Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Холмы |
Код | ГВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
XXIa 0 доп |
Брань, Венок, Девушка, Дерево, Добро-зло, Дорога, Ель, Животное, Иван Купала, Изгнание, Календарь, Кот, Крик, Купальские песни, Лето, Ломать, Палка, Пение, Песни, Поле, Праздники, Растения вечнозеленые, Свист, Старик, Цветы
ФА ВШЭ 7601
7601
[А на Купаленку пели какие-нибудь песни?] Пе́ли. [Какие?] [Поёт:]
Сего́дня Купаа\лья, за́втра Ива́_н,
Сёдня Купа́лья, за́втра Ива́_н.
Ху́до бу́_дет, ма́льцы, ваам,
Ху́до бу́дет, ма́льцы, ваам…
Ну и т… и так да́лее, там… [А почему им худо будет?] Пого́ните ко́шек у по́ля. [А как там дальше?]
Пого́ните ко́шеек у поля́_,
Пого́ните ко́шек у поля́_.
Ко́шки на ё_\лку скакати́_,
Ко́шки на ёлку скакати́_.
Ма́льцы на ко́шек брехатии\,
Ма́льцы на ко́шек брехатии\:
„Ле́зьте-ка, ко́_шки, с ёлок доло́_й,
Ле́зьте-ка, ко́шки, с ёлок долоо\й.
Мы пого́_ним вас домо́_й,
Мы пого́ним вас домоо\й“.
Ну там ешшо́ ка́к-то… мно́го бы́ло пе́сен. [А почему кошки на ёлках?] Э… э… ну не зна́ю, так вот из по… из поколе́ния в поколе́ние э́ту пе́сню пе́ли. [А это кто пел, девушки?] Да, да-да-да-да-да, а… вся тада́ окру́га, и молодёжь, и пожилы́е… [А парни что-нибудь им отвечали на такие песни?] Н… не бо́льно, ну и на э́то… [Поёт.] «Чеерво́н…», то в… э́ти… на Купа́лен…
Черво́нная роо\за, черво́нная роо\за,
Не стоой при дороо\ге, не стой при дороо\ге,
А стоой при в доли́не, а стой при в доли́_не.
Кто идё_т – тот лома́ет, кто идёт – тот ломаа\ет.
Дедыы\ на киёчки, деды́ на киё_чки,
А маа\льцы на свисто́чки, а ма́льцы на свистоо\чкии,
А дее\вки на вено́чки, а де́вки на веноо\чкии.
Я её сократи́ла, она́ о́чень дли́нная, пе́сня. [А напев у купальских именно такой?] Да, вот и́менно тако́й, да. Вот э́то… э́то я ешшо́ немно́го э… я оди́н год то́лько погуля́ла, за́муж ра́но… в восемна́дцать лет вы́шла за́муж, так что тут…
Сего́дня Купаа\лья, за́втра Ива́_н,
Сёдня Купа́лья, за́втра Ива́_н.
Ху́до бу́_дет, ма́льцы, ваам,
Ху́до бу́дет, ма́льцы, ваам…
Ну и т… и так да́лее, там… [А почему им худо будет?] Пого́ните ко́шек у по́ля. [А как там дальше?]
Пого́ните ко́шеек у поля́_,
Пого́ните ко́шек у поля́_.
Ко́шки на ё_\лку скакати́_,
Ко́шки на ёлку скакати́_.
Ма́льцы на ко́шек брехатии\,
Ма́льцы на ко́шек брехатии\:
„Ле́зьте-ка, ко́_шки, с ёлок доло́_й,
Ле́зьте-ка, ко́шки, с ёлок долоо\й.
Мы пого́_ним вас домо́_й,
Мы пого́ним вас домоо\й“.
Ну там ешшо́ ка́к-то… мно́го бы́ло пе́сен. [А почему кошки на ёлках?] Э… э… ну не зна́ю, так вот из по… из поколе́ния в поколе́ние э́ту пе́сню пе́ли. [А это кто пел, девушки?] Да, да-да-да-да-да, а… вся тада́ окру́га, и молодёжь, и пожилы́е… [А парни что-нибудь им отвечали на такие песни?] Н… не бо́льно, ну и на э́то… [Поёт.] «Чеерво́н…», то в… э́ти… на Купа́лен…
Черво́нная роо\за, черво́нная роо\за,
Не стоой при дороо\ге, не стой при дороо\ге,
А стоой при в доли́не, а стой при в доли́_не.
Кто идё_т – тот лома́ет, кто идёт – тот ломаа\ет.
Дедыы\ на киёчки, деды́ на киё_чки,
А маа\льцы на свисто́чки, а ма́льцы на свистоо\чкии,
А дее\вки на вено́чки, а де́вки на веноо\чкии.
Я её сократи́ла, она́ о́чень дли́нная, пе́сня. [А напев у купальских именно такой?] Да, вот и́менно тако́й, да. Вот э́то… э́то я ешшо́ немно́го э… я оди́н год то́лько погуля́ла, за́муж ра́но… в восемна́дцать лет вы́шла за́муж, так что тут…