| Год | 2013 |
| Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
| Смоленская область |
| Велижский район |
| Селезни |
| Код | СЕС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1928 |
| Код | РВС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1935 |
| IIIa 12 б | Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища? |
| IIIa 12 в | Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день? |
Весна, Ветки, Время, Дерево, Дни, Еда, Календарь, Кладбище, Могила, Новый-старый, Овощи, Очищение, Пасха, Пища, Поминки, Праздники, Пространство, Растения, Семейные обряды, Трапеза ритуальная, Угощение, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Ходить, Церковь, Яйцо
ФА ВШЭ 7636
7636
[Когда ходили поминать на кладбище?]
[РВС:] А э́то вот у нас два дня. Ра́дуница – е́то по́сле Па́схи, че́рез неде́лю и два дня. Во… во вто́рник, э́то обязат\ельно, ходи́ли на кла́дбишше, э́то и́менно помина́льный день называ́лся. Что все ходи́ли.
[СЕС:] И на Ду́хов.
[РВС:] А пото́м, че́рез пятьдеся́т дней от Па́схи тако́й… тако́й пра́здник – день Свята́го Ду́ха. И там быва́ет Ду́ховская суббо́та. Там три дня пра́здник – Ду́ха… Ду́ховская суббо́та, Ду́ха и Тро́ица. Вот. А пе́рвый день – э́то Ду́ховская суббо́та. То́же все хо́дят. Е́здят и хо́дят там, маши́н – не пройти́. Обяза́тельно все хо́дят на кла́дбишше.
[СЕС:] Тогда́-то не было машин, так ходи́ли.
[РВС:] Ну ра́ньше не было́, а сейча́с при́дешь и маши́ну припаркова́ть не́где.
[СЕС:] Да.
[Когда ходили на Духовскую на клабище ходили, яйца не красили?]
[РВС:] Кра́сили. [Красили?] Кра́сили. [А чем красили?] На Ду́ховскую суббо́ту жела́тельно кра́сить зелёной кра́ской, или… или вот берёзка, крапива́.
[СЕС одновременно:] Лу́ком бо́льше на́ши…
[РВС:] Ну, мы не… не… не де́лали, я про́сто бе́лые де́лала.
[СЕС:] Не, про́сто у нас ещё…. лук обчи́стишь и кра́сить яи́чки.
[РВС:] На Ра́дунице кра́сили лу́ком.
[СЕС:] И на…. на Ра́дунице, и на э́тот…
[И на Ду́хов тоже?]
[СЕС:] И на Ду́хова, на Ду́хова обяза́тельно кра́сить на́до. Май носи́ли… чтоб май был на Ду́хов.
[Май из чего состоит?]
[РВС:] Берёзка.
[СЕС одновременно:] Берёзку, налома́ешь, там, три ве́точки, отло́мишь и поста́вишь.
[РВС:] Обяза́тельно на́до поста́вить на кла… на моги́лочку берёзку. Слома́ть и поста́вить ве́точку, берёзку.
[СЕС:] Ну там, ве́точки.
[В церкви ее надо освятить перед этим?]
[РВС:] Нет, нет. Про́сто лома́ем и ста́вим на моги́лочку.
[СЕС:] У нас же нет её, куда́ мы пойде́м святи́ть.
[А раньше?]
[СЕС:] Нет, ра́ньше мы… Мы ра́ньше не зна́ем да́же, ти носи́ли, ти вози́ли святи́ть.
[РВС одновременно:] Что ра́ньше бы́ло, мы не зна́ем, до войны́. Мы не…
[СЕС одновременно:] Мы не зна́ем. Мы зна́ем, что де́лали по́\сле. Не, и до войны́ я по́мню, всё то́же. Что я с два́дцать восьмо́го го́да.
[РВС:] Вот я по́мню и ви́жу, э́то бы́ло ешшо́ до войны́. А ско́лько мне бы́ло? Пять лет. И я ви́дела верх це́ркви. А сама́ зале́зла на стол, со стола́ на подоко́нник, держа́лась и гляде́ла на доро́гу, потому́ что ишли́ лю́ди. И всё несли́… ра́ньше така́я мо́да была́ - бе́ленький плато́чек, таре́лочка и… и….
[СЕС одновременно:] У платку́, то́лько у плато́чках шшупля́ли [? - 00:16:46,074], ак а тяпе́рь же су́мки.
[РВС:] Тепе́рь су́мки, горе́лки буты́лки да су́мки.
[СЕС одновременно:] Да сок [смеётся]. Шо на горе́лке…
[РВС:] А ра́ньше ж э́того не было́, карто́шки там…
[СЕС одновременно:] Ра́ньше мы уля́жем блино́в да яи́чек там, ну е́сли я… ну э́то ре́дко чи часту́шки-то бра́ли мы, чи часту́шки счита́ли. Ре́дко, пра́вда?
[РВС:] Аɣа́.
[СЕС:] Мо́жет, со́тки у кого́…
[РВС:] И я вот стою́ на окне́, держу́сь и ви́жу, как иду́ть, иду́т лю́ды в це… э́то… на кла́дбишше ў це́рковь, а я всё в око́шко смотрю́. Меня́ оста́вили до́ма и я гляде́ла в око́шко. Ну, расска́зывай, что… [обращается к СЕС].
[А вот эти узелочки?]
[СЕС:] Нет, ну… что… а что вузяло́чки? Несём пона… помина́льно на кла́дб… [?]
[РВС:] Блино́м, яи́чек…
[СЕС:] Кутьи́ зава́рим.
[РВС:] Кутья.
[А кутью как варили?]
[РВС:] А кутью́ вари́ли с… с… е́сли с пшани́цей…
[СЕС одновременно:] С пшани́цей.
[РВС:] Сва́ришь её, посоло́дишь, э́то…
[Посолодишь сахаром?]
[РВС:] Са́харом. И э́то пе́рво, придя́ на кла́дбишше, пе́рво, на́до пое́сть кутьи́ э́той поча́рнить [? – 00:17:53,458] ско́лько-то раз.
[СЕС:] И на с… и на кла́бишше то́лько вот тро́ху-тро́ху мы взя́ли, и тады́ бы́ло так.
[Яйцо тоже ели или оставляли?]
[СЕС:] Ох…
[РВС:] Нет, е́ли.
[СЕС одновременно:] Е́ли.Помина́ли. Ну, кто хошь, часа́ ишшо́ сиде…
[РВС:] Кто мо́жет, так покры́шит, це́лое нельзя́, соба́ки бе́гают туда́ по кла́дбишшу, да раска́пывають э́то всё. Соба́к же мно́го бродя́чих. Ну тады́ пошли́ по кла́дбишшу убира́ть.
[СЕС:] Оны́ не бродя́чие.
[А скорлупу от этих яиц куда убирали?]
[РВС:] Броса́ли. В ку́стики.
[СЕС:] Под… подбира́ли, почему́…
[РВС:] В ку́стики броса́ли.
[Т.е. прямо на кладбище?]
[РВС:] Пря́мо на кла́дбишше…
[СЕС:] Не, с кла́дбишша мы убира́ли, кла́дбишше нельзя́, там…
[РВС:] Ну, мы по… под ре́ку, сюды́, ў ку… ў кусты́ броса́ли. Там и вянки́ устаре́лые, мы туда́ броса́ли, под бе́рег.
[СЕС:] Тоды́ венко́в о́чень не было́ тогда́, до войны́.
[РВС:] Ну э́то я про сейча́с говорю́.
[СЕС:] Ну, сейча́с э́то де́ло друго́е. А тады́ венки́…
[РВС:] А э́то вот у нас два дня. Ра́дуница – е́то по́сле Па́схи, че́рез неде́лю и два дня. Во… во вто́рник, э́то обязат\ельно, ходи́ли на кла́дбишше, э́то и́менно помина́льный день называ́лся. Что все ходи́ли.
[СЕС:] И на Ду́хов.
[РВС:] А пото́м, че́рез пятьдеся́т дней от Па́схи тако́й… тако́й пра́здник – день Свята́го Ду́ха. И там быва́ет Ду́ховская суббо́та. Там три дня пра́здник – Ду́ха… Ду́ховская суббо́та, Ду́ха и Тро́ица. Вот. А пе́рвый день – э́то Ду́ховская суббо́та. То́же все хо́дят. Е́здят и хо́дят там, маши́н – не пройти́. Обяза́тельно все хо́дят на кла́дбишше.
[СЕС:] Тогда́-то не было машин, так ходи́ли.
[РВС:] Ну ра́ньше не было́, а сейча́с при́дешь и маши́ну припаркова́ть не́где.
[СЕС:] Да.
[Когда ходили на Духовскую на клабище ходили, яйца не красили?]
[РВС:] Кра́сили. [Красили?] Кра́сили. [А чем красили?] На Ду́ховскую суббо́ту жела́тельно кра́сить зелёной кра́ской, или… или вот берёзка, крапива́.
[СЕС одновременно:] Лу́ком бо́льше на́ши…
[РВС:] Ну, мы не… не… не де́лали, я про́сто бе́лые де́лала.
[СЕС:] Не, про́сто у нас ещё…. лук обчи́стишь и кра́сить яи́чки.
[РВС:] На Ра́дунице кра́сили лу́ком.
[СЕС:] И на…. на Ра́дунице, и на э́тот…
[И на Ду́хов тоже?]
[СЕС:] И на Ду́хова, на Ду́хова обяза́тельно кра́сить на́до. Май носи́ли… чтоб май был на Ду́хов.
[Май из чего состоит?]
[РВС:] Берёзка.
[СЕС одновременно:] Берёзку, налома́ешь, там, три ве́точки, отло́мишь и поста́вишь.
[РВС:] Обяза́тельно на́до поста́вить на кла… на моги́лочку берёзку. Слома́ть и поста́вить ве́точку, берёзку.
[СЕС:] Ну там, ве́точки.
[В церкви ее надо освятить перед этим?]
[РВС:] Нет, нет. Про́сто лома́ем и ста́вим на моги́лочку.
[СЕС:] У нас же нет её, куда́ мы пойде́м святи́ть.
[А раньше?]
[СЕС:] Нет, ра́ньше мы… Мы ра́ньше не зна́ем да́же, ти носи́ли, ти вози́ли святи́ть.
[РВС одновременно:] Что ра́ньше бы́ло, мы не зна́ем, до войны́. Мы не…
[СЕС одновременно:] Мы не зна́ем. Мы зна́ем, что де́лали по́\сле. Не, и до войны́ я по́мню, всё то́же. Что я с два́дцать восьмо́го го́да.
[РВС:] Вот я по́мню и ви́жу, э́то бы́ло ешшо́ до войны́. А ско́лько мне бы́ло? Пять лет. И я ви́дела верх це́ркви. А сама́ зале́зла на стол, со стола́ на подоко́нник, держа́лась и гляде́ла на доро́гу, потому́ что ишли́ лю́ди. И всё несли́… ра́ньше така́я мо́да была́ - бе́ленький плато́чек, таре́лочка и… и….
[СЕС одновременно:] У платку́, то́лько у плато́чках шшупля́ли [? - 00:16:46,074], ак а тяпе́рь же су́мки.
[РВС:] Тепе́рь су́мки, горе́лки буты́лки да су́мки.
[СЕС одновременно:] Да сок [смеётся]. Шо на горе́лке…
[РВС:] А ра́ньше ж э́того не было́, карто́шки там…
[СЕС одновременно:] Ра́ньше мы уля́жем блино́в да яи́чек там, ну е́сли я… ну э́то ре́дко чи часту́шки-то бра́ли мы, чи часту́шки счита́ли. Ре́дко, пра́вда?
[РВС:] Аɣа́.
[СЕС:] Мо́жет, со́тки у кого́…
[РВС:] И я вот стою́ на окне́, держу́сь и ви́жу, как иду́ть, иду́т лю́ды в це… э́то… на кла́дбишше ў це́рковь, а я всё в око́шко смотрю́. Меня́ оста́вили до́ма и я гляде́ла в око́шко. Ну, расска́зывай, что… [обращается к СЕС].
[А вот эти узелочки?]
[СЕС:] Нет, ну… что… а что вузяло́чки? Несём пона… помина́льно на кла́дб… [?]
[РВС:] Блино́м, яи́чек…
[СЕС:] Кутьи́ зава́рим.
[РВС:] Кутья.
[А кутью как варили?]
[РВС:] А кутью́ вари́ли с… с… е́сли с пшани́цей…
[СЕС одновременно:] С пшани́цей.
[РВС:] Сва́ришь её, посоло́дишь, э́то…
[Посолодишь сахаром?]
[РВС:] Са́харом. И э́то пе́рво, придя́ на кла́дбишше, пе́рво, на́до пое́сть кутьи́ э́той поча́рнить [? – 00:17:53,458] ско́лько-то раз.
[СЕС:] И на с… и на кла́бишше то́лько вот тро́ху-тро́ху мы взя́ли, и тады́ бы́ло так.
[Яйцо тоже ели или оставляли?]
[СЕС:] Ох…
[РВС:] Нет, е́ли.
[СЕС одновременно:] Е́ли.Помина́ли. Ну, кто хошь, часа́ ишшо́ сиде…
[РВС:] Кто мо́жет, так покры́шит, це́лое нельзя́, соба́ки бе́гают туда́ по кла́дбишшу, да раска́пывають э́то всё. Соба́к же мно́го бродя́чих. Ну тады́ пошли́ по кла́дбишшу убира́ть.
[СЕС:] Оны́ не бродя́чие.
[А скорлупу от этих яиц куда убирали?]
[РВС:] Броса́ли. В ку́стики.
[СЕС:] Под… подбира́ли, почему́…
[РВС:] В ку́стики броса́ли.
[Т.е. прямо на кладбище?]
[РВС:] Пря́мо на кла́дбишше…
[СЕС:] Не, с кла́дбишша мы убира́ли, кла́дбишше нельзя́, там…
[РВС:] Ну, мы по… под ре́ку, сюды́, ў ку… ў кусты́ броса́ли. Там и вянки́ устаре́лые, мы туда́ броса́ли, под бе́рег.
[СЕС:] Тоды́ венко́в о́чень не было́ тогда́, до войны́.
[РВС:] Ну э́то я про сейча́с говорю́.
[СЕС:] Ну, сейча́с э́то де́ло друго́е. А тады́ венки́…