Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодКНС
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Бросать, Вода, Запреты, Ильин день, Календарь, Купание, Праздники, Пространство, Река, Святые, Тепло-холод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7659
7659
[Не говорят, что Илья-пророк на колеснице едет?]
[КНС:] На колесни́це да, говоря́т, э́то Илья́ на колесни́це е́дет. [И что тогда?] Ну, гроза́ быва́ет и он, Илья́, льди́нку броса́ет в ре́ку. Уже́ купа́ться нельзя́. [Это когда?] На Илью́. Во, второ́го а́вгуста. Бро́сит льди́нку – уже́ купа́ться нельзя́.
[СЕС:] [Нрзб. – 01:42:15,083] купа́ла.
[КНС:] А я в шко́лу ходи́ла и купа́лася. А там ба́ба… же́нщина одна́ мы́ла одея́ло. На ре… ре… река́ ж тут у нас ря́дом. И я купа́лась и я там помогла́ ей подви́нуть, и купа́лась. И мо́жет, попа́ла я в водоворо́т холо́дный и́ли что́-то, но мене́ кто́-то холо́дными рука́ми захвати́ў, и наниз. Я как кри́кнула, о́йкнула и же́нщина тут подхвати́лася, что я. Я говорю, меня́ кто́-то потяну́ў. Я бегу́ на бе́рег и бо́льше я не зале́зла. Э́то по́сле Ильи́ я так купа́лась.
[СЕС:] У! Да, ну, совсе́м [нрзб.] на́до купа́ться по́сле Ильи́.
[КНС:] Пос\ле Ильи́ да, всё, и бо́льше откупа́лась.