Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Селезни
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодРВС
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Данные об инф.
КодКНС
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Время, Запреты, Календарь, Кусать, Лес, Праздники, Пространство, Тайно, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7660
7660
[КНС рассказывала, что после Ильина дня нельзя купаться.]
[СЕС:] А яшшо́ вот и зме́и хова́ются что, э́то ж то́же?
[КНС:] На Здви́женье? Ну не зна́ю.
[Что на Здвиженье?]
[КНС:] Зме́и… В лес нельзя ходи́ть.
[РВС одновременно:] В лес нельзя́ ходи́ть.
[СЕС одновременно:] Зме́и…
[КНС:] Зме́и собира́ются все ў ку́чку.
[РВС одновременно:] Зме́и собира́ются ў ку́чку и пря́чутся.
[СЕС:] Э́то [нрзб. – 01:43:05,192].
[На зиму уходят?]
[КНС:] Да.
[РВС:] Да.
[СЕС:] А по́сле хо́дют и змей нахо́дят всё равно́.
[КНС:] Э́то уже́, как говори́тся… как говоря́т…
[РВС одновременно:] Э́то уже бродя́чие [смеётся].
[КНС:] Ба́ба с одне́й бре́шется, да говори́ть: «Змея́ ты поўзу́чая, все спохо́дять, одна́ ты отста́лась». Так и та́я… [смеётся].
[СЕС:] Ну, мо́жет так оста́лась, говори́ли и всё.
[КНС:] Ну мо́жет да, так оста́лася. [А почему в лес-то нельзя ходить?] Зме… зме́и, зме́и, они ж мо́гут укуси́ть…
[СЕС:] Зме́и куса́ются ду́же.
[КНС:] Они ж там собира́ются. Свое́й там… там таки́е, голо́вы кве́рху.
[РВС одновременно:] Они́ ты́сячами собира́ются.
[СЕС:] Ну, мы их не ви́дели, чи собира́ются оне́… Ну, до… должны́ пря́таться.
[КНС:] Ну, лю́ди ви́дели, ты не ви́дела.
[А куда они уходят?]
[КНС:] Пря́чутся.
[РВС:] В зе́млю туда.
[СЕС:] В мох.
[КНС:] В мох, в мох.