Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Селезни |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
Код | РВС |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
Код | КНС |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
XIII 8 б | Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз? |
Болезнь, Боль, Давать-брать, Двор, Демонология, Дом, Женщина, Знахарь, Колдовство, Колдун, Медицина, Меморат, Новый-старый, Обереги, Печь, Порча, Праздники, Пространство, Рука, Скот, Снятие порчи, Сосед, Старуха, Тело человека, Ходить
ФА ВШЭ 7648
7648
[Что-то нужно сделать, когда человек, который наслал порчу придет и будет просить что-то из дома?]
[КНС:] Да, не дава́ть, да. Э́то когда́ уже́ идёшь, идёшь к ба́бке, тебе́ уже́ сде́лано там что́-то, идёшь к ба́бке, и́ли там, мо́жет, скоти́не како́й-нибудь сде́лано – идёшь к ба́бке, ба́бка тебе́ э́то всё наговори́т и… и говори́т, что ничего́… вот придёт она́, тот, кто тебе́ де́лает, ничего́ не дава́й ей, ни шумо́ўку [? – 01:09:24,545]. Она́ бу́дет хвата́ть, а ты ей выгоня́й вон.
[СЕС одновременно:] Не дава́й ей.
[Такое здесь тоже было?]
[РВС:] Бы́ло, бы́ло. Бы́ло. Бы́ло.
[СЕС одновременно:] Да, бы́ло.
[То есть придет тот, кто сделала?]
[РВС:] Да.
[СЕС:] Да, быва́ют такие колдуны́. Она́, мо́жет быть, не зна́ем…
[РВС:] Было́, когда́ я жила́ ў Белору́ссии, за́муж в Белору́ссию выходи́ла, сосе́дка. И че́рез доро́гу молода́я же́нщина, ну и не ла́дили с е́той, сосе́дкой. И ёна́ сде́лала ей. Так сде́лала ёна́ ей, и ста́ла ёна́ боле́ть о́чень. Боле́ла и пое́хала ёна́, чтоб отде́лать е́то. Прие́хала, прихо́дить к нам, прихо́дить к моему́ свёкру. […] Прихо́дить к моему́ свёкру. «Иван, ходи́, бу́дем искать. Мне сказа́ла же́нщина, что у меня́ где зары́то. Ў хле́ве под каки́м угло́м». Э́то то́чно всё пра́вда, э́то на мои́х глаза́х ўсё было́, э́то з на́шей сосе́дкой так было́, в Белору́ссии. Мой свёкор и э́та ба́бка пошли́. Ну и нам же на́до идти́ гляде́ть, что там тако́е. Чи́сто но́венький глиня́ный горшо́чек. У их ў Белору́ссии в основно́м и пи́шшу ва́рют ў таки́х ў глиня́ных горшо́чках, и с кры́шечками оны́. Вот э́тот но́вый горшо́чек, у е́том но́вом горшо́чке чего́ то́лько нет. И во́лосы, и пе́рья, и ни́тки, и тря́пки. Ну, вся́кая дребеде́нь. Ў е́том ў горшо́чке. И е́тот горшо́чек заве́рнут ў но́вый чи́сто плато́к, бе́ленький, и закопа́н под угло́м. И оны́ его́ откопа́ли. Вот доста́нете вы, говори́т, то, что найдёте. Доста́ньте. Растопи́те пе́чку оси́новыми дрова́ми. И поста́вьте, положи́те э́то, чтоб ёно́ горе́ло, чтоб уви́дели, что ёно́ и́менно гори́т и сгори́т. То́лько она́ э́ту пе́чку растопи́ла, всё, э́тот горшо́чек поста́вила к са́мым дрова́м, явля́ется сосе́дка. «Праско́вья, дай мне ряшето́». Ёна: «Я тебе́ дам сейча́с решето́, а ну выходи́ вон». «Ну дай, ну на́до сро́чно, ну дай». И ёна́ берёт ви́лы, что в пе́чку чугуны́ ста́вишь и говори́т: «Вот сейча́с я тебе́… тобе́ хребе́т перелома́ю, уходи́, я сказа́ла». «Ну дай, ну дай». Так ёна́ её заби́ла и завали́ла ў коридо́ре и ко́тить её вон с коридо́ра. А ёна́ хвата́еть обо́и, покле́ено бы́ло ў коридо́ре обо́ями, хвата́еть ў ру́ки, рве́ть э́ти обо́и, хвата́еть и зажима́ет, вот так вот. Вы́катила она́ её на двор, ста́ла нога́м на ру́ки, бье́ть, что́бы откры́ть руку́ и забра́ть эты обо́и. И никак не мо́жет откры́ть. Она́ ей полома́ла все па́льцы. Тогда́ то́лько ёна́ откры́ла и забра́ла е́ты обо́и, что ёна́ оборва́ла. И так она́ поползла́ домо́й. Пото́м она́ боле́ла и у́мерла. [Зачем она обои взяла?] На́до бы́ло ей.
[КНС одновременно:] Что́-нибудь на́до взять, а то ж не бу́дет ей, что она́ колдова́ла, по́льзы не бу́дет.
[СЕС одновременно:] Всё оны́ бо́льше по пра́здникам по каки́м ходи́ли, колдуны́.
[КНС:] По пра́здникам да, по пра́здникам бо́льше ходи́ли.
[А по каким?]
[КНС:] По… годовы́е пра́здники. Да-да, годовы́е пра́здники.
[СЕС одновременно:] Ну вот… Да, годовы́е таки́е.
[По праздникам кто ходил?]
[КНС:] Ну, ходи́ли колдова́ть, колдова́ть.
[СЕС одновременно:] Ну вот оны́ как колдова́ть, оны́… на́до им край то́лько ў пра́здник что́-то взять. Вот. То́лько что по пра́здникам они́ э́то де́лали. Что хо́чешь навреди́ть на э́том дворе́.
[КНС:] Да, не дава́ть, да. Э́то когда́ уже́ идёшь, идёшь к ба́бке, тебе́ уже́ сде́лано там что́-то, идёшь к ба́бке, и́ли там, мо́жет, скоти́не како́й-нибудь сде́лано – идёшь к ба́бке, ба́бка тебе́ э́то всё наговори́т и… и говори́т, что ничего́… вот придёт она́, тот, кто тебе́ де́лает, ничего́ не дава́й ей, ни шумо́ўку [? – 01:09:24,545]. Она́ бу́дет хвата́ть, а ты ей выгоня́й вон.
[СЕС одновременно:] Не дава́й ей.
[Такое здесь тоже было?]
[РВС:] Бы́ло, бы́ло. Бы́ло. Бы́ло.
[СЕС одновременно:] Да, бы́ло.
[То есть придет тот, кто сделала?]
[РВС:] Да.
[СЕС:] Да, быва́ют такие колдуны́. Она́, мо́жет быть, не зна́ем…
[РВС:] Было́, когда́ я жила́ ў Белору́ссии, за́муж в Белору́ссию выходи́ла, сосе́дка. И че́рез доро́гу молода́я же́нщина, ну и не ла́дили с е́той, сосе́дкой. И ёна́ сде́лала ей. Так сде́лала ёна́ ей, и ста́ла ёна́ боле́ть о́чень. Боле́ла и пое́хала ёна́, чтоб отде́лать е́то. Прие́хала, прихо́дить к нам, прихо́дить к моему́ свёкру. […] Прихо́дить к моему́ свёкру. «Иван, ходи́, бу́дем искать. Мне сказа́ла же́нщина, что у меня́ где зары́то. Ў хле́ве под каки́м угло́м». Э́то то́чно всё пра́вда, э́то на мои́х глаза́х ўсё было́, э́то з на́шей сосе́дкой так было́, в Белору́ссии. Мой свёкор и э́та ба́бка пошли́. Ну и нам же на́до идти́ гляде́ть, что там тако́е. Чи́сто но́венький глиня́ный горшо́чек. У их ў Белору́ссии в основно́м и пи́шшу ва́рют ў таки́х ў глиня́ных горшо́чках, и с кры́шечками оны́. Вот э́тот но́вый горшо́чек, у е́том но́вом горшо́чке чего́ то́лько нет. И во́лосы, и пе́рья, и ни́тки, и тря́пки. Ну, вся́кая дребеде́нь. Ў е́том ў горшо́чке. И е́тот горшо́чек заве́рнут ў но́вый чи́сто плато́к, бе́ленький, и закопа́н под угло́м. И оны́ его́ откопа́ли. Вот доста́нете вы, говори́т, то, что найдёте. Доста́ньте. Растопи́те пе́чку оси́новыми дрова́ми. И поста́вьте, положи́те э́то, чтоб ёно́ горе́ло, чтоб уви́дели, что ёно́ и́менно гори́т и сгори́т. То́лько она́ э́ту пе́чку растопи́ла, всё, э́тот горшо́чек поста́вила к са́мым дрова́м, явля́ется сосе́дка. «Праско́вья, дай мне ряшето́». Ёна: «Я тебе́ дам сейча́с решето́, а ну выходи́ вон». «Ну дай, ну на́до сро́чно, ну дай». И ёна́ берёт ви́лы, что в пе́чку чугуны́ ста́вишь и говори́т: «Вот сейча́с я тебе́… тобе́ хребе́т перелома́ю, уходи́, я сказа́ла». «Ну дай, ну дай». Так ёна́ её заби́ла и завали́ла ў коридо́ре и ко́тить её вон с коридо́ра. А ёна́ хвата́еть обо́и, покле́ено бы́ло ў коридо́ре обо́ями, хвата́еть ў ру́ки, рве́ть э́ти обо́и, хвата́еть и зажима́ет, вот так вот. Вы́катила она́ её на двор, ста́ла нога́м на ру́ки, бье́ть, что́бы откры́ть руку́ и забра́ть эты обо́и. И никак не мо́жет откры́ть. Она́ ей полома́ла все па́льцы. Тогда́ то́лько ёна́ откры́ла и забра́ла е́ты обо́и, что ёна́ оборва́ла. И так она́ поползла́ домо́й. Пото́м она́ боле́ла и у́мерла. [Зачем она обои взяла?] На́до бы́ло ей.
[КНС одновременно:] Что́-нибудь на́до взять, а то ж не бу́дет ей, что она́ колдова́ла, по́льзы не бу́дет.
[СЕС одновременно:] Всё оны́ бо́льше по пра́здникам по каки́м ходи́ли, колдуны́.
[КНС:] По пра́здникам да, по пра́здникам бо́льше ходи́ли.
[А по каким?]
[КНС:] По… годовы́е пра́здники. Да-да, годовы́е пра́здники.
[СЕС одновременно:] Ну вот… Да, годовы́е таки́е.
[По праздникам кто ходил?]
[КНС:] Ну, ходи́ли колдова́ть, колдова́ть.
[СЕС одновременно:] Ну вот оны́ как колдова́ть, оны́… на́до им край то́лько ў пра́здник что́-то взять. Вот. То́лько что по пра́здникам они́ э́то де́лали. Что хо́чешь навреди́ть на э́том дворе́.