Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Осиновица
Информанты
Данные об инф.
КодГЛЕ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЛЗС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
VIa 17 Известен ли праздник Явления Казанской иконы Богоматери, 8/21.VII? Можно ли было в этот день метать сено? Что такое “казанские грозы“?
VIa 19 Ильин день
Ключевые слова
Бог, Вера, Время, Грех, Гроза, Дни, Дождь, Запреты, Земледелие, Ильин день, Календарь, Кара, Лето, Меморат, Молния, Народное православие, Петра и Павла день, Питье, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Путь, Святые, Сено, Тепло-холод, Убивать, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7571
7571
[Есть какие-то праздники, в которые работать совсем нельзя?]
[ГЛЕ:] Когда́... мы не гляде́ли, когда́ то́лько колхо́з был не распа́вши… так да́же и на Па́ску. На Па́ску – бо́же, изба́в. Ничаго́, не рабо́тали. А мы, быва́ло, идём карто́шку выбира́ем. А оди́н раз дак…
[ЛЗС:] А то паха́ть заставля́ли. Вот тут паха́ли, я по́мню, Серге́й был Козёл бригади́ром на быка́х во тут мы паха́ли, за горо́дом бы́ло.
[ГЛЕ:] Ну, я э́то забы́ла, а Ва́лька Му́сик нас зака́зыва... но мы не пое́хали что́-то. Что́-то…
[ЛЗС:] А мы паха́ли тогда́.
[ГЛЕ:] Да, паха́ли уже́. Карто́шку…
[ЛЗС:] Что с… заставля́ли, то и де́лали. Э́то тепе́рь бы молоде́жь… пошли́ вы, ска́жет… а тогда́ мы… нам сказа́ли: «Иди́те паха́ть». Мы пошли́. «Иди́те коси́ть». Мы пошли́.
[А на Каза́нскую…] Вот Каза́нская-то… [… можно что-то делать, работать?] Нет, не…
[ГЛЕ:] Вчера́ Каза́нская была́.
[ЛЗС:] Мы не де́лали ничо́г, как с… до́ма своего́ ничего́...
[ГЛЕ:] Ра́ньше всё де́лали, когда́ колхо́з быв, отправля́ли, так мы всё де́лали. Ну, а тепе́рь мы уже́ как… нам рабо́ты и в тако́й бу́ден день, счита́й, не… нет. Вре́мя когда́...
[Не говорили, что Казанская накажет, если работать будешь?]
[ЛЗС:] Ну, мо́жет быть.
[ГЛЕ:] Вот на Каза́нскую, как обы́чно, день тако́й, он дождли́вый и грозово́й. Вот. Гро́зы, как обы́чно бы́ли.
[ЛЗС:] Так э́то… у нас же ж э́ту, Лёшкину ж ма́тку на Каза́нскую уби́ло. Кошшу́нка.
[ГЛЕ:] Кого́?
[ЛЗС:] Лёшки Кошшу́нка ма́тку, Кули́ну э́ту.
[ГЛЕ:] Но я не зна́ю…
[ЛЗС:] Да, гребла́ се́но, говори́т, то́лько ста́ла пласт поднима́ть – и всё.
[ГЛЕ:] Ну, ра́ньше гро́зы бы́ли, и вот Каза́нская э́та…
[ЛЗС:] На Каза́нскую. [И её грозой убило?] Да, сра́зу грозо́й уби́ло.
[ГЛЕ:] Ари́пки, во, сосе́дки ма́мку…
[ЛЗС:] Ну?
[ГЛЕ:] То́же грозо́й уби́ло на Каза́нскую. Э́то вчера́ Мару́ся говори́ла, что мое́й ба́бушки… грозо́й уби́ло на Каза́нскую. И вот, пра́зднова́ли э́то… Каза́нская – большо́й пра́здник.
[Не говорили, что это какой-то святой молнией попадает в грешников?]
[ГЛЕ:] Нет.
[ЛЗС:] Не зна́ем мы э́то.
[ГЛЕ:] Э́то не зна́ю я. [А Ильин день праздновали у вас?] Илью́... все… все пра́здники мы отмеча́ем, пра́зднуем. У меня́ и ико́ны стоя́т, ну, и свекро́ва ве́ровала, и… и дед мой то́же ве́рив. Хошь ему́... дъ ён и змо́лода… как-то бо́гу ве́ровал… ну, а во́дку пив. [Смеётся]. Гре… греши́ть… греши́ть – греши́л.
[ЛЗС:] Во́дку ж пить – не грех. Э́то ж не что… не бу́дет стра́шно. Вы́пил, да и всё.
[Не говорили, что на Илью тоже всегда гроза бывает?]
[ЛЗС:] На Илью́?
[Соб.: Да, на Ильин день].
[ГЛЕ:] Илья́...
[ЛЗС:] Быва́ет. Уɣу́.
[ГЛЕ:] Илья́ да, то́же дождли́вый. Илья́, дожди́ иду́т. Наводне́ние большо́е бы́ло. Одно́ что́-то вре́мя да́же в на́шей дере́вне… и вот речу́шка у нас бы́ла, и така́я, что да́же ко́пна с се́ном знесло́.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Си́льный до́ждь быв на Илью́. А тепе́рь… когда́ э́то бы́ло, э́то лет, наве́рно, два́дцать тому́ наза́д. То́же си́льный до́ждь был и…
[ЛЗС:] Э́то на Петра́.
[ГЛЕ:] На Каза́нскую?
[ЛЗС:] На Петра́.
[ГЛЕ:] На Петра́? Ну, вообшше́-то вот э́то вре́мя дождли́вое.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Когда́ в шко́ле вечари́нка была́? На Петра́?
[ЛЗС:] Да, да, да, да, да, да.
[ГЛЕ:] И таки́е дожди́ си́льные. До́ждь быв, что переходи́ли… во, по по́яс. По кла́дке.