Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VII 7 а Что делали для того, чтобы мыши и птицы не ели хлеба?
Ключевые слова
Верх-низ, Время, Дерево, Деревце обрядовое, Дом, Животное, Заря, Икона, Календарь, Картошка, Клен, Липа, Мышь, Мята, Над-под, Народное православие, Овощи, Окно, Подпол, Праздники, Пространство, Растения, Солнце, Травы, Троица
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 766
766
[Когда бульбу в погреб засыпаешь, тоже что-то надо делать от мышей?] Ну да ж… А про́бовали в погряба́х пали́ть во е́тые… як их… бало́ны е́тые, из маши́н, во, чтоб уже́ проку́ривать ды́мом тым. Да ничо́го яно́ не то́е, во, пока́ уже́... наедя́ться если́ зале́зуть, стара́ются положи́ть там чаго́ уже́... – хто маай [троицкую зелень] тэй уже́ де́лаеть, а что… а ён п… с поро́га не помога́еть… Я коли́сь ў подпо́л покла́ла, во, май ж еты́й, дак сказа́ли ж что на́до до… до со́лнца… Ну, до со́лнца познима́ла с ха́ты, тутака́ ж на Тро́ицу ж яго́ ве́шають галлё что ло́жуть уже́ вся́кая ли́па, да клён, да, во. Я до со́лнца познима́ла, чтоб уже́ ж не то… покла́... оой, дак оны́ так наору́довали, что, так лу́чше ничо́го, пото́м сказа́ли, что мя́та помога́е, ну, да, мя́та, дава́й мя́ту. Ну дак пра́вда, не́ту ее́ уже́... ти не наишли́ ды́рок, не п… не нале́зли, ти что, да яна́ це́лое уже́ была́, во. [Май – это что такое?] Ну, май во галлё – на… на Тро́ицу ты́ркають у ха́те. [Которые втыкают на Троицу?] Да, да, да. Во, налома́ешь во галля́, ну и по портре́тах, над о́кнами там уже́, понаты́ркаешь, на гво́зды где пове́сишь, во. [Этот май надо взять до солнца?] Да, да, до восхо́да со́лнца, во, чтоб уже́ успе́ть уже́, что яно́, чтоб уже… яны́ не… ну, чтоб мы́ши уже́ не… [Получается, что с Троицы до осени этот май висит, или его снимают и убирают куда-то?] Не, яго… яго́ снима́ем, звя́зываем э́то, тады ляжи́т у чула́не. А тады́ уже́ бу́льбу закро́ешь – покида́ешь, а… Что помога́е, что не помога́е…