Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Селезни |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
Код | КНС |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
VIa 19 а | Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“? |
Бросать, Вода, Запреты, Ильин день, Календарь, Купание, Праздники, Пространство, Река, Святые, Тепло-холод
ФА ВШЭ 7659
7659
[Не говорят, что Илья-пророк на колеснице едет?]
[КНС:] На колесни́це да, говоря́т, э́то Илья́ на колесни́це е́дет. [И что тогда?] Ну, гроза́ быва́ет и он, Илья́, льди́нку броса́ет в ре́ку. Уже́ купа́ться нельзя́. [Это когда?] На Илью́. Во, второ́го а́вгуста. Бро́сит льди́нку – уже́ купа́ться нельзя́.
[СЕС:] [Нрзб. – 01:42:15,083] купа́ла.
[КНС:] А я в шко́лу ходи́ла и купа́лася. А там ба́ба… же́нщина одна́ мы́ла одея́ло. На ре… ре… река́ ж тут у нас ря́дом. И я купа́лась и я там помогла́ ей подви́нуть, и купа́лась. И мо́жет, попа́ла я в водоворо́т холо́дный и́ли что́-то, но мене́ кто́-то холо́дными рука́ми захвати́ў, и наниз. Я как кри́кнула, о́йкнула и же́нщина тут подхвати́лася, что я. Я говорю, меня́ кто́-то потяну́ў. Я бегу́ на бе́рег и бо́льше я не зале́зла. Э́то по́сле Ильи́ я так купа́лась.
[СЕС:] У! Да, ну, совсе́м [нрзб.] на́до купа́ться по́сле Ильи́.
[КНС:] Пос\ле Ильи́ да, всё, и бо́льше откупа́лась.
[КНС:] На колесни́це да, говоря́т, э́то Илья́ на колесни́це е́дет. [И что тогда?] Ну, гроза́ быва́ет и он, Илья́, льди́нку броса́ет в ре́ку. Уже́ купа́ться нельзя́. [Это когда?] На Илью́. Во, второ́го а́вгуста. Бро́сит льди́нку – уже́ купа́ться нельзя́.
[СЕС:] [Нрзб. – 01:42:15,083] купа́ла.
[КНС:] А я в шко́лу ходи́ла и купа́лася. А там ба́ба… же́нщина одна́ мы́ла одея́ло. На ре… ре… река́ ж тут у нас ря́дом. И я купа́лась и я там помогла́ ей подви́нуть, и купа́лась. И мо́жет, попа́ла я в водоворо́т холо́дный и́ли что́-то, но мене́ кто́-то холо́дными рука́ми захвати́ў, и наниз. Я как кри́кнула, о́йкнула и же́нщина тут подхвати́лася, что я. Я говорю, меня́ кто́-то потяну́ў. Я бегу́ на бе́рег и бо́льше я не зале́зла. Э́то по́сле Ильи́ я так купа́лась.
[СЕС:] У! Да, ну, совсе́м [нрзб.] на́до купа́ться по́сле Ильи́.
[КНС:] Пос\ле Ильи́ да, всё, и бо́льше откупа́лась.