Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Селезни |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
Код | РВС |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
Код | КНС |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
XXIIIa 9 | Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему? |
Время, Запреты, Календарь, Кусать, Лес, Праздники, Пространство, Тайно, Ходить
ФА ВШЭ 7660
7660
[КНС рассказывала, что после Ильина дня нельзя купаться.]
[СЕС:] А яшшо́ вот и зме́и хова́ются что, э́то ж то́же?
[КНС:] На Здви́женье? Ну не зна́ю.
[Что на Здвиженье?]
[КНС:] Зме́и… В лес нельзя ходи́ть.
[РВС одновременно:] В лес нельзя́ ходи́ть.
[СЕС одновременно:] Зме́и…
[КНС:] Зме́и собира́ются все ў ку́чку.
[РВС одновременно:] Зме́и собира́ются ў ку́чку и пря́чутся.
[СЕС:] Э́то [нрзб. – 01:43:05,192].
[На зиму уходят?]
[КНС:] Да.
[РВС:] Да.
[СЕС:] А по́сле хо́дют и змей нахо́дят всё равно́.
[КНС:] Э́то уже́, как говори́тся… как говоря́т…
[РВС одновременно:] Э́то уже бродя́чие [смеётся].
[КНС:] Ба́ба с одне́й бре́шется, да говори́ть: «Змея́ ты поўзу́чая, все спохо́дять, одна́ ты отста́лась». Так и та́я… [смеётся].
[СЕС:] Ну, мо́жет так оста́лась, говори́ли и всё.
[КНС:] Ну мо́жет да, так оста́лася. [А почему в лес-то нельзя ходить?] Зме… зме́и, зме́и, они ж мо́гут укуси́ть…
[СЕС:] Зме́и куса́ются ду́же.
[КНС:] Они ж там собира́ются. Свое́й там… там таки́е, голо́вы кве́рху.
[РВС одновременно:] Они́ ты́сячами собира́ются.
[СЕС:] Ну, мы их не ви́дели, чи собира́ются оне́… Ну, до… должны́ пря́таться.
[КНС:] Ну, лю́ди ви́дели, ты не ви́дела.
[А куда они уходят?]
[КНС:] Пря́чутся.
[РВС:] В зе́млю туда.
[СЕС:] В мох.
[КНС:] В мох, в мох.
[СЕС:] А яшшо́ вот и зме́и хова́ются что, э́то ж то́же?
[КНС:] На Здви́женье? Ну не зна́ю.
[Что на Здвиженье?]
[КНС:] Зме́и… В лес нельзя ходи́ть.
[РВС одновременно:] В лес нельзя́ ходи́ть.
[СЕС одновременно:] Зме́и…
[КНС:] Зме́и собира́ются все ў ку́чку.
[РВС одновременно:] Зме́и собира́ются ў ку́чку и пря́чутся.
[СЕС:] Э́то [нрзб. – 01:43:05,192].
[На зиму уходят?]
[КНС:] Да.
[РВС:] Да.
[СЕС:] А по́сле хо́дют и змей нахо́дят всё равно́.
[КНС:] Э́то уже́, как говори́тся… как говоря́т…
[РВС одновременно:] Э́то уже бродя́чие [смеётся].
[КНС:] Ба́ба с одне́й бре́шется, да говори́ть: «Змея́ ты поўзу́чая, все спохо́дять, одна́ ты отста́лась». Так и та́я… [смеётся].
[СЕС:] Ну, мо́жет так оста́лась, говори́ли и всё.
[КНС:] Ну мо́жет да, так оста́лася. [А почему в лес-то нельзя ходить?] Зме… зме́и, зме́и, они ж мо́гут укуси́ть…
[СЕС:] Зме́и куса́ются ду́же.
[КНС:] Они ж там собира́ются. Свое́й там… там таки́е, голо́вы кве́рху.
[РВС одновременно:] Они́ ты́сячами собира́ются.
[СЕС:] Ну, мы их не ви́дели, чи собира́ются оне́… Ну, до… должны́ пря́таться.
[КНС:] Ну, лю́ди ви́дели, ты не ви́дела.
[А куда они уходят?]
[КНС:] Пря́чутся.
[РВС:] В зе́млю туда.
[СЕС:] В мох.
[КНС:] В мох, в мох.