[КЛА показывает книгу Я.Р.Кошелева «Народное творчество Смоленщины» (Смоленск, 1997) и говорит:] Педуниверсите́т. И вот они́ тогда́… изда́ли таку́ю кни́жечку. Здесь то́лько одна́ на́ша леге́нда. Э́то Наполео́нова сосна́. [Что за сосна?] Ну… о чём… о чём я говори́ла, э́то пе́рвый вариа́нт – э́то то́, что Екатери́на назва́ла го́род Ве́лижем [до этого говорила, что знает только три местных легенды]. Леге́нда существу́ет, хотя́ на са́мом Ве́лижская во́лость с двена́дцатого ве́ка изве́стна, но тем не ме́нее, така́я леге́нда, и наро́д её передаёт из уст в уста́. Что, поско́льку… Смы́сл в чём, Екатери́на посеща́ла те райо́ны, кото́рые отошли́ к Росси́и. И… обрати́лась… так сказа́ть, к ме́стной… князья́м с вопро́сом: «Как сё ме́сто называ́ется?» - а ей отве́тили: «Как вели́шь, так и назовём». Вот така́я существу́ет леге́нда - о назва́нии го́рода. Пото́м втора́я – э́то Ли́дова гора́. Здесь леге́нда свя́зана с тем, что назва́ние произошло́, в при́нципе, от сло́ва «лю́д», от по́льского. Наро́дное. Э́то ста́рое городи́ще. Вот, а леге́нда така́я, что, поско́льку Ве́лиж – э́то Ливо́нская война́, и по́сле ты́щи пятьсо́т восьмидеся́того го́да мы вошли́ в соста́в Ре́чи Посполи́той, практи́чески до ты́щи семьсо́т се́мьдесят второ́го го́да – де́вушка Ли́да, не вы́держав притяза́ний одного́ из по́льских пано́в, с э́той горы́ спры́гнула в За́падную Двину́. По э́тому по́воду, есте́ственно, пи́шутся стихи, и был у нас тако́й Евге́ний Ивано́в, режиссёр на́шего теа́тра, к сожале́нию, он ра́но у́мер, вот он да́же написа́л це́лую пье́су по э́тому по́воду. Вот, и Наполео́нова сосна́. Суть её в то́м, что есть тако́е ме́стечко Серте́я, там где на́ши архео́логи рабо́тают, да, Серте́йский… Э́то бы́вший волостно́й це́нтр. Вот, что… ру́сский солда́т, вы́рвав сосёночку молоду́ю и переверну́в её вве́рх корня́ми, посади́л. Что, е́сли прирастёт, зна́чит, Наполео́на победи́м. И э́та сосна́ стоя́ла дово́льно до́лгое вре́мя, хочу́ вам сказа́ть, поэ́тому… Она́ существова́ла, была́ ли она́ свя́зана каки́м-то о́бразом с леге́ндой или не́ было, но тем не ме́нее… сосна́ была́ така́я [смеется]. [Это конкретное место, да?] Да. Да, Серте́я. Конкре́тное ме́сто, так леге́нда и… Наполео́на… [Сертея – это деревня?] Да, э́то дер… дере́вня. [Соб.: Там Эрмитажные археологические раскопки.] Эрмита́ж щас рабо́тает там, они́ там есть. [А Лидова гора где?] Ли́дова гора́? Э́то у нас мемориа́л. [Объясняет, как пройти от краеведческого музея до Лидовой горы, и что Лидова гора и Замковая гора – разные вещи.]