Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодРВС
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Данные об инф.
КодКНС
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
IIIa 16 доп
Ключевые слова
Брак, Время, Год, Гость, Дни, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Зов, Меморат, Покойник, Покойник ходячий, Прорицание, Родство, Сновидения, Сон, Старуха, Судьба, Супруги, Тот свет, Три, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7643
7643
[Что значит, если умерший снится?]
[КНС:] Ну э́то ж, не зна́ю что-то… что он так… недово́лен че́м-то.
[СЕС:] Да. Че́м-нибудь недово́лен.
[КНС одновременно:] Че́м-то недово́лен, да.
[РВС:] И́ли о́чень дово́лен. [КНС смеется.]
[А бывает так, что если доволен, то приснится?]
[РВС:] Присни́тся, коне́чно.
[КНС:] Да, дово́льный присни́тся. У нас вот в Москве́ э́то… э́та…на… на́ша родня́. У́мер муж её. Ну, он ста́рше намно́го уже́ её был. У́мер. И вот она́ сюда́ прие́хала в го́сти к сястре́ у Че́плях. И говори́ла, ну всё, и ста… така́я худа́я ста́ла, говори́т, ну всё. Не могу́, вот всё. И говори́т, вот не отпуска́ет и всё. И год, про… про́была год и как… как раз тот же день, и ту… как раз год испо́лнилось му́жу, и она́ умерла́. Вы́сохла в ще́пинку, гърит, ни есть не могу́, ничего́. Всё он, всё он тут на́до мной и всё. [То есть он ей во сне виделся?] И во сне, и как… наяву, на… и всё.
[РВС одновременно:] Придаётся.
[КНС:] Придаётся он ей, и всё: «И как вот, как бу́дто зовёт он меня́ к себе́, зовёт, всё». На кла́дбишше ходи́ла и что ни де́лала там, и к ба́бкам ходи́ла, и забра́л, и всё. Она́ про́тиву его́ на… лет уже́ на два́дцать пять моло́же его́ бы́ла, и всё, и умерла́. [Забрал?] Пря́мо да, год, то́чно в тот день, когда́ он умира́л, год ему́ бы́ло, и она́ умерла. [И видно было этот год, что она…?] Худа́я о́чень, о́чень худа́я. Прие́хала сюда́, я говорю́: «Том, да что с тобо́й тако́е?» – «Вот ну вот всё, – и говорит, – мяне́ не отпуска́ет. Вот всё тя́нет он меня́ к себе́ и всё». Я говорю́: «Ну сходи́ ты к ба́бкам». Говори́ть: «Я ходи́ла – бесполе́зно». [А что бабки?] Даа, ничто́, кто, кто как ходил, там ничего не сде́лать. Не получи́лось у них.