Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Холмы |
Код | ГВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
XXIa 13 а | Что значит видеть во сне: животных, птиц, рыб, насекомых (лошадь, корову, собаку, кошку, змею, бабочку, муравья, паука; яйцо, мясо), растения (ягоды (разного цвета), зерно, цветы, ель, дуб, яблоки, картошку, виноград, гриб), огонь, молнию; ветер, дождь, снег; воду (реку, болото); гору, пещеру, пропасть; дорогу, дом (видеть или строить дом), дворец, тюрьму; стену, лестницу; площадь; церковь; кладбище; лодку, человека, части его тела (волосы, зубы, кости, кровь), живых родственников; умерших родственников; старика, женщину, ребенка; священника, цыгана, военного, иностранца; черта, лешего; святого, ангела; христа? Что означает, если человек во сне смеется, плачет, спит, умер, уехал? |
Бог, Болезнь, Говорить, Давать-брать, Демонология, Деньги, Добро-зло, Дорога, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Знахарь, Корова, Медицина, Молиться, Путь, Родство, Скот, Смотреть-заглядывать, Сон, Тело человека, Три, Хороший-плохой, Число
ФА ВШЭ 7603
7603
[Ранее ГВВ говорит, что её мать хорошо толковала сны.] [А какие сны она толковала? Какие ещё истории были?] Э… э… племя́нник… мой, зна́чит, у него́… бы́ла… несвёртывамоесь кро́ви, и он уже́… у Смоле́нске… э… лежа́л, в больни́це… ну… не остана́вливалась к… кровь… у… у него́, и зна́чит… ну и… и врачи́… сказа́… э́то… там… врач сказа́л, что… «Э́то, – гъвъри́т, – в мое́й пра́ктике… тре́тий слу́чай, два… слу́чая… те умира́ли, э́тот, – говори́т, – е́сли вы́живить, э́то чу́до бу… бу́дет», вот. У него́ не [о]стана́вливалась… кровь з… волью́т – она́ опя́ть… выхо́дит… во, несвётываемось кро́ви, и вот ви́жу… ви́жу сон, зна́чит, рыы\жий коонь, бежи́т, бежи́т навстре́чу, я прихожу́ к ма́мке, гъворю́: «Мам, ви́дела… ры́жего к… э… ры́жего… коня́», и она́ во… «Де́тка моя́, так э́то ж хоро́ший сон, э́то… э́то к ра́дости!». И дейстьви́тельно, племя́нник попра́ви[л]ся, и тепе́рь, сла́ва Бо́гу, э… живёт. [Его вылечили в больнице, да?] [Утвердительно мычит.] [А если другого цвета конь? Чёрный или белый?] Бе́льй – э́то к сме́рти… вот. [А мама где-то училась разгадывать сны?] Не, не, не, нь… нь… [У самой получалось, да?] Да. Ну э… мо́жа, со́нник, со́нник, говоря́т, у ней был. Я, пра́вда, не ви́дела. [А рыба к чему снится?] Ры… ры́бу лови́ть – э́то како́й-то… при́быль, она́ говори́ла, при́быль. Хорошо́… ове́ц ви́деть, э́таа… то́же кака́-то при́быль бу́дет. [А яйца если снятся?] То… то́же и зна́ла, чё… тепе́рь я уже́ позабы́ла… то́же кака́я-то на… нахо́дка, я́вится хто́-то… вот. Собаа\к хорошо́ ви́деть. [Собак хорошо?] Да, соба́к хоро… а вот… коро́в – э́то к боле́зни. Всё. Я уже́ испыта́ла н… на своём, как то́лько ка… коро́ву уви́жу – гото́вься. [Всё равно, какого цвета корова?] Э…э… всё равн… к ба… к боле́зни, э́та коро́ва… коро́ва – да, у… у меня́ был слу́чай, зна́чит, у меня́ боле́ла… э… боле́ла о́чень спина́… спина́, я да́же… теря́ла созна́ние, и вот пое́ха… пое́хала я сюда́, у Ве́леж… ну ме… меня́… говори́т, на́до УЗИ́… вот, на УЗИ́… записа́ли, и вот… на́до там че́рез… четы́ре дня яви́ться, чтоб УЗИ́ сде́лали, ну и… и ви́жу сон… ви́жу сон: гоню́… гоню́ я коро́ву чо́рную, и како́е-то… зда́ние питята́жное [пятиэтажное], высо́кие зда́ния, у́лицы незнако́мые, и гоню́ э́ту я чёрную коро́ву, и вдруг там иду́т два… мушши́ны, и коро́ва так… за дом зашла́… и подо́хла… ду́маю: «Я щас убегу́, а то на́доо… отта́скивать э́ту коро́ву, люде́й тут проси́ть, пусь э́ти мужики́ что хошь, то и де́лають, и я… убежа́ла. И вот просну́лась… и ду́маю… что э́то тако́е присни́лось, не… зна́чит, э́то к боле́зни, и… мне на́до е́хать… у Смоле́нск, сра́зу… э́то п… про себя́… на́до е́хать у Смоле́нск, что… зда́ния высо́кие, и там… оста́нется моя боле́знь… понима́ете? Всё_, я тут… попроси́ла одного́, он там е́хал у Смоле́нск, и я пое́хала в пла́тную больни́цу… прие́хала… ну… в… зна́чит… же́ншшина сиди́т, гъвъри́т: «Сяго́дня… при[ни]ма́ет профе́ссор, вот, – говори́т, – здесь же́ншшина есь, пото́м, – говори́т, – я…», на меня́: «А ты… запи́сывалась?», я говорю́: «Не…». На́до э́то… и де́ньги плати́ть, и на́до бы́ло запи́сывать на како́е-то… число́… на… на ско́лько… вот, я говорю́: «Не…», и вот… пошла́ э́та же́ншшина, я сижу́… вы́шел, э́та ушла́ уже́ же́ншшина, вы́шел профе́ссор, э́то… и говори́т… э́то… «А вы… […] На… на… на ско́лько вы запи́сывали?»… Да, «На ско́лько… вам?», я гърю́: «Зна́ете что… я прие́хала, – го[во]рю́, – издалека́, я ду́мала, что… слы́шала, что… пла́тно, а не зна́ла, что запи́сываться на́до, ну, – го[во]рю́, – и… извини́те, тада́, – говорю́, – я пое́ду опя́ть… на… наза́д прие́ду, в друго́й раз». Он посмотре́л на меня́… бо́льше никого́ нет… «Поси… – гът, – посиди́»… а, «Погуля́й. Погуляй», – говори́т, я тада́… что… всё же ведь маши́ну наняла́, издалека́ прие́хала… ну… «Ай, – ду́маю, – что я пойду́, он мо́жа и забу́дет, бу́ду сиде́ть и всё», он там сиде́л-сиде́л – никого́ нет. Он на мя [меня]: «Ну заходи́», и вот… до́лго-до́лго ж он там смотре́л, ду́маю: «Го́споди…» Он… «И на одну́ сто́рону поверни́сь, и на другу́ю»… то дол… вот так смотрю́, ду́маю, что э́то, перше́ [сперва] лицо́ тако́е серьёзное, ду́маю: «Что он там у ж… у меня́ нашёл». Гляде́л-гляде́л тада́… каак засьмея́лся… говори́т: «На́до ж так! Роди́мое… пятно́ на поч… на пе́чени, э́то, – гъвъри́ть, – о́чень ре́дкий слу́чай, – гъвъри́т, – на́до ж так… где ме́сто нашло́»… вот, говори́т: «Тебе́ ни песка́, – говори́т, – ничего́, в… всё у тебя́… вот, а на́до, говори́т… не… невропото́лог… э́то, – гъть, – в областну́ю больни́цу. «Ой, – я говорю́, – сего́дня ничего́ не полу́чится, на́до, – говорю́, – е́хать»… он: «Ла́дно, обожди́, у меня́ тут есь… друг, я его́ попрошу́, щас», позвони́л, пришёл там э… па́рень, он говори́т: «Помоги́ э́той же́ншшине», говори́т, ну… тот… завёл меня́ в кабине́т, пото́м говори́т: «На́до рентге́н сде́лать, де́ньги есь у тебя́?», я гърю́: «ЕЕсь де́ньги!», я говорю́: «Мно́го взяла́, де́ньги есь». [Смеётся.] Да… ну… рентге́н сде́лали, тада́ там час остава́лся, пока́ э́той… грът: «Свяду́ тебя́… где э́той»… раз жа́ловаюсь я… я со спино́й… где гимна́стика лече́бная, пото́м там мне показа́ли, каки́е упражне́ния де́лать, всё… а тада́ гът: «Ну во, пойдём тепе́рь… смотре́ть… сни́мки». Пришли́… погли… он погляде́л… «Да, – говори́т, – пробле́ма у тебя́… есь, есь где переночевать… пожи́ть?», я говорю́… «Э́то на́до иска́ть, тут, – го[во]рю́, – ро́дственники где́-то есь, но, – го[во]рю́, – я не стану́сь… нигде́, у меня́, – говърю́, – там муж и коро́ва, – говорю́, – хозя́йство, – гъвърю́, – я по… пое́ду»… да… он говори́т: «У тебя́… смешше́ние… э́тих, ди́сков, в двух места́х»… ну… та́ма… сказа́л… написа́л, каки́е лека́рства, что э́то… гимна́стику каку́ю де́лать, это́… и вот я пое́хала… и е́ду и ду́маю: вот так, э́то профе́ссор… опредь… э́то ж до́лго так он гляде́л… пое́хала б я б у… у э́тот… у свой Ве́лиж… так? Погляде́ли б э́то потемне́ние у по… на пе́чени, и лечи́ли б… от пе́чени… и мо́жа б… залечи́ли так, что уже́ б и давно́ б и не было́. [А так вы в Смоленске свою болезнь оставили?] В Смоле́нске… оста́вила там, и как ра́з д… два́ э́тих мужика́ мне по… помогли́, и боле́знь там отстала́сь… и всё… и я тут… уко́лы, что он… назна́чили мне, всё э́то я сде́лала… гимна́стикой тут на полу́ занима́лась, и всё сла́ва Бо́гу… хожу́ во по я́годам, в лясу́ быва́ю… всё, во тебе́ и… и боле́знь, во тебе́ и сны.