Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодКНС
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 5 Что делали, чтобы не болели зубы? Что говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Говорить, Женщина, Заговоры, Знахарь, Зубы, Медицина, Молодой-старый, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Старуха, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7647
7647
[Что делают, если зубы болят?]
[КНС:] То́же загово́ры есть, да, загова́ривают, да.
[СЕС одновременно:] Не зна́ю, загова́ривают зу́бы, как не загова́ривай, сегодня без зуб.
[КНС:] И сего́дня не боля́т?
[СЕС:] И сего́дня не боля́т [смеётся]. Так что мне хорошо́.
[КНС:] Их и не ста́ло, да? [Смеётся.]
[Не говори́ли, что на́до ще́почку погрызть?]
[СЕС:] То даже… а то, а то.
[КНС:] Не зна́ю.
[СЕС:] Загова́ривают, зна́ешь, быва́ло, хо́дим мы, но вы не зна́ете [нрзб. – 01:06:08,940].
[КНС:] Со мной… со мной бы́ло, зу́бы.
[СЕС одновременно:] И то́же лён навя́жем.
[КНС:] Уже́… уже́ то ведь взро́слая, на та́нцы ходи́ла, и с та́нцев пришла́, и всё.
[СЕС:] Зу́бы? Зу́бы заболе́ли?
[КНС:] Заболе́ли зу́бы, все зу́бы. И температу́ра, и я да́же не по́мню, я… ле́зла я на сте́нку, вот тако́е бы́ло у меня́ состоя́ние. Ма́мка там о́хает да а́хает, пото́м пришла́ же́нщина, и говори́т: «Как твоя Ни́нка?» Она гърит: «Уже но́чью мета́ется, и что́-то говори́т, и ле́зет на сте́нку». «Э́то я её так сгла́зила, на та́нцах была́, и погляде́ла на её, и я её сгла́зила».
[СЕС:] Ну э́то сгла́з, ста́ло так…
[КНС:] Так ба́бка пришла́, ну, сво́йское тако́е, как сейча́с по́мню, э́то… полотно́ сво́йское же, самотка́ное. Что́-то она́ там мне шепта́ла, что́-то там приклада́ла, всё-всё. И я засну́ла, и я спа́ла дво́е су́ток. Дво́е су́ток не просыпа́лась.
[СЕС:] Дво́е не брало́. Ну, полу́чшеет сра́зу, ей нашло́сь.
[КНС:] Э́то са́мое, мне не, мне так всё, и зу́бы зако́нчились боле́ть, и сама́ норма́льно ста́ла, а то что без созна́ния была. [А почему женщина сама пришла?] Ну, э́то вот как твоя́ Ни́нка, говорить, поди… да, подивова́лась. Подивова́лась я Ни́нкой твое́й и всё, на… на та́нцах там. И всё.
[СЕС одновременно:] Ну она́ пришла́ про́сто так ве́рно. Про́сто так пришла́ посиде́ть. Тогда́ ж ходи́ли по та́нцам и ба́бы, и…
[КНС:] Да, ба́бы ж ходи́ли, да.
[СЕС:] Э́то тепе́рь не хо́дят, а тогда ж ходи́ли. Ста́рые ся́дут да глядя́т.
[КНС:] А так бы ма́мка и не зна́ла, что со мной. А сама́ пришла́ ба́бка да говори́т: «Как Ни́нка твоя́?» И она́ говори́т: «Ну, иди́… иди́ ты к Синеречи́хе, беги́ ты к ба́бке к э́той. Потому́ что я её сгла́зила. Я си́льно на неё гляде́ла».