Год | 2013 |
Собиратели | ВК, НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | КСГ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
VIa 4 | Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит? |
Береза, Венок, Весна, Ветки, Время, Выгон скота, Гадания, Головные уборы, Дерево, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Корова, Лето, Пастбище, Пастух, Поле, Праздники, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Травы, Троица, Украшения, Ходить, Цветы
ФА ВШЭ 7607
7607
[Говорят, на Духа у вас пастухи плели венки?] А, да. Вот, сейча́с я вам скажу́. Они́ венки́ плели́... вот Ду́ховская суббо́та, да… го́нят коро́ў в по́ле. Выгоня́ют когда́ коро́ў в по́ле… вот, кто ў по́ле, они́ да́же… вот э́ти са́мые… пастухи́, кто там быва́ет ў по́ле, они́ нап… наплета́ли венки́, и друго́й… и друга́я коро́ва прихо́дит домо́й, да́же не одна́, а не́сколько и… вено́чки из берёзок. Мо́гут туда ўплета́ть цветы́. И вот, коро́ўка пришла́ домо́й с венко́м, ну, э́то уже́... э́то уже́ э́то… для хозя́йки ра́дость, тако́е внима́ние удели́ли. [… - звонит телефон.] [А кто эти венки плёл?] А вот, кто ў по́ле погна́лся. Допу́стим, вот, был постоя́нный пасту́х. А там бы́ли яшшо́ припа́ски. Вот ста́до к… [нрзб.] У кого́-то, мо́же и две. Выгоня́ли… и плели́ венки́. Таки́е. И пастухи́ шли с по́ля, вот… венки́ плели́... обы́чно в э́тот пери́од цветёт одува́нчик. И венки́ э́ти бы́ли из одува́нчика сплетены́. И́ли там каки́е-нибудь… ну, каки́е цветы́ бы́ли в по́ле. Полевы́е цветы́. Там, колоко́льчики, там яшшо́ что́-нибудь, кака́я трава́ така́я вот… [И они коровам закидывали это?..] От… они́ на ро́жки им надева́ли, коро́вы шли с э́тими венка́ми. Ну, хозя́йка пото́м сдева́ла э́ти венки́. А когда́ вот на кла́дбишше мы хо… идём, вот идём мы в суббо́ту э́ту Ду́ховскую, всё вре́мя мы берём берёзовые э́ти… цветы́ как бы уже́ не но́сят у нас в дере́вне в э́тот пери́од. Не жив… ну, кто живы́е – несёт, пусть живы́е несу́т. А ў э́то… на моги́лочку зна́чит у... уто́ркивают э́ти… така́я вот… берёзовые э́ти… ве́точки. Пар… по па́рочке там… и́ли по четы́ре, чтоб бы́ло па́рно. А пото́м уже́ че́рез не́сколько… схо́дишь на кла́дбишше, те ве́точки уберёшь, раз они́ уже́ подсо́хли. [Как они называются?] Берёзовая, на́до то́лько берёзку. [Не говорили «май»?] Ну, май, так и говоря́т, май. И домо́й приноси́ли, ўот к э́тому уже́. Говоря́т, ой, май. По… о́кнам расто́рковали там… э́то…. Ну, стару́шки таки́е. Молодёжь тепе́рь уже́ нет... [Это когда делали?] На Ду́ховскую суббо́ту. Май, май, аɣа́, вот э́то май был. [Когда венки снимали с коров, что с ними делали?] А вот и не зна́ю. Про́сто, мо́жет быть, п… пове́сила хозя́йка ў хле́ў его́. Пусть та́ма каки́е-то злы́е ду́хи, там, что́б не заходи́ли, и́ли как там, что́-то тако́е, вот. И всё. Вот.