Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Осиновица |
Код | ГЛЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЛЗС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
XXVII 14 в | Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла). |
XXVII 16 а | Кто такой Иоанн Предтеча (Иван Креститель, Иван Постный)? |
Библия, Бог, Вера, Голова, Грех, Жизнь-смерть, Имя, Крест, Легенды, Молиться, Народное православие, Прорицание, Родство, Святые, Сутки, Тело человека, Тот свет, Убивать, Христос
ФА ВШЭ 7574
7574
[Не рассказывали, что когда Иисуса распяли, какие-то птицы кричали?]
[ГЛЕ:] Не.
[ЛЗС:] Не.
[ГЛЕ:] Не. То́лько расска́зывали, что… когда́ пове́сили яшшо́ двух. И они́, вро́де, сказа́ли… «Го́споди, пусть мы», - гъворя́т, - «гре́шники». А яшшо́ каки́х-то… не одного́ Иису́с Христа́ распина́ли, яшшо́ каку́х-то дву́х. «Мы», - гъворя́т, - «гре́шники. А э́тот за что чэлове́к?» И Госпо́дь воскреси́в и э́тых двух. [То есть, сам воскрел и этих воскресил?] Да. И э́ты два ра… хоть оны́ и гре́шники, но раз оны́ уже́ так… бо́гу ве́ровали и по им горева́ли, что яго́… не гре́шного, а за что яму́ така́я му́ка. Ну, и он воскреси́в и э́ты. [А не слушали, что когда Христа распинали, цыган гвоздь украл?]
[ЛЗС:] Хто гвоздь укра́л? [Соб.: Цыган, когда Христа распинали.] Не слыха́ла.
[ГЛЕ:] Не зна́ю, я не слыха́ла.
[ЛЗС:] Не слыха́ла. И нигде́ не чита́ла. У меня́ там есть така́я кни́жка, как что там, как яго́ несу́т, как он крест нёс свой, на кото́ром яго́ распина́ли. Ну, ничо́г там не пи́шут, не зна́ю.
[ГЛЕ:] А вот Ива́н… э́тый… ну… Купа́ла называ́ется, Ива́н э́тый. Он же Иису́са Христа́ э́то… хрести́ў. И он ду́же Бо́гу то́же ве́ровал, потому́ что Ива́н э́тый сказа́л: «Го́споди», - гово́рит, - «я не досто́ин… тебе́ хрести́ть». Ну, а… Иису́с Христо́с сказа́л, что… «Нет, ўсё равно́ ты хрести́ть бу́дешь». А вот царь быв оди́н, ти И́род. И ён от своего́ бра́та взя́в жёнку… в жёнки. Ива́н э́тый сказа́в… как он яго́ называ́в, я уже́ забы́ла и́мя. «Ты ж ду́же гре́шен», - гово́рит, - «что ты от своего́ бра́та взяў жену. Нельзя́ так». А ина́ дуж… а ён, царь э́тый, устро́иў пир, мно́го там назва́ў госте́й и ду́же уже́ до… и з дочко́й он взяў… ну, племя́нница яму́. Да. И ду́же ужо́ ина́ танцева́ла, и он, царь э́тый, удиви́ўся. «Что то́лько пожела́ешь, то я табе́ скажу́… ой, ст… испо́лню». Да, вот так она́ и сказа́ла. Раз ужо́ Ива́н про́тиў говори́л. Ма́тка научи́ла её так, я и забы́ла, как её зову́т. Э́то я где́-то… у меня́ ў э́той… ў бума́жке есть да́же. Соломе́я, что́ ли, ея́ ма́тку зва́ли. А до́чку – не зна́ю. А до́чка сказа́ла: «Ива́нову голову́ принеси́те». Ну, снача́ла царь э́тый и не хоте́ў. Но раз он уже́… обрёк так, сказа́л, пообешша́л, что голову́ прине… что испо́лнит э́то яго́ пообе… обешша́ние. Так пошли́, да Ива́ну голову́ отсе́кли. И принесли́ на таре́лке. А Ива́н… голова́ отсе́чена, принёс… и ён, гово… голова́, что: «Всё равно́», - говори́т, - «тебе́ грех ду́же, грех большо́й, что ты у бра́та жену́ взяў». А тогда́ ўзя́ли, да э́ту голову́ не в чи́стое ме́сто, ну, наве́рно, в туале́т куда́-то… Ну, а… а вот слуга́ уви́дела, и откопа́ли э́ту голову́ и снесли́… ну, куда́ там… на гору́ и похорони́ли. Да мно́го там пи́шется, я не зна́ю, вот… ў како́й э́то… ти кни́ге, я не зна́ю, да есть и отры́вки вся́кие, Ева́нгелия. А ешшо́ пра́здники, вон Максим привози́ў, что… каки́е пра́здники, каки́е святы́е.
[ГЛЕ:] Не.
[ЛЗС:] Не.
[ГЛЕ:] Не. То́лько расска́зывали, что… когда́ пове́сили яшшо́ двух. И они́, вро́де, сказа́ли… «Го́споди, пусть мы», - гъворя́т, - «гре́шники». А яшшо́ каки́х-то… не одного́ Иису́с Христа́ распина́ли, яшшо́ каку́х-то дву́х. «Мы», - гъворя́т, - «гре́шники. А э́тот за что чэлове́к?» И Госпо́дь воскреси́в и э́тых двух. [То есть, сам воскрел и этих воскресил?] Да. И э́ты два ра… хоть оны́ и гре́шники, но раз оны́ уже́ так… бо́гу ве́ровали и по им горева́ли, что яго́… не гре́шного, а за что яму́ така́я му́ка. Ну, и он воскреси́в и э́ты. [А не слушали, что когда Христа распинали, цыган гвоздь украл?]
[ЛЗС:] Хто гвоздь укра́л? [Соб.: Цыган, когда Христа распинали.] Не слыха́ла.
[ГЛЕ:] Не зна́ю, я не слыха́ла.
[ЛЗС:] Не слыха́ла. И нигде́ не чита́ла. У меня́ там есть така́я кни́жка, как что там, как яго́ несу́т, как он крест нёс свой, на кото́ром яго́ распина́ли. Ну, ничо́г там не пи́шут, не зна́ю.
[ГЛЕ:] А вот Ива́н… э́тый… ну… Купа́ла называ́ется, Ива́н э́тый. Он же Иису́са Христа́ э́то… хрести́ў. И он ду́же Бо́гу то́же ве́ровал, потому́ что Ива́н э́тый сказа́л: «Го́споди», - гово́рит, - «я не досто́ин… тебе́ хрести́ть». Ну, а… Иису́с Христо́с сказа́л, что… «Нет, ўсё равно́ ты хрести́ть бу́дешь». А вот царь быв оди́н, ти И́род. И ён от своего́ бра́та взя́в жёнку… в жёнки. Ива́н э́тый сказа́в… как он яго́ называ́в, я уже́ забы́ла и́мя. «Ты ж ду́же гре́шен», - гово́рит, - «что ты от своего́ бра́та взяў жену. Нельзя́ так». А ина́ дуж… а ён, царь э́тый, устро́иў пир, мно́го там назва́ў госте́й и ду́же уже́ до… и з дочко́й он взяў… ну, племя́нница яму́. Да. И ду́же ужо́ ина́ танцева́ла, и он, царь э́тый, удиви́ўся. «Что то́лько пожела́ешь, то я табе́ скажу́… ой, ст… испо́лню». Да, вот так она́ и сказа́ла. Раз ужо́ Ива́н про́тиў говори́л. Ма́тка научи́ла её так, я и забы́ла, как её зову́т. Э́то я где́-то… у меня́ ў э́той… ў бума́жке есть да́же. Соломе́я, что́ ли, ея́ ма́тку зва́ли. А до́чку – не зна́ю. А до́чка сказа́ла: «Ива́нову голову́ принеси́те». Ну, снача́ла царь э́тый и не хоте́ў. Но раз он уже́… обрёк так, сказа́л, пообешша́л, что голову́ прине… что испо́лнит э́то яго́ пообе… обешша́ние. Так пошли́, да Ива́ну голову́ отсе́кли. И принесли́ на таре́лке. А Ива́н… голова́ отсе́чена, принёс… и ён, гово… голова́, что: «Всё равно́», - говори́т, - «тебе́ грех ду́же, грех большо́й, что ты у бра́та жену́ взяў». А тогда́ ўзя́ли, да э́ту голову́ не в чи́стое ме́сто, ну, наве́рно, в туале́т куда́-то… Ну, а… а вот слуга́ уви́дела, и откопа́ли э́ту голову́ и снесли́… ну, куда́ там… на гору́ и похорони́ли. Да мно́го там пи́шется, я не зна́ю, вот… ў како́й э́то… ти кни́ге, я не зна́ю, да есть и отры́вки вся́кие, Ева́нгелия. А ешшо́ пра́здники, вон Максим привози́ў, что… каки́е пра́здники, каки́е святы́е.