Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VII 15 а Как называлось спутанное, связанное, сломанное жито в поле, которое якобы причиняло вред хозяину поля? Как выглядел “залом”? Что там можно было найти? Какой вред это могло причинить хозяину?
VII 15 б Как обезвредить “залом”? Что говорили при этом?
Ключевые слова
Ветер, Вихрь, Граница, Демонология, Жатва, Залом, Земледелие, Знахарь, Колдовство, Колдун, Колос, Круг, Погода, Поле, Пространство, Растения
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 762
762
[Бывает такое, что в поле колосья спутаются, полягут, что это такое?] Дак, быва́ет что круги́ таки́е получа́ются, а чаго́ яно́ получа́ется, ня зна́ю. [Не знаете?] Ня зна́ю, во. Ну, яно́ ж ну хто, хто там мо́же сде́лать? Нияка́я сле́да нема́. Вот, жне́шь, жне́шь, ага́, вот тут така́я круго́вина, така́я вы́кручанная, во, ни слядо́ў туда́ нема́, ничо́го нема́, во. Ну про́сто, вот, наве́рно, бура́н еты́й быва́е вот ветяро́к, други́й раз, вот, вро́де ви́хора тако́го, во, крутане́ть, а яно́ тяжёлый ко́лос, во, соло́мка яка́я там, ну, яна́ и крутну́лася, ла́точка е́та, во. [Не говорили, что это что-то нехорошее?] Ну так… ну ё… так, ти, ти… говоры́ли когда́-то, что так де́лали ту́така на е́том, дак, вро́де, уже́ де́лалось э́то… Вот жну я, и забы́ла, и яго́ пря́мо сжа́ла, я яго́ сжа́ла, мяне́ скрути́ло. [Как скрутило?] Ну як, ну вот, не могу́ ничо́го уже́ де́лать, меня́ уже́ ни ру́ки, ни но́ги, ничто́ не рабо́тае… Про́сто, як гово́рют, что чтось наде́лали тако́го нехоро́шего. [И что надо делать?] Ну, что на́до тады́ шука́ть ба́бок… а ба́бка отше́птывають. [Эти круги как-то называются?] Я вот… да́же и ня зна́ю. [Не говорят «залом»?] А? [«Залом» – не говорят?] Ня зна́ю, у нас тако́го я не… Я ж говорю, что не жа́ла. Про́бовала жать, дак что, шесть со́ток за день изжа́ла, а но́рма была́ два́дцать пять, тык а что я… ой, было́ восемна́дцать годо́ў, дак хо́чешь там что… я уже́ жа́ла, так, як ба́бы те́е жнуть.