Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Осиновица |
Код | ГЛЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЛЗС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
VIa 6 | День Рождества Иоанна Крестителя |
VIa 7 | Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром? |
VIa 8 а | Существует ли обычай заготавливать на Иванов день веники? До какого праздника вообще хорошо запасать веники? |
VIa 8 в | Что делали с этими вениками на Иванов день? Как назывался этот веник? |
Веселье, Время, Иван Купала, Календарь, Круг, Лето, Молодой-старый, Огонь, Озеро, Пение, Песни, Праздники, Пространство, Сжигание
ФА ВШЭ 7576
7576
[А на Ивана Купалу что-нибудь делают?]
[ГЛЕ:] Ну, уже́...
[ЛЗС:] Ну, что… ничо́г, что тут де́лают. Ра́ньше э́то… жгли, таку́ю купа́ленку ста́вили. Из э́то… колясо́ тако́е.
[ГЛЕ:] Обяза́тельно жгли.
[Колесо?]
[ЛЗС:] Да.
[ГЛЕ:] Каки́й-ни… како́й-нибу́дь… ну…
[ЛЗС:] Ну, колесо́ ра́ньше ка́к-то ста́вили. На жердь на таку́ю, подыма́ли высо́ко, а там что́-то на том колесе́, и зажига́ли там… а тогда́ же́ншшины стоя́ли круго́м э́то… ка… как там, горе́ла она́, пе́сни пе́ли.
[ГЛЕ:] И пе́сни пе́ли. Купа́ленку. Обяза́тельно де́лали Купа́ленку, жгли. У нас одна́ стару́шка, дак так она́ уже́ не могла́... быва́ло, ве́ники навя́жет на… на шесте́ на каки́… и ве́ники э́ти зажге́ть. Ну, а молодёжь уже́ не ши́ны… и́ли ши́ны да́же. Ши́ны…
[ЛЗС:] От колёс э́то…
[ГЛЕ:] …рези́новые жгли. Высо́ко прикре́пют и зажгу́т. Ну, тады́ с пе́снями. К нам приезжа́ла да́же из Зеленогра́да. За пе́снями на Купа́лу на э́ту, справля́ли.
[ЛЗС:] Э́то там сра́зу, как выезжа́ешь, се… [о]ко́ло о́зера…
[ГЛЕ:] Да, на большаку́, кото́рое с Ве́лижа, и́ли… отку́да она́ там… на Смоле́нск до доро́ги.
[А что пели?]
[ЛЗС:] [не расслышав вопроса:] [о]ко́ло то́го о́зера, там шли всегда́ Купа́лы. Ста́вили.
[ГЛЕ:] Да, Ива́на вот Купа́лу вот отмеча́ли. И под окно́ ходи́ли со звяздо́й. Ну, э́то не у нас.
[ЛЗС:] Ну, э́то не зна́ю.
[ГЛЕ:] Я помню, ў... в Аре́тове, э́то де́сять кило́метров от нас. Со звяздо́й, и к… что́-то там пе́ли. Но тогда́ я небольша́я была́, не зна́ю. Ну, наве́рно, про Купа́ленку пе́ли. И́ли говори́ли.
[ЛЗС, одновременно:] Ско́лько там уже́ вре́мя… уже́ седьмо́й час. На́до иди́ть.
[Это на Купалу со звездой ходили?]
[ГЛЕ:] Да.
[ГЛЕ:] Ну, уже́...
[ЛЗС:] Ну, что… ничо́г, что тут де́лают. Ра́ньше э́то… жгли, таку́ю купа́ленку ста́вили. Из э́то… колясо́ тако́е.
[ГЛЕ:] Обяза́тельно жгли.
[Колесо?]
[ЛЗС:] Да.
[ГЛЕ:] Каки́й-ни… како́й-нибу́дь… ну…
[ЛЗС:] Ну, колесо́ ра́ньше ка́к-то ста́вили. На жердь на таку́ю, подыма́ли высо́ко, а там что́-то на том колесе́, и зажига́ли там… а тогда́ же́ншшины стоя́ли круго́м э́то… ка… как там, горе́ла она́, пе́сни пе́ли.
[ГЛЕ:] И пе́сни пе́ли. Купа́ленку. Обяза́тельно де́лали Купа́ленку, жгли. У нас одна́ стару́шка, дак так она́ уже́ не могла́... быва́ло, ве́ники навя́жет на… на шесте́ на каки́… и ве́ники э́ти зажге́ть. Ну, а молодёжь уже́ не ши́ны… и́ли ши́ны да́же. Ши́ны…
[ЛЗС:] От колёс э́то…
[ГЛЕ:] …рези́новые жгли. Высо́ко прикре́пют и зажгу́т. Ну, тады́ с пе́снями. К нам приезжа́ла да́же из Зеленогра́да. За пе́снями на Купа́лу на э́ту, справля́ли.
[ЛЗС:] Э́то там сра́зу, как выезжа́ешь, се… [о]ко́ло о́зера…
[ГЛЕ:] Да, на большаку́, кото́рое с Ве́лижа, и́ли… отку́да она́ там… на Смоле́нск до доро́ги.
[А что пели?]
[ЛЗС:] [не расслышав вопроса:] [о]ко́ло то́го о́зера, там шли всегда́ Купа́лы. Ста́вили.
[ГЛЕ:] Да, Ива́на вот Купа́лу вот отмеча́ли. И под окно́ ходи́ли со звяздо́й. Ну, э́то не у нас.
[ЛЗС:] Ну, э́то не зна́ю.
[ГЛЕ:] Я помню, ў... в Аре́тове, э́то де́сять кило́метров от нас. Со звяздо́й, и к… что́-то там пе́ли. Но тогда́ я небольша́я была́, не зна́ю. Ну, наве́рно, про Купа́ленку пе́ли. И́ли говори́ли.
[ЛЗС, одновременно:] Ско́лько там уже́ вре́мя… уже́ седьмо́й час. На́до иди́ть.
[Это на Купалу со звездой ходили?]
[ГЛЕ:] Да.