Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Селезни |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
Код | РВС |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
Код | КНС |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
IIIa 16 б | Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника? |
IIIa 16 доп |
Брак, Время, Год, Гость, Дни, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Зов, Меморат, Покойник, Покойник ходячий, Прорицание, Родство, Сновидения, Сон, Старуха, Судьба, Супруги, Тот свет, Три, Хороший-плохой, Число
ФА ВШЭ 7643
7643
[Что значит, если умерший снится?]
[КНС:] Ну э́то ж, не зна́ю что-то… что он так… недово́лен че́м-то.
[СЕС:] Да. Че́м-нибудь недово́лен.
[КНС одновременно:] Че́м-то недово́лен, да.
[РВС:] И́ли о́чень дово́лен. [КНС смеется.]
[А бывает так, что если доволен, то приснится?]
[РВС:] Присни́тся, коне́чно.
[КНС:] Да, дово́льный присни́тся. У нас вот в Москве́ э́то… э́та…на… на́ша родня́. У́мер муж её. Ну, он ста́рше намно́го уже́ её был. У́мер. И вот она́ сюда́ прие́хала в го́сти к сястре́ у Че́плях. И говори́ла, ну всё, и ста… така́я худа́я ста́ла, говори́т, ну всё. Не могу́, вот всё. И говори́т, вот не отпуска́ет и всё. И год, про… про́была год и как… как раз тот же день, и ту… как раз год испо́лнилось му́жу, и она́ умерла́. Вы́сохла в ще́пинку, гърит, ни есть не могу́, ничего́. Всё он, всё он тут на́до мной и всё. [То есть он ей во сне виделся?] И во сне, и как… наяву, на… и всё.
[РВС одновременно:] Придаётся.
[КНС:] Придаётся он ей, и всё: «И как вот, как бу́дто зовёт он меня́ к себе́, зовёт, всё». На кла́дбишше ходи́ла и что ни де́лала там, и к ба́бкам ходи́ла, и забра́л, и всё. Она́ про́тиву его́ на… лет уже́ на два́дцать пять моло́же его́ бы́ла, и всё, и умерла́. [Забрал?] Пря́мо да, год, то́чно в тот день, когда́ он умира́л, год ему́ бы́ло, и она́ умерла. [И видно было этот год, что она…?] Худа́я о́чень, о́чень худа́я. Прие́хала сюда́, я говорю́: «Том, да что с тобо́й тако́е?» – «Вот ну вот всё, – и говорит, – мяне́ не отпуска́ет. Вот всё тя́нет он меня́ к себе́ и всё». Я говорю́: «Ну сходи́ ты к ба́бкам». Говори́ть: «Я ходи́ла – бесполе́зно». [А что бабки?] Даа, ничто́, кто, кто как ходил, там ничего не сде́лать. Не получи́лось у них.
[КНС:] Ну э́то ж, не зна́ю что-то… что он так… недово́лен че́м-то.
[СЕС:] Да. Че́м-нибудь недово́лен.
[КНС одновременно:] Че́м-то недово́лен, да.
[РВС:] И́ли о́чень дово́лен. [КНС смеется.]
[А бывает так, что если доволен, то приснится?]
[РВС:] Присни́тся, коне́чно.
[КНС:] Да, дово́льный присни́тся. У нас вот в Москве́ э́то… э́та…на… на́ша родня́. У́мер муж её. Ну, он ста́рше намно́го уже́ её был. У́мер. И вот она́ сюда́ прие́хала в го́сти к сястре́ у Че́плях. И говори́ла, ну всё, и ста… така́я худа́я ста́ла, говори́т, ну всё. Не могу́, вот всё. И говори́т, вот не отпуска́ет и всё. И год, про… про́была год и как… как раз тот же день, и ту… как раз год испо́лнилось му́жу, и она́ умерла́. Вы́сохла в ще́пинку, гърит, ни есть не могу́, ничего́. Всё он, всё он тут на́до мной и всё. [То есть он ей во сне виделся?] И во сне, и как… наяву, на… и всё.
[РВС одновременно:] Придаётся.
[КНС:] Придаётся он ей, и всё: «И как вот, как бу́дто зовёт он меня́ к себе́, зовёт, всё». На кла́дбишше ходи́ла и что ни де́лала там, и к ба́бкам ходи́ла, и забра́л, и всё. Она́ про́тиву его́ на… лет уже́ на два́дцать пять моло́же его́ бы́ла, и всё, и умерла́. [Забрал?] Пря́мо да, год, то́чно в тот день, когда́ он умира́л, год ему́ бы́ло, и она́ умерла. [И видно было этот год, что она…?] Худа́я о́чень, о́чень худа́я. Прие́хала сюда́, я говорю́: «Том, да что с тобо́й тако́е?» – «Вот ну вот всё, – и говорит, – мяне́ не отпуска́ет. Вот всё тя́нет он меня́ к себе́ и всё». Я говорю́: «Ну сходи́ ты к ба́бкам». Говори́ть: «Я ходи́ла – бесполе́зно». [А что бабки?] Даа, ничто́, кто, кто как ходил, там ничего не сде́лать. Не получи́лось у них.