Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодРВС
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Данные об инф.
КодКНС
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Давать-брать, Двор, Демонология, Дом, Женщина, Знахарь, Колдовство, Колдун, Медицина, Меморат, Новый-старый, Обереги, Печь, Порча, Праздники, Пространство, Рука, Скот, Снятие порчи, Сосед, Старуха, Тело человека, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7648
7648
[Что-то нужно сделать, когда человек, который наслал порчу придет и будет просить что-то из дома?]
[КНС:] Да, не дава́ть, да. Э́то когда́ уже́ идёшь, идёшь к ба́бке, тебе́ уже́ сде́лано там что́-то, идёшь к ба́бке, и́ли там, мо́жет, скоти́не како́й-нибудь сде́лано – идёшь к ба́бке, ба́бка тебе́ э́то всё наговори́т и… и говори́т, что ничего́… вот придёт она́, тот, кто тебе́ де́лает, ничего́ не дава́й ей, ни шумо́ўку [? – 01:09:24,545]. Она́ бу́дет хвата́ть, а ты ей выгоня́й вон.
[СЕС одновременно:] Не дава́й ей.
[Такое здесь тоже было?]
[РВС:] Бы́ло, бы́ло. Бы́ло. Бы́ло.
[СЕС одновременно:] Да, бы́ло.
[То есть придет тот, кто сделала?]
[РВС:] Да.
[СЕС:] Да, быва́ют такие колдуны́. Она́, мо́жет быть, не зна́ем…
[РВС:] Было́, когда́ я жила́ ў Белору́ссии, за́муж в Белору́ссию выходи́ла, сосе́дка. И че́рез доро́гу молода́я же́нщина, ну и не ла́дили с е́той, сосе́дкой. И ёна́ сде́лала ей. Так сде́лала ёна́ ей, и ста́ла ёна́ боле́ть о́чень. Боле́ла и пое́хала ёна́, чтоб отде́лать е́то. Прие́хала, прихо́дить к нам, прихо́дить к моему́ свёкру. […] Прихо́дить к моему́ свёкру. «Иван, ходи́, бу́дем искать. Мне сказа́ла же́нщина, что у меня́ где зары́то. Ў хле́ве под каки́м угло́м». Э́то то́чно всё пра́вда, э́то на мои́х глаза́х ўсё было́, э́то з на́шей сосе́дкой так было́, в Белору́ссии. Мой свёкор и э́та ба́бка пошли́. Ну и нам же на́до идти́ гляде́ть, что там тако́е. Чи́сто но́венький глиня́ный горшо́чек. У их ў Белору́ссии в основно́м и пи́шшу ва́рют ў таки́х ў глиня́ных горшо́чках, и с кры́шечками оны́. Вот э́тот но́вый горшо́чек, у е́том но́вом горшо́чке чего́ то́лько нет. И во́лосы, и пе́рья, и ни́тки, и тря́пки. Ну, вся́кая дребеде́нь. Ў е́том ў горшо́чке. И е́тот горшо́чек заве́рнут ў но́вый чи́сто плато́к, бе́ленький, и закопа́н под угло́м. И оны́ его́ откопа́ли. Вот доста́нете вы, говори́т, то, что найдёте. Доста́ньте. Растопи́те пе́чку оси́новыми дрова́ми. И поста́вьте, положи́те э́то, чтоб ёно́ горе́ло, чтоб уви́дели, что ёно́ и́менно гори́т и сгори́т. То́лько она́ э́ту пе́чку растопи́ла, всё, э́тот горшо́чек поста́вила к са́мым дрова́м, явля́ется сосе́дка. «Праско́вья, дай мне ряшето́». Ёна: «Я тебе́ дам сейча́с решето́, а ну выходи́ вон». «Ну дай, ну на́до сро́чно, ну дай». И ёна́ берёт ви́лы, что в пе́чку чугуны́ ста́вишь и говори́т: «Вот сейча́с я тебе́… тобе́ хребе́т перелома́ю, уходи́, я сказа́ла». «Ну дай, ну дай». Так ёна́ её заби́ла и завали́ла ў коридо́ре и ко́тить её вон с коридо́ра. А ёна́ хвата́еть обо́и, покле́ено бы́ло ў коридо́ре обо́ями, хвата́еть ў ру́ки, рве́ть э́ти обо́и, хвата́еть и зажима́ет, вот так вот. Вы́катила она́ её на двор, ста́ла нога́м на ру́ки, бье́ть, что́бы откры́ть руку́ и забра́ть эты обо́и. И никак не мо́жет откры́ть. Она́ ей полома́ла все па́льцы. Тогда́ то́лько ёна́ откры́ла и забра́ла е́ты обо́и, что ёна́ оборва́ла. И так она́ поползла́ домо́й. Пото́м она́ боле́ла и у́мерла. [Зачем она обои взяла?] На́до бы́ло ей.
[КНС одновременно:] Что́-нибудь на́до взять, а то ж не бу́дет ей, что она́ колдова́ла, по́льзы не бу́дет.
[СЕС одновременно:] Всё оны́ бо́льше по пра́здникам по каки́м ходи́ли, колдуны́.
[КНС:] По пра́здникам да, по пра́здникам бо́льше ходи́ли.
[А по каким?]
[КНС:] По… годовы́е пра́здники. Да-да, годовы́е пра́здники.
[СЕС одновременно:] Ну вот… Да, годовы́е таки́е.
[По праздникам кто ходил?]
[КНС:] Ну, ходи́ли колдова́ть, колдова́ть.
[СЕС одновременно:] Ну вот оны́ как колдова́ть, оны́… на́до им край то́лько ў пра́здник что́-то взять. Вот. То́лько что по пра́здникам они́ э́то де́лали. Что хо́чешь навреди́ть на э́том дворе́.