Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Селезни |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
Код | РВС |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
Код | КНС |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
XXVII 0 доп |
Библия, Богослужение, Книга, Молиться, Народное православие, Ночь, Речь ритуальная
ФА ВШЭ 7652
7652
[После вопроса, не было ли стариков, которые читали Библию и рассказывали.]
[СЕС:] Оны́ е́сли чита́ли, е́сли кто помира́ет, тогда́ сидя́т да чита́ют своё. Е́то, в э́то… что помира́ют…
[КНС одновременно:] Э́то, наве́рное, да́же не Би́блию, что́-то они́ друго́е чита́ют. У нас э́то… Ле́нкина ма́мка. [А что читают, когда помирают?] Ну там с… та… тако́е по поко́йнику, специа́льная кни́жка така́я, она́ чита́ет там.
[СЕС одновременно:] У них кни́жка.
[КНС:] Ну, уме́ла чита́ть, там же по латы́ни. Уже́ так… не так… где мы понима́ем, где не понима́ем, но сидя́ть ўсю́ ночь и она́ всё чита́ет, всю́ ночь. Отдохнёт и опя́ть. Всю ночь она́.
[СЕС одновременно:] Кто это… Ско́лько бу́дет сиде́ть, сто́лько бу́дет чита́ть.
[КНС:] Тепе́рь попа́ приглася́т, поп придёт и там… све́чи, и всё, и там чита́ет. А тогда́ то́лько ба́бка э́та у нас. Повсю́ду. Её зна́ли. [Она грамотная была?] Да-да-да, она́ уме́ла чита́ть, уме́ла чита́ть.
[СЕС одновременно:] Ёна́ нав\ерное уме́ла, она́ всё-таки гра́мотная.
[КНС:] Да, уме́ла читать.
[СЕС одновременно:] По латы́ни.
[СЕС:] Оны́ е́сли чита́ли, е́сли кто помира́ет, тогда́ сидя́т да чита́ют своё. Е́то, в э́то… что помира́ют…
[КНС одновременно:] Э́то, наве́рное, да́же не Би́блию, что́-то они́ друго́е чита́ют. У нас э́то… Ле́нкина ма́мка. [А что читают, когда помирают?] Ну там с… та… тако́е по поко́йнику, специа́льная кни́жка така́я, она́ чита́ет там.
[СЕС одновременно:] У них кни́жка.
[КНС:] Ну, уме́ла чита́ть, там же по латы́ни. Уже́ так… не так… где мы понима́ем, где не понима́ем, но сидя́ть ўсю́ ночь и она́ всё чита́ет, всю́ ночь. Отдохнёт и опя́ть. Всю ночь она́.
[СЕС одновременно:] Кто это… Ско́лько бу́дет сиде́ть, сто́лько бу́дет чита́ть.
[КНС:] Тепе́рь попа́ приглася́т, поп придёт и там… све́чи, и всё, и там чита́ет. А тогда́ то́лько ба́бка э́та у нас. Повсю́ду. Её зна́ли. [Она грамотная была?] Да-да-да, она́ уме́ла чита́ть, уме́ла чита́ть.
[СЕС одновременно:] Ёна́ нав\ерное уме́ла, она́ всё-таки гра́мотная.
[КНС:] Да, уме́ла читать.
[СЕС одновременно:] По латы́ни.