Год | 2013 |
Собиратели | ВК, НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | КСГ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
IVa 5 в | Были ли гадания с песнями, как они назывались? Запишите текст песни. |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Богатство, Брак, Бросать, Внутренний-внешний, Водка, Время, Выворачивание, Гадания, Говорить, Головные уборы, Девушка, Дом, Жених, Женщина, Забор, Звук, Зима, Знак-знамение, Золото, Имя, Календарь, Канун, Колядование, Металлы, Мусор, Мясо, Народное православие, Новый год, Новый-старый, Обувь, Одежда, Окно, Палка, Пение, Песни, Пища, Подблюдные песни, Праздники, Пространство, Ребенок, Решето, Родство, Рождество, Ряженье, Свинья, Свой-чужой, Святки, Слушать, Сочельник, Страны света, Судьба, Тело человека, Убой скота, Устная история, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Цыган, Чет-нечет, Шапка, Шуба
ФА ВШЭ 7610
7610
[Сама вспоминает:] Что вам яшшо́ сказа́ть… а так у нас в Ма́лькове, вот как я по́мню, как я по́мню, когда́ я в шко́лу ходи́ла, у нас си́льно бы́ли вот… там она́ была́ у нас дереве́нька така́я, ну, наве́рно, до́микоў на двена́дцать, бо́льше не́ было. Ну, бы́ли же́нщины, в основно́м. Было́ два то́лько мужика́. Три. Один был хромо́й… у нас уже́ э́тот хромо́й был, пришёл с войны́ без ноги́. Да. И было́ вот ещё два мужчи́ны. И, вот у нас, ли́чно ў на́шем… ў на́шем до… ха́тке в на́шей. Ма́ленькая была́ тогда́ ещё у ма́мы мое́й ха́тка. Но все собира́лись к нам. Же́нщины. Же́нщины таки́е всё, голоси́стые. И, быва́ло, собира́ются все, вот… я как по́мню, вот э́ти вот… вот пе́ред Рождество́м… коляда́, да? Колёды, да. Они́ там что́-то собира́ются, пою́т каки́е-то пе́сни. И э́то, тако́е вот, как бы… воро́жат что́-то там они́. Вот та́м беру́т каки́е-то фа́нтики, я по́мню, собира́ли они́, ў ша́пку там, накла́дывали там, и́ли ў чью, там мужчи́на приходи́л. Там, ша́пку, и́ли да́же в решето́. Вот зна́ете, решето́ тако́е? Да, в решето́ тебе́ там кто коле́чко ки́нет, кто каку́ю пу́говичку, кра́сную, кто каку́ю от и́хней… И вот, там перебира́ют и пою́т там… каки́е-то вот пе́сни пе́ли таки́е, что… там… и пото́м: «О, ну э́то хорошо́ тебе́ спе́ли. Э́то ты бу́дешь бога́то жить». А там ещё что-нибу́дь спе́ли, ещё тако́е… «Ну, э́то что́-то… у те́бе бу́дет кака́я-то боле́знь». Они́ уже́ са́ми зна́ли, разга́дывали. А я, быва́ло, на пе́чке с бра́том сижу́, да слу́шаю. Ну, так. Я гърю, что вид… и́менно вот… не запомина́ли мы. А вот на́до бы́ло э́то, мо́же[т] записа́ть, где что. Не́а. [Вы говорили, «ворожили»?] Да, ворожи́ли вот там… что́-то пе́ли, и вот тако́е всё там… «А кому́ поём… – я по́мню, так они́ пе́ли, – а тому́ добро́… добро́м». Ну, вот. И пото́м: «Чей фа́нтик?» – «О, мне…» – та́ма… Вот. Я по́мню, таку́ю пе́ли всё… как-то… «За горо́й мужики́ бога́тые, гребу́т зо́лото лопа́тами. А кому́ поём… там… а тому́ добро́»… всё… И я, быва́ло, у ма́мки спра́шиваю: «Мам, э́то хоро́шее и́ли плохо́е?» Она́ гърит: «Нет, э́то плохо́е. Э́то плохо́е». Вот зо́лото… э́то, гърят, э́то бу́дет кто́-то умира́ть, бу́дут хорони́ть. Э́то я по́мню… вот тако́е она́ мне вот… э́то я запо́мнила. Я гърю, таку́ю стра́шную не на́[д]ъ бы́ло петь. «Нет, мы ўсе поём, каки́е там у нас есть». Ну. Ну вот, там. И так и ворожи́ли. И ворожи́ли, и одева́лись. Подходи́ли там под окно́, ну, так про́сто, чтоб посмеши́ть ба… и ўсё вре́мя… ну и… ну и тепе́рь ишшо́ есть тако́е… пе́ред Но́вым го́дом. Мы Но́вый год как отмеча́ли? Четы́рнадцатого? Не… ста́рые лю́ди четы́рнадцатого отмеча́ли, аɣа́. Наде́нутся там, наря… нарядя́тся, кто ў цыга́ней ў каки́х… а кто ў каки́х-нибудь там… ну, каки́е-то шу́бы вы́вернутые. И там… прихо́дят, там… «ой, там… я да́льний пу́тник, далёко…». Там… п… «мо́жет, там, чем-нибудь пода́рите». Ну, дари́ли. [Как наряжались цыганами?] Ну, а цыга́не, тады́ ю́бки каки́е-нибу́дь там, что́-нибудь тако́е… наряжа́ли ю́бки дли́нные там, что́-то тако́е наряжа́лись, платки́ цветны́е… цветны́е платки́. [Лица закрывали?] Что? [Лица закрывали?] Ну, там, как-нибу́дь, да. Ну, они́ раскра́шивались, не зна́ю, чем они́ там раскра́шивались. Бурако́м… бурако́м… гу́бы кра́сили, щёки кра́сили. Бурако́м… свекло́й, свекло́й. Ну. Вот так вот, ну так… жи́ли лю́ди. [Не рассказывали, что на этой вечеринке черти были вместе с девками?] Не зна́ю я, не зна́ю. Не зна́ю. Тако́го не зна́ю. [Или ребята рядились?…] Ну, мо́жет быть. Мо́же, и ряди́лись так, и одева́лись. Не зна́ю. А так у нас ў Ма́лькове был вот… «Ай…» - ну, в како́й-нибу́дь пра́здник: «Дава́йте, же́нщины, соберёмся…» Там оди́н был… немно́жко ў гармо́нь игра́л. И они́, быва́ло, соберу́тся. Ну, гармо́нь игра́ет, они́ пе́сни пою́т. И вот так ве́село бы́ло. А са́мый был пра́здник в дере́вне… э́то тепе́рь уже́, ну, когда́… э́то не стари́нный. Октя́брьские справля́ли. Октя́брьские справля́ли все. И так вот справля́ли, и везде́. По райо́ну я зна́ю, везде́. И, там… проведу́т собра́ния. Э́то то́же уже́ как бы́ло, бы́ло как… как бы зако́н. Там… и поросёнка како́го где забью́т, и телёнка како́го заре́жут, чтоб там ба… что-то тако́е сгото́вить, к столу́. [Шёпотом:] А тады́ и самого́нки вы́гонют [смеются]. [А почему шёпотом?] Ти́шенько, ти́шенько, да. Ну, та… Вот, так, быва́ло, веселя́тся, как-то не́ было никого́ таки́х вот, чтоб… у… как… как-то всё… у всех была́ душа́ откры́та к ка́ждому. [В Рождество со звездой не ходили?] Нет, со зве́здой, я э́то не с… не зна́ю. Не зна́ю. Не зна́ю, как. В рождество́, не зна́ю. [А девки гадали, да?] Ну, гада́ли. Гада́ли там. Куда́ так… то во так вот… ну, как вот забо́р, и вот э́то… забо́р, да. Бегу́т там, зна́чит, и вот так, раз, и схва́тывают э́ти… там… и, вот ско́лько, е́сли па́рное э́то, зна́чит э́то… всё, зага́дано. Ну, ходи́ли, там, му́сор выноси́ли н… вот, где-нибу́дь на э́той, са́мой, на доро́гу там, и слы́шут, а где, отку́да. Ой, ой. Стоя́т там, с э́тим му́сором. Там что-то тако́е заговори́ли. О… с то́й сто́роны уже́… с то́й сто́роны жени… жениха́ на́до ожида́ть. Ну, а так. Сапоги́ броса́ли. А ребя́та… ребя́та по… под э́то са́мое, как… деўчо́нки побегу́т, там, каки́е-то свои́ валё… ва́леночек сбро́сят туда́, а ребя́та подследя́т, да ва́ленок э́тый… ап. И стой на бо́су но́гу [смеётся]. [А жерди захватывают – это как?] Ну, вот… ну… ну, вот тын, тын, там, и́ли как называ́ется… и́ли вот, штаке́тник. Тогда́-то вот не́ было, а бы́ло как, таки́е вот, тын с запле́тиной, вот, таки́е, зна́ете как запле́тины. Ну, вот она́ вот раз, ру́чками так. И пото́м счита́й, па́рно, па́рно, а… по па́ре. Аɣа́. Всё, па́рно. «О, у меня́ хорошо́». А друга́я: «О, а у меня́ вон что́-то остало́сь». Там одна́ така́я, зна́чит. [То есть, если парное, значит замуж выйдет?] Да, уже́ что она́ загада́ла, то то сбу́дется. [Сбудется?] Да, да. Ну, и под о́кна подбега́ли. Вот, допу́стим, сидя́т там где-нибу́дь, собра́вшись. Ну, и, вот, э́то, деўчо́нки там, и́ли кто… и́ли ребя́та, ўсе ўме́сте соберу́тся, прибега́ют, в око́шечко постуча́т: «Как моего́… там… су́женого-ря́женого называ́ют?» Ой, там… что-нибу́дь э́ти, кто сидя́т ту́та, как загну́т им чё-нибу́дь, не ска́жут там Воло́дя и́ли там… и́ли Пе́тя, и́ли Ва́ня, а там како́й-нибу́дь тако́й… ой, побежа́ли, закрича́ли. Потом\ ребя́та крича́т: «А мою́ как?» - «Ну, твою́ Ната́шкой». – «Хорошо́, мою́ Ната́шкой». Ну и всё, и вот так вот.