Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Селезни |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
Код | РВС |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
XXIa 0 доп |
Вода, Война, Народ, Предания, Прорицание, Пространство, Свой-чужой, Устная история
ФА ВШЭ 7635
7635
[Не рассказывали здесь про Литву или про панов?]
[СЕС:] Паны́, э́то мы пано́в, о… не зна́ем.
[РВС:] Не, пано́в мы не зна́ем.
[СЕС:] Паны́ - вот дом па́нский у нас, и амба́р тако́й был, па́нский. Э́то си́льно давно́ бы́ло.
[РВС:] Э́то у́же мы не по́мним.
[СЕС:] Нет.
[Они жили здесь?]
[СЕС:] Ну жи́ли и бы́ли. Мы ж не зна́ем.
[РВС:] Жи́ли, вот где больни́ца была́ - э́то был па́нский дом большо́й. Пруд был вы́копан, вот пруд. Сейча́с он заро́с, там бурья́н. А был вы… сде́лан пруд, ка́мнями усо́жено дно бы́ло, всё, вода́ све́тлая была́, и у́тки там пла́вали, кто ишшо́… Э́то всё когда́ был пан.
[СЕС одновременно:] Э́то пан давно́.
[РВС:] И на горе́ тут стоя́л дом. Пото́м э́то ўсё разру́шили, и вот тут больни́цу поста́вили.
[СЕС:] Зна́ете, э́то ж ишшо́ до войны́ всё было́.
[СЕС одновременно:] До войны́, да.
[РВС одновременно:] До войны́, до войны́.
[СЕС:] До войны́ было́ и пано́ў э́то-ка разбомби́ли тоды́, шо ведь.
[До какой войны?]
[РВС:] До во е́той войны́, до… до после́дней. Со́рок пе́рвый. Со́рок пе́рвый год.
[СЕС одновременно:] До во е́той. Мы в о́бшшем, войну́ зна́ем, а э́тих пано́в не зна́ем.
[А не называли кого-то панскими людьми либо панночками?]
[СЕС:] Тут их… люде́й не было́.
[РВС:] Тех люде́й уже́ нет.
[СЕС:] Паны́, э́то мы пано́в, о… не зна́ем.
[РВС:] Не, пано́в мы не зна́ем.
[СЕС:] Паны́ - вот дом па́нский у нас, и амба́р тако́й был, па́нский. Э́то си́льно давно́ бы́ло.
[РВС:] Э́то у́же мы не по́мним.
[СЕС:] Нет.
[Они жили здесь?]
[СЕС:] Ну жи́ли и бы́ли. Мы ж не зна́ем.
[РВС:] Жи́ли, вот где больни́ца была́ - э́то был па́нский дом большо́й. Пруд был вы́копан, вот пруд. Сейча́с он заро́с, там бурья́н. А был вы… сде́лан пруд, ка́мнями усо́жено дно бы́ло, всё, вода́ све́тлая была́, и у́тки там пла́вали, кто ишшо́… Э́то всё когда́ был пан.
[СЕС одновременно:] Э́то пан давно́.
[РВС:] И на горе́ тут стоя́л дом. Пото́м э́то ўсё разру́шили, и вот тут больни́цу поста́вили.
[СЕС:] Зна́ете, э́то ж ишшо́ до войны́ всё было́.
[СЕС одновременно:] До войны́, да.
[РВС одновременно:] До войны́, до войны́.
[СЕС:] До войны́ было́ и пано́ў э́то-ка разбомби́ли тоды́, шо ведь.
[До какой войны?]
[РВС:] До во е́той войны́, до… до после́дней. Со́рок пе́рвый. Со́рок пе́рвый год.
[СЕС одновременно:] До во е́той. Мы в о́бшшем, войну́ зна́ем, а э́тих пано́в не зна́ем.
[А не называли кого-то панскими людьми либо панночками?]
[СЕС:] Тут их… люде́й не было́.
[РВС:] Тех люде́й уже́ нет.