Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодРВС
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XIII 7 в Кем и как пугали детей, чтобы они не ходили к реке?
Ключевые слова
Вода, Волосы, Демонология, Запреты, Народная педагогика, Покойник заложный, Пугание, Ребенок, Река, Смотреть-заглядывать, Страх, Топить в воде
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7640
7640
[Про русалок ничего не рассказывали?]
[РВС:] Дете́й пуга́ем, не бе́гайте на ре́чку, а то руса́лка схва́тит. А хто… [смеётся] хто руса́лка, что тако́е, мы и са́ми не зна́ем.
[СЕС:] Ёный говори́т: чёрт ёсть яке́й-то, что пла́вал на ло́дке. То́же нельзя́. Мы ж не ви́дели их. [Что черт?] Че́ртишься, че́ртишься, что – ничего́. Мо… мы́ ж ня ви́дели йих.
[РВС:] А вот руса́лками мы дете́й пуга́ли. [Что на речку нельзя?] Да, они́ ж одне́ иду́т на ре́чку. Ну. «Подожди́те, я спра́влюсь, потом повяду́ вас на ре́чку». «Ну не́когда, на́до идти́». Ну, я говорю́, иди́те, пусть руса́лки вас утя́нут в ре́ку. Тады́ ся́дут, не пойду́т. [Никто не видел этих русалок?] Нет. [А как детям объясняли, кто такая русалка?] Руса́лка и всё. А… так расска́зывали: краси́вая де́вица, о́чень дли́нные че́рные во́лосы. Вот э́то была́ руса́лка. Так мы им говори́ли, что они́ хвата́ли дете́й и ута́скивали в воду́, туда́, далеко́.
[СЕС одновременно:] А я не так…
[РВС:] Потому́ оны́ боя́лись.