Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Холмы |
Код | ГВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
IIIa 4 доп |
Библия, Богослужение, Большой-маленький, Время, Жизнь-смерть, Кара, Книга, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Новый-старый, Ночь, Один, Пение, Песни, Покойник, Предания, Родство, Священник, Старик, Старуха, Цвет, Церковь, Число
ФА ВШЭ 7599
7599
[Ранее ГВВ говорит, что её дед был церковным старостой.] [Не было такого, что к нему люди приходили, и он им Библию читал или какие-то другие книги?] Э… э́то… дед мой да… давно́ у… у́мер, а… здесь у нас… вот э́то… я по́\мню… был у нас… старичо́к тут оди́н, его́ называ́ли… зна́чит, он безде́тный был… Пятро́к Чёрненький, а чего́… йих бы́ло два бра́та, оди́н… Тимофе́й Кра́сный, а э́то Петрачо́к Чёрный. [Смеётся.] Там оне́… на горе́ жи́ли, и вот… он [в]сё вре́мя… э… э… пе… пе… отпева́л… всю ночь… и собира́лись сто́_лько люде́й, вся дере́вня, и ма́лые, и ста́рые, и всю ночь… и вот э́тот… дед… плато́чек б… бъва́ло, так… на стол… вот он раскла́ды… подстила́ють, он кни́жку э́ту ну к… чита́еть… всю ночь, и… и всю ночь до утра́… лю́ди не расхо́дются, э́то вобшше́… был… сейча́с так… поко́йник ляжи́ть, иногда́ и… и за… и закро́ют, и оди́н, ну а… а тада́… не́ было тако́го, всяя дере́вня, вот… пото́м… э́тот стари́к… у́мер… ма́мка моя… по́мню, го́лос о́чень хоро́ший был, и она́ как запоёт – я пла́чу, тако́й… изуми́тельный го́лос был… вот… её проси́ли, быва́ло так… она́ чита́ить… так там, по кни́ге… тада́ це́рков э… не было́, э́то же в… внов… постро́или э́ту, не постро́или, а обде́лали, тут клуб же был… вот. [А что именно она читала?] Ну чт… э… что сейча́с вот э́ти э… попы́ чя… чята́ють что́-то тут… по ус… по усо́пшему. [То есть, она именно читала, а не пела?] Э… э… чита́… и… и пе́ла немно́го и… и ч… и чита́ла… вот… там, наве́рно, г… где на́до и пропе́ть, где и прочита́ть… ну то́лько же… це́рковь бы́ла в Деми́дове, э́то… за со́рок киломе́тров, и вот при по́мощи э́тих вот люде́й так вот они́… и проводи́ли. [А откуда эти книги были, откуда она читала?] А вот э… сохрани́ла она́… сохрани́ла, и г… где́-то… ну э… мно́гое… мно́гое… понима́ете, тада́ молода́я, мне э́то… бо́льно не интере́сно бы́[в]ало… неинтере́сно там, тепе́рь бы б я б усё распроси́ла… у ней э… бы́ло… кни́ги… кни́жки таки́е… бы́ли, а пото́м не зна́ю, куда́ о́на их… куда́ она́ де́ла, одна́… одна́ у меня́ сохрани́_лась, щас я… покажу́. [Показывает собирателям книгу.]