не ў Святки́, а как раз на Хряшше́ние.
[ЛЗС:] Ну… на́до ходи́ли… [А Святые вечера – это и есть Святки?] Святы́е вечера́? Да. Святки́ э́то и называ́ется.
[ГЛЕ:] Ничаго́ не де́лали.
[ЛЗС:] Да, а ве́чером то́лько собира́лись, вот… ра́ньше, быва́ло, мужики́…
[ГЛЕ:] Телеви́зоров не было́, дак собира́лись ба́сни ба́яли.
[ЛЗС:] Ба́сни ба́яли, ска́зки расска́зывали по дво… [А что такое «басни баяли»?] А кто их зна́ет, каки́е ба́сни.
[ГЛЕ:] Ну, когда́ уже́ мы ста́ли подраста́ть, дак мы на вечари́нки ходи́ли.
[ЛЗС:] Да.
[ГЛЕ:] А б… ба́сен мы дак и не… не чу́ли.
[ЛЗС:] Не.
[ГЛЕ:] А вот блины́ я пекла́. Быва́ло, гово́рят ти ста́рые де́вки… пякли́ блины́, как же э́то блины́ печч? На́до попро́бовать [смеётся]. Собра́лось нас пять штук. Тогда́ ж ни муки́, чтоб купи́ть бы, не было́. Ну, у кого́ там ячме́нная мука́, яи́чки у кого́ бы́ли, у кого́ смета́на… Собра́лись ,пошли́ к одно́й там… к ба́бке. Та́я затопи́ла пе́чку. Что тако́е, дым пошёл…
[ЛЗС:] На ха́ту.
[ГЛЕ:] Она́ погляди́т и так, и так. А ма́льцы зна́ли, что она́ бу́дет блины́ печч. Ока́зывается, оди́н таки́й шутни́к ўзял, да трубу́ стекло́м закры́ў. Погляди́т, в трубе́ све́тится, а дым весь на ха́ту, поку́да уже́ откры́в… Вот таки́е блины́. Ну, ма́льцы тогда́ во́дку. Ну, во́дки и мы там, ско́лько налью́т, дак вы́пьешь.