Характеристики текста
Год2013
СобирателиВК, НВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодКСГ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
IIa 3 г Первое шевеление. Когда должно быть, какие приметы и гадания с ним связаны? Что надо делать женщине после него?
IIa 3 е Как гадали о поле будущего ребенка? Кто? Гадали ли по поведению беременной о характере, жизни ребенка?
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
Ключевые слова
Беременность, Говорить, Давать-брать, Женщина, Запреты, Круг, Лицо, Меморат, Пол, Прорицание, Пространство, Ребенок, Родство, Тело человека, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7616
7616
[Что нельзя делать беременным?] А бере́менным нельзя́ вот де́лать… вот вы что-то тако́е, вот пожа́р где-то и́ли что-то тако́е вам сказа́ли ре́зкое, испу́г – не хвата́йте себя́ за те́ло. Нигде́. Вот, допу́стим… ну, как вам сказа́ть, э́то… э́то пра́вильно, э́то то́чно я вот говорю́. Вот, что́-нибудь тако́е… ой, он там что-нибу́дь, то ли пожа́р, то ли что. Так, как в дере́вне. Некото́рые - хоп! Обяза́тельно вот где ухва́тится ма́ма, вот так вот, где-то шлёпнет, там бу́дет… там бу́дет вот тако́е вот э́то… ме́сто. И́ли оно́ бу́дет… кори́чневая ко́жа бу́дет, така́я жёсткая кори́чневая. И́ли да́же бу́дут вот таки́е волосёнки кори́чневые. Как… как говори́тся, теля́чья ко́жа. [Телячья кожа?] Да. Вот. Нельзя́. И, тем бо́лее, за лицо́. У всех же так: «А!» [хватает себя за лицо]. Да, нельзя́ э́то де́лать. Вот. [Что-то ещё нельзя делать?] Ну, и вообще́ нельзя́ де́лать… говоря́т, что вот… когда́ бере́менна же́нщина, не переша́гивай во вре́мя бере́менности… ну, э́то ў де… бы… мо́жет, с го́родом не свя́зано… у нас ў дере́вне как – не переша́гивай никогда́ ни че́рез никаку́ю верёўку. Ну, мы дак, мы свя́заны… мы, мо́жем там и се́на пойдём там… таска́ем и́ли ещё что-нибу́дь. Не переша́гивай че́рез верёўку. Говоря́т, э́то, мо́жет быть у ребёнка вот… вокру́г го́рлышка оплетётся пупови́на. Вот так вот. Говоря́т так. Э́то… ну, так говори́ли нам ўсё. А тепе́рь говоря́т вот… ўсё врем\я… и врачи́ говоря́т, ребёночек то ли за… как зашеве́лится, ўсё вре́мя с ним разгова́ривать. «Ми́ленький мой, ми́ленький, ты что там, ты что там де́лаешь? Дава́й, дава́й, дава́й, дава́й. Бу́дем…» Поговори́ с ним. Всё. «Мы тебя́ лю́бим». Он всё поймёт. Вот. И э́то са́мое. Яшшо́ у меня́ как говори́ли… вот зашеве… пе́рвое шевеле́ние… пе́рвое шевеле́ние почу́вствовала, и сра́зу себе́ ду́май: «Так, пусть бу́дет похо́ж на отца́». И́ли: «Пу́сть бу́дет похо́ж на меня́». И́ли: «Пусть бу́дет похо́ж на моего́ бра́та». И́ли там ещё на кого́-то. И́ли так сказа́ть, что гла́зки па́пины, ро́тик ма́мин… [Даже так?] Да, и… и но́сик-курно́сик, там ещё что-то тако́е. Вот так вот. [Соб.: Главное, чтоб не соседские]. Про сосе́да ни сло́ва. [смеются]. Вот так вот. Э́то так то́же… так учи́ли то́же на́ши э́ти… на́ши ба́бки. [Пол как-то определяли?] Вот пол уже́ я не зна́ю, кто… пол. А говоря́т, е́сли на солёненькое потяну́ло, то э́то бу́дет ма́льчик, а е́сли на моло́чное, то э́то бу́дет ба́рышня. [На молочное?] Да, е́сли на моло́чное, то э́то ба́рышня бу́дет.