Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодРВС
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Данные об инф.
КодКНС
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
XXVII 0 доп
Ключевые слова
Библия, Богослужение, Книга, Молиться, Народное православие, Ночь, Речь ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7652
7652
[После вопроса, не было ли стариков, которые читали Библию и рассказывали.]
[СЕС:] Оны́ е́сли чита́ли, е́сли кто помира́ет, тогда́ сидя́т да чита́ют своё. Е́то, в э́то… что помира́ют…
[КНС одновременно:] Э́то, наве́рное, да́же не Би́блию, что́-то они́ друго́е чита́ют. У нас э́то… Ле́нкина ма́мка. [А что читают, когда помирают?] Ну там с… та… тако́е по поко́йнику, специа́льная кни́жка така́я, она́ чита́ет там.
[СЕС одновременно:] У них кни́жка.
[КНС:] Ну, уме́ла чита́ть, там же по латы́ни. Уже́ так… не так… где мы понима́ем, где не понима́ем, но сидя́ть ўсю́ ночь и она́ всё чита́ет, всю́ ночь. Отдохнёт и опя́ть. Всю ночь она́.
[СЕС одновременно:] Кто это… Ско́лько бу́дет сиде́ть, сто́лько бу́дет чита́ть.
[КНС:] Тепе́рь попа́ приглася́т, поп придёт и там… све́чи, и всё, и там чита́ет. А тогда́ то́лько ба́бка э́та у нас. Повсю́ду. Её зна́ли. [Она грамотная была?] Да-да-да, она́ уме́ла чита́ть, уме́ла чита́ть.
[СЕС одновременно:] Ёна́ нав\ерное уме́ла, она́ всё-таки гра́мотная.
[КНС:] Да, уме́ла читать.
[СЕС одновременно:] По латы́ни.