Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодРВС
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Данные об инф.
КодКНС
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
VIII 3 Каким образом и когда ведьмы отнимали у коров молоко?
Ключевые слова
Давать-брать, Доение, Женщина, Корова, Лес, Молоко, Огонь, Пастбище, Речь ритуальная, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7650
7650
[После вопроса, не отнимают ли колдуны молоко на Иванов день.]
[СЕС:] Ну не…
[КНС:] Отнима́ли, отнима́ли э́то… ра́ньше, ра́ньше. Роса́. Вот ба́бка идёт и росу́… э́то там… что она́ ли, то ли потоло́м каки́м, тря́пкой тако́й, вот что́-то ше́пчет своё и выкру́чивает, а дя́дька друго́й шёл. Я не зна́ю, куда он шёл, и увида́л, что… что она́ де́лает. Сосе́дка ж там. И он ўзял, штаны́ свои́ снял, и вот так – что ей, то мне, что ей, то мне. И э́то, принёс домо́й, ну, штаны́ мо́крые, он пришёл домо́й да и пове́шил.
[СЕС одновременно:] Ну и всё.
[КНС:] Ско́лько он последи́л, погляде́ть – молоко́ потекло́. Э́то роса́ пошла́, обтека́ть, а там – молоко́. [Превратилась в молоко?] В молоко́, да. Э́то она́ молоко́ отбира́ла у коро́в. Там, где вы́гон, вот, ко… бу́дут пасти́сь коро́вы. И вот она́ там собира́ет, что́-то ше́пчет…
[РВС:] А па́па мой поко́йный ходи́л на охо́ту вот на э́тот са́мый день. [На какой?] Ива́н. Купа́ла.
[КНС одновременно:] Ива́н. Ива́н Купа́ла.
[РВС:] На э́тот са́мый лес пошёл в лес, с ружьём. Мне ишшо́ тогда́ бы́ло три го́дика всего́. И вот выхо́дит он уже́ с ле́са домо́й. Говори́т, погля… А там вы́гон тако́й, ўсе́ коро́в туда́ сгоня́ли. А пото́м гна́ли их да́льше пасти́сь. А тут оны́ как бы собира́лись ўсе́ э́ти коро́вы, вы́гон называ́лся. Гово́рить, бе́гает же́нщина, абсолю́тно го́лая. Волосы́ сюда́, тяга́еть тря́пку бе́лую и ў доёнку выкру́чивает. Тяга́ет тря́пку бе́лую и выкру́чивает. И ён гляде́л, гляде́л, гляде́л, гляде́л и ника́к не мо́жет узна́ть, что за же́нщина. Ну, она́ далекова́то от его́. […] И гово́рить, стою́, гляжу́, и не зна́ю, что мне де́лать – и́ли в лес опя́ть поверну́ть, или о́коло ей идти́. Вот не зна́ю. Так я, гърит, так да́льше немно́жко в лясо́к отойшёл, и вы́стрелил вверх. Ба́ба брык об зе́млю, и не жи́ва. И никому́ па́пка не призна́лся, что е́то ён винова́т. Ну а… уже́ лю́ди нашли́ её неживу́ю и полдоёнки натяга́но э́той росы́. И цеди́лка э́та, что це́дють молоко́ там, и ёна́ мёртвая. Ну, вот тогда́ уже́ узна́ли, кто е́то. Но па́пка не призна́лся, что я вы́стрелил, и ёна́ спуга́лась так. [То есть она от испуга?] От испу́га, да. [Это была женщина из деревни?] Из дере́вни, из той же са́мой дере́вни, отку́да… де и мы жили́. Э́то в Серте́е было́. И па́па гово́рит: «Так ўсю́ жи́знь проноси́л на се́рдце е́то, что не призна́лся никому́». А призна́лся – мо́жет, суди́ли. Мо́жет, посуди́ли.