| Год | 2013 |
| Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
| Смоленская область |
| Велижский район |
| Осиновица |
| Код | ГЛЕ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1929 |
| Код | ЛЗС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1930 |
| XXIIIa 4 | Как назывался день Усекновения главы Иоанна Предтечи, 29.VIII/11.IX? Разрешалось ли в этот день ходить в огород и срезать овощи (если нет - почему)? Пугали ли детей, что в огороде отрезанная голова? Можно ли в этот день резать капусту? Петь песни и плясать? |
Голова, Запреты, Земледелие, Иван Купала, Календарь, Капуста, Овощи, Огород, Осень, Пост, Поститься, Праздники
ФА ВШЭ 7575
7575
[Не говорили, что есть день осенью, Ивана Крестителя, когда нельзя в огород ходить? Не слышали такого?]
[ЛЗС:] Не. [Когда нельзя капусту резать?…] Не, не, не, не. Мы э́того не зна́ем.
[ГЛЕ:] Не…
[Головосек, не слышали такого?]
[ЛЗС:] Нет. [Иван Постный?…] Ива́н По́стный, ну э́то пост…
[ГЛЕ:] Ну э́то Ива́н По́стный, наве́рно, называ́ется, когда́ яго́ уже́… голову́ яму́ отсе́кли, Ива́н. Когда́ роди́вся Ива́н, то́же… ў календаре́ там есть, ў чи́сленнику. Правосла́вный чи́сленник. Ну. И когда́ яго́ похорони́ли то́же. Ну, вот, называ́ется по́стный день.
[ЛЗС:] Не. [Когда нельзя капусту резать?…] Не, не, не, не. Мы э́того не зна́ем.
[ГЛЕ:] Не…
[Головосек, не слышали такого?]
[ЛЗС:] Нет. [Иван Постный?…] Ива́н По́стный, ну э́то пост…
[ГЛЕ:] Ну э́то Ива́н По́стный, наве́рно, называ́ется, когда́ яго́ уже́… голову́ яму́ отсе́кли, Ива́н. Когда́ роди́вся Ива́н, то́же… ў календаре́ там есть, ў чи́сленнику. Правосла́вный чи́сленник. Ну. И когда́ яго́ похорони́ли то́же. Ну, вот, называ́ется по́стный день.