Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Осиновица |
Код | ГЛЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЛЗС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
VIa 15 | Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ? |
VIa 17 | Известен ли праздник Явления Казанской иконы Богоматери, 8/21.VII? Можно ли было в этот день метать сено? Что такое “казанские грозы“? |
VIa 19 | Ильин день |
Бог, Вера, Время, Грех, Гроза, Дни, Дождь, Запреты, Земледелие, Ильин день, Календарь, Кара, Лето, Меморат, Молния, Народное православие, Петра и Павла день, Питье, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Путь, Святые, Сено, Тепло-холод, Убивать, Число
ФА ВШЭ 7571
7571
[Есть какие-то праздники, в которые работать совсем нельзя?]
[ГЛЕ:] Когда́... мы не гляде́ли, когда́ то́лько колхо́з был не распа́вши… так да́же и на Па́ску. На Па́ску – бо́же, изба́в. Ничаго́, не рабо́тали. А мы, быва́ло, идём карто́шку выбира́ем. А оди́н раз дак…
[ЛЗС:] А то паха́ть заставля́ли. Вот тут паха́ли, я по́мню, Серге́й был Козёл бригади́ром на быка́х во тут мы паха́ли, за горо́дом бы́ло.
[ГЛЕ:] Ну, я э́то забы́ла, а Ва́лька Му́сик нас зака́зыва... но мы не пое́хали что́-то. Что́-то…
[ЛЗС:] А мы паха́ли тогда́.
[ГЛЕ:] Да, паха́ли уже́. Карто́шку…
[ЛЗС:] Что с… заставля́ли, то и де́лали. Э́то тепе́рь бы молоде́жь… пошли́ вы, ска́жет… а тогда́ мы… нам сказа́ли: «Иди́те паха́ть». Мы пошли́. «Иди́те коси́ть». Мы пошли́.
[А на Каза́нскую…] Вот Каза́нская-то… [… можно что-то делать, работать?] Нет, не…
[ГЛЕ:] Вчера́ Каза́нская была́.
[ЛЗС:] Мы не де́лали ничо́г, как с… до́ма своего́ ничего́...
[ГЛЕ:] Ра́ньше всё де́лали, когда́ колхо́з быв, отправля́ли, так мы всё де́лали. Ну, а тепе́рь мы уже́ как… нам рабо́ты и в тако́й бу́ден день, счита́й, не… нет. Вре́мя когда́...
[Не говорили, что Казанская накажет, если работать будешь?]
[ЛЗС:] Ну, мо́жет быть.
[ГЛЕ:] Вот на Каза́нскую, как обы́чно, день тако́й, он дождли́вый и грозово́й. Вот. Гро́зы, как обы́чно бы́ли.
[ЛЗС:] Так э́то… у нас же ж э́ту, Лёшкину ж ма́тку на Каза́нскую уби́ло. Кошшу́нка.
[ГЛЕ:] Кого́?
[ЛЗС:] Лёшки Кошшу́нка ма́тку, Кули́ну э́ту.
[ГЛЕ:] Но я не зна́ю…
[ЛЗС:] Да, гребла́ се́но, говори́т, то́лько ста́ла пласт поднима́ть – и всё.
[ГЛЕ:] Ну, ра́ньше гро́зы бы́ли, и вот Каза́нская э́та…
[ЛЗС:] На Каза́нскую. [И её грозой убило?] Да, сра́зу грозо́й уби́ло.
[ГЛЕ:] Ари́пки, во, сосе́дки ма́мку…
[ЛЗС:] Ну?
[ГЛЕ:] То́же грозо́й уби́ло на Каза́нскую. Э́то вчера́ Мару́ся говори́ла, что мое́й ба́бушки… грозо́й уби́ло на Каза́нскую. И вот, пра́зднова́ли э́то… Каза́нская – большо́й пра́здник.
[Не говорили, что это какой-то святой молнией попадает в грешников?]
[ГЛЕ:] Нет.
[ЛЗС:] Не зна́ем мы э́то.
[ГЛЕ:] Э́то не зна́ю я. [А Ильин день праздновали у вас?] Илью́... все… все пра́здники мы отмеча́ем, пра́зднуем. У меня́ и ико́ны стоя́т, ну, и свекро́ва ве́ровала, и… и дед мой то́же ве́рив. Хошь ему́... дъ ён и змо́лода… как-то бо́гу ве́ровал… ну, а во́дку пив. [Смеётся]. Гре… греши́ть… греши́ть – греши́л.
[ЛЗС:] Во́дку ж пить – не грех. Э́то ж не что… не бу́дет стра́шно. Вы́пил, да и всё.
[Не говорили, что на Илью тоже всегда гроза бывает?]
[ЛЗС:] На Илью́?
[Соб.: Да, на Ильин день].
[ГЛЕ:] Илья́...
[ЛЗС:] Быва́ет. Уɣу́.
[ГЛЕ:] Илья́ да, то́же дождли́вый. Илья́, дожди́ иду́т. Наводне́ние большо́е бы́ло. Одно́ что́-то вре́мя да́же в на́шей дере́вне… и вот речу́шка у нас бы́ла, и така́я, что да́же ко́пна с се́ном знесло́.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Си́льный до́ждь быв на Илью́. А тепе́рь… когда́ э́то бы́ло, э́то лет, наве́рно, два́дцать тому́ наза́д. То́же си́льный до́ждь был и…
[ЛЗС:] Э́то на Петра́.
[ГЛЕ:] На Каза́нскую?
[ЛЗС:] На Петра́.
[ГЛЕ:] На Петра́? Ну, вообшше́-то вот э́то вре́мя дождли́вое.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Когда́ в шко́ле вечари́нка была́? На Петра́?
[ЛЗС:] Да, да, да, да, да, да.
[ГЛЕ:] И таки́е дожди́ си́льные. До́ждь быв, что переходи́ли… во, по по́яс. По кла́дке.
[ГЛЕ:] Когда́... мы не гляде́ли, когда́ то́лько колхо́з был не распа́вши… так да́же и на Па́ску. На Па́ску – бо́же, изба́в. Ничаго́, не рабо́тали. А мы, быва́ло, идём карто́шку выбира́ем. А оди́н раз дак…
[ЛЗС:] А то паха́ть заставля́ли. Вот тут паха́ли, я по́мню, Серге́й был Козёл бригади́ром на быка́х во тут мы паха́ли, за горо́дом бы́ло.
[ГЛЕ:] Ну, я э́то забы́ла, а Ва́лька Му́сик нас зака́зыва... но мы не пое́хали что́-то. Что́-то…
[ЛЗС:] А мы паха́ли тогда́.
[ГЛЕ:] Да, паха́ли уже́. Карто́шку…
[ЛЗС:] Что с… заставля́ли, то и де́лали. Э́то тепе́рь бы молоде́жь… пошли́ вы, ска́жет… а тогда́ мы… нам сказа́ли: «Иди́те паха́ть». Мы пошли́. «Иди́те коси́ть». Мы пошли́.
[А на Каза́нскую…] Вот Каза́нская-то… [… можно что-то делать, работать?] Нет, не…
[ГЛЕ:] Вчера́ Каза́нская была́.
[ЛЗС:] Мы не де́лали ничо́г, как с… до́ма своего́ ничего́...
[ГЛЕ:] Ра́ньше всё де́лали, когда́ колхо́з быв, отправля́ли, так мы всё де́лали. Ну, а тепе́рь мы уже́ как… нам рабо́ты и в тако́й бу́ден день, счита́й, не… нет. Вре́мя когда́...
[Не говорили, что Казанская накажет, если работать будешь?]
[ЛЗС:] Ну, мо́жет быть.
[ГЛЕ:] Вот на Каза́нскую, как обы́чно, день тако́й, он дождли́вый и грозово́й. Вот. Гро́зы, как обы́чно бы́ли.
[ЛЗС:] Так э́то… у нас же ж э́ту, Лёшкину ж ма́тку на Каза́нскую уби́ло. Кошшу́нка.
[ГЛЕ:] Кого́?
[ЛЗС:] Лёшки Кошшу́нка ма́тку, Кули́ну э́ту.
[ГЛЕ:] Но я не зна́ю…
[ЛЗС:] Да, гребла́ се́но, говори́т, то́лько ста́ла пласт поднима́ть – и всё.
[ГЛЕ:] Ну, ра́ньше гро́зы бы́ли, и вот Каза́нская э́та…
[ЛЗС:] На Каза́нскую. [И её грозой убило?] Да, сра́зу грозо́й уби́ло.
[ГЛЕ:] Ари́пки, во, сосе́дки ма́мку…
[ЛЗС:] Ну?
[ГЛЕ:] То́же грозо́й уби́ло на Каза́нскую. Э́то вчера́ Мару́ся говори́ла, что мое́й ба́бушки… грозо́й уби́ло на Каза́нскую. И вот, пра́зднова́ли э́то… Каза́нская – большо́й пра́здник.
[Не говорили, что это какой-то святой молнией попадает в грешников?]
[ГЛЕ:] Нет.
[ЛЗС:] Не зна́ем мы э́то.
[ГЛЕ:] Э́то не зна́ю я. [А Ильин день праздновали у вас?] Илью́... все… все пра́здники мы отмеча́ем, пра́зднуем. У меня́ и ико́ны стоя́т, ну, и свекро́ва ве́ровала, и… и дед мой то́же ве́рив. Хошь ему́... дъ ён и змо́лода… как-то бо́гу ве́ровал… ну, а во́дку пив. [Смеётся]. Гре… греши́ть… греши́ть – греши́л.
[ЛЗС:] Во́дку ж пить – не грех. Э́то ж не что… не бу́дет стра́шно. Вы́пил, да и всё.
[Не говорили, что на Илью тоже всегда гроза бывает?]
[ЛЗС:] На Илью́?
[Соб.: Да, на Ильин день].
[ГЛЕ:] Илья́...
[ЛЗС:] Быва́ет. Уɣу́.
[ГЛЕ:] Илья́ да, то́же дождли́вый. Илья́, дожди́ иду́т. Наводне́ние большо́е бы́ло. Одно́ что́-то вре́мя да́же в на́шей дере́вне… и вот речу́шка у нас бы́ла, и така́я, что да́же ко́пна с се́ном знесло́.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Си́льный до́ждь быв на Илью́. А тепе́рь… когда́ э́то бы́ло, э́то лет, наве́рно, два́дцать тому́ наза́д. То́же си́льный до́ждь был и…
[ЛЗС:] Э́то на Петра́.
[ГЛЕ:] На Каза́нскую?
[ЛЗС:] На Петра́.
[ГЛЕ:] На Петра́? Ну, вообшше́-то вот э́то вре́мя дождли́вое.
[ЛЗС:] Уɣу́.
[ГЛЕ:] Когда́ в шко́ле вечари́нка была́? На Петра́?
[ЛЗС:] Да, да, да, да, да, да.
[ГЛЕ:] И таки́е дожди́ си́льные. До́ждь быв, что переходи́ли… во, по по́яс. По кла́дке.