Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 10 а В какой день предпочитали венчаться, какой считался плохим?
Ia 10 б Что означает снег, дождь, вихрь в день венчанья?
Ia 27 Когда можно и когда нельзя играть свадьбы?
Ключевые слова
Время, Дождь, Знак-знамение, Календарь, Каша, Луна, Молодожены, Печь, Пища, Поговорка, Погода, Приметы, Прорицание, Свадебный обряд, Семейные обряды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 757
757
[Когда можно играть свадьбу, а когда нельзя?] Вот, вы зна́ете, я, да́же, не э́то са́мое… Но у меня́ была́ яна́ в январэ́, на Рожество́, во, и вон да… да́же за чаты́рнадцатое то́е вы́волокли, гуля́ли так, во, гуля́ють хорошо́... зимо́й. [В мае можно замуж выходить?] Ну, в ма́е мо́жно, то́льки ж на́до чтоб на расту́шчей луне́, не на сходу́, и не на по́лной, потому́ что по́лная луна – э́то пусто́е… вре́мя, во. А вот, да, до по́лного э́того яно́... на молод… на молодику́, неть, не молоди́к, на яко́м – на расту́шчей, во а як уж начина́е яна́ схо́дить, уже́ тут ня на́до… гуля́ть. [В пост играли свадьбу?] А у пост не гуля́ли, у пост не де́лали, у пост ня де́лали ничо́го. Это сва́деб не было́ ния́ких, ой. А там шче бога́то де э́того, дак зна́ете, яно́ уж у глове́ уже́. [Если на свадьбу идет дождь или снег, это хорошо?] Ну что, э́то ка́жуть, зна́чить, уже́ ти молоды́й, ти молода́я, када́ ка… ва́рять ка́шу ту́ю, да на молоке́, и вот, пле́ўка вон така́я, оттэ́да подыма́ется тык, тады́ же пе́чка, уже́ всё бы́ло, вот и ка́же: «До́ждь иде́ть за то, что пле́ўки с горшко́ў стяга́ў». [То есть, за то, что он раньше плевки стягал, идет дождь?] Да, да, тяпе́рь же пле́вок тых нема́, где ж их, вон на газу́ ва́ришь, дак те кака́я там пле́ўка? Чуть подняло́сь, помяша́ешь, чтоб ня утякло́. А у пе́чи, дак поста́вишь оно́, надуу\ется вот так, чо́рное тако́е, вот и… ну, жир, весь эты́й подыма́ўся. [Ее снимали?] Ну, снима́ешь: «Ах, уку́сная», – и стягну́ў [смеется]. Дак э́то так говори́ли, а хто яго́ зна́е, ти оно́ пра́ўда, ти няпра́ўда, во.