Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Холмы
Информанты
Данные об инф.
КодГВВ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
Ключевые слова
Береза, Венок, Ветки, Внутренний-внешний, Воскресенье (день недели), Дерево, Дни недели, Запреты, Земля, Календарь, Кладбище, Корова, Пастух, Пища, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Растения, Скот, Суббота, Троица, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7598
7598
[В какие дни принято поминать?] [Молчание.] [Какие-то праздники есть, когда обязательно помянуть нужно, на кладбище сходить?] А, э́то есь… роди́тельские суббо́тки, э́то вот… Ра́доницы… э… Ду́ха… н… ну Тро́ица э́та, у нас, наприме́р, вот э… зде́ся… в суббо́ту хо́дют… на кла́дбище, у други́х вот, там, За́_мошье… воскресе́нье, [в]от. Мы спра́шивъли там, гъри́м: «А почему́ э́то?», а… зна́чит э… ра́ньше как э… отпева́ли на кла́дбище, вот и… када́ [когда]… ну… мно́го же… на́до… и… и тут побы́ть, и там… вот у суббо́ту, наприме́р, на э́том кла́дбище, вот, а пото́м э… иду́т туда́… вот у За́мошье, э́то на Ду́ха, я́рмалка тада́ по́сле бы́ла. [Вы помните ещё, да?] Э́то по́мню, вот э́то я по́мню э… э… яр… во… а… на… да… ну Ду́ха, э… Тро́ица, но у нас называ́ют… снача́ла Ду́ха, а пото́м уже́ Тро́ица, а вобшше́-тоо… па… пра́вило-то – Тро́ица, пото́м Ду́ха. [То есть, у вас Дух в воскресенье?] Даа-да-да-да. [А Троица в понедельник?] Да-да-да-да-да, во… э́то… здесь. И вот… воскресе́нье, Дух… э́то в… За́мошье, ой, сто́лько вот… с кла́дбишша иду́т – и тут тогда́… и та́нцы, и дра́ки, там… чего́ то́лько не быва́ет. Ну а в э́то… Ду́ха, по́мню… зна́чит… пе́ред… у… у су́ббо́ту-то нельзя́, а у… в пя́тницу… полы́… ма́мка заста́вить мыть… бе́лые полы́, э… э́тот… кирпи́ч… не кирпи́ч, а ка́мень… с ба́ни… по-чёрному ж ба́ни бы́ли, вот… голяшко́м как натрёшь пол – тако́й жёлтенький, а… ну… половики́ самотка́ные… вот… и… мы, де́ти, ходи́ли… э… за… аи́ром… вот натаска́ем аи́ра, и пото́м… во́зьле стен… во тако́й за́пах арома́тный… ну и… пе́ред э… зна́чит, э… а… Дух э… пе́ред Ду́хом… ве́тки лома́ли, и тада́ вот э… в доо\ме и на у́лице… во́зле око́н… ве́тки… ну… а… для коро́в… па… пасту́х… плёл венки́… из… из ве́ток, там вот берё_зы в… всё… вот э́то я о́чень хорошо́ по́мню, и подшшитають, кому́ там о́чередь, ну и́ли… постоя́нный поту́х… пасту́х был, и́ли же там по о́череди, вот… и… мно́го-мно́го вянко́в он там наде́лаеть, и тада́ вот… уже́ в… встреча́ют коро́в, идёт з вянко́м – то на одно́м роге́, там… вяно́к, то… на… [откашливается] э́то… по́лностью… то тада́ на́до пас… пастуху́ да… дава́ли там… ну у кого́ что есть, там, пиро́г и я́йца, и… там мо́жа… самого́нки како́й-нибудь… угошша́ли, дава́ли вот. И ка́ждый стара́лся… «Ой, а моя коро́ва вяно́к несёт, всё, сейча́с…», э́то… така́я ра́дость бы́ла, а не́которы коро́вы, мо́жет быть э… сбро́сить… там… и́ли… ну… так э́то ра́достно бы́ло, что коро́вы иду́_т с по́ля, коро́в же мно́го бы́ло, и… мота́ют голо́вы, а тут вянкии\. [Он на каждую надевал?] Да, он совьёт и вот… коро́ва там пасётся – бро́сить на н… на ро́ги… во… то на ше́ю кому́ по… попа́… попадёт… тако́й обу́й… обы́чай был. [То есть, если корова без венка идёт, это не значит, что пастух её его не дал, а просто она его потеряла где-то?] Ну э… ничего́ тада́ пастуху́ и не дава́ли, раз без венка́, так и всё. [И это на Дух, в воскресенье?] Да, э́то н… э́то уже́ на Ду́ха. [А эти венки потом куда девали?] Ну э… оставля́… оставля́ли тада́. [Не выбрасывали?] Не. [А где оставляли, в хлеве?] Н… н… вот э́то… не по́мню, ну ви… ви́димо там… вот э́то изь ве́ток, и́менно из дере́въев, вот э́то я поо\мню… хорошо́… ой, и тада́ уже́ подсчи́тыва[ю]т зара́нее, кому́… кому́ венки́ плести́.