Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодТК
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Опросник
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Ключевые слова
Бог, Богослужение, Большой-маленький, Весна, Ветки, Время, Грех, Двор, Дни недели, Запреты, Земля, Календарь, Кара, Лето, Народное православие, Пасха, Пища, Поминальные дни, Праздники, Пространство, Растения, Троица, Хлеб, Хлеб ритуальный, Церковь, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7670
7670
[Как справляли Пасху до войны?]
[СМТ:] Па́ску? [Соб.: Да.] Каак, обыкнове́нно, как Па́ска прихо́дит, пекём пироги́, ва́рим яи́чки. Мы не рабо́таем дней два-четы́ре. [Нельзя работать?] Нуу... даа. Коло́ хозя́йства обрещёны рабо́тать, а так уже́ ни с топоро́м, ни с че́м. А да́льше в це́рковь. [А что пекли?] Пироги́, бу… бу́лки, да. Купля́ли [покупали] муку́, кале́ [коли] было́ за что́ купи́ть. [Как выглядели эти пироги?] Как бато́ны сейча́с. [Как батоны?] Да. [Не такие высокие?] И… и таки́е, и таки́е. Таки́м ду́гом кру́глым ии... бато́ны. Кто как. [Круглые назывались кулич или пасхой?] Кулючи́ бы́ли ма́ленькие, ма́ленькие кулючи́, а э́то па́ски. [Паски большие?] Да. [Куличи маленькие?] Да. [В какой цвет красили яички?] Ў кра́сный… кра́сный. [А на Духовскую?] А на Ду́ха… Ду́ха спровля́ли я́рмалок. Э́то от нас в Чэ́плы… во́семь кило́метров. Туда́ ходи́ли на яр… [Соб.: одновременно: Это в Чеплях?] Да, в Че́плях. Че́пли зна́ете? [Соб.: Проезжали.] Вот [...]. [Что было на этот ярмалок?] А там чё было́. Гуля́ння, продава́ли там э… конхве́ты там, вся́чину, сдо… сдо́_бное. Вот т… гуля́нье было́, му́_зыка. У кого́ держа́ли лошаде́й называ́лись ру… русаки́... ло́шади. На вы́гонки е́здили… по доро́\ге… и… в общём, игра́ така́я была́. [Кто быстрее приедет первым?] Да, да, да, да, да. Как э́тот футбо́л. [Почему нельзя работать на праздники?] Бог святы́й оди́н зна́ет. Ну, нелёгко бу́ет. Всё равно́ нельзя́. Так, всё [ заговаривается] равно́ ве́рно от Бо́га. Тепе́рь, дак, тепе́рь не понима́ю, где Па́ска, где всё, гд… где тепе́рь э́то всё, всё ря́дом. Вот так вот. А раньше бы́ло стро́го. Па́ски ходи́ли посвеща́ть в Серте́ю. Там бы́ло дв… две це́ркви, ма́лая и бо́льшая. Ма́лая стоя́ла, где э́та сосна́ к ве́рху корня́м, а бо́льшая, где был посё_лок. Сер… Серте́я была́ дере́вня э… дворо́в э… дворо́в со́рок была́. Там… Бо́льшая Серте́я и Ма́лая. Там р… река́... В обшшем, река́, а тоде́ от реке́ и… ре́чка идёт ешшё. От на́шей рэ́чки, тут у нас то́же ре́чка есть. Как тепе́рь живу́т, кто как, так и тоды́ [тогда] так жи́ли. Но так… тако́го н… не было́ хулюга́нства, как сейча́с. [Вы говорили, что на Духов день «май носили». Это что такое?] Май. Отсека́ли бе… береженки́ и сади́ли на дворе́ то… то́ркали. И э́_то стоя́ло, э́та ма́йя, так пока́ пройти́сь пра́здник. [В дом не вносили майю?] И [в] доом, и [в] доом носи́ли ве́тки, то́ркали кал… о́коло ико́ны. [А после праздника куда их девали?] А пото́м, как пра́здник пройдёт, убира́ешь и… то у хле́ва где поло́жишь, кто где. [В хлев для чего?] Для скота́. [На могилы не носили этот май?] Нет. На мог… на моги́лки в Духо́вскую суббо́ту ходи́ли, там специа́льно лома́ли, там то́ркали по-малёнку. [Березки?] Да, ну… ну даа, ве́точки берёзовые, да. Вот так. [На Духов день тоже красили яйца?] Обяза́тельно… Обяза́тельно. И в Духо́вскую суббо́ту кра́сили и на Ду́ха кра́сили. [Когда Дух?] Тама́ра уйти́ далёко. Тама́р?
[ТК:] Да.
[СМТ:] Како́го числа́ Ду́хов?
[ТК:] Нуу, ведь… оно́ жо в ра́зный чи́слах, там же зави́сит от Па́схи. [В воскресенье Духов день?] Даа, в воскресе́нье. Пере́д э́тим Ду́ховская суббо́та, а пото́м… э́то да. Но э́то всё зави́сит ка… в како́и дни Па́сха, там высчи́тывается, ско́лько…
[СМТ одновременно:] Я забыва́ю мно́гое.
[Но именно в воскресенье?]
[ТК:] В воскресе́нье, да. [А как называют понедельник?] Да, называ́ют, но э́то там э… земля́ имени́нницы. [В понедельник?] Да, в понеде́льник. Там нельзя́ с землёй рабо́тать.
[Название праздника есть в этот понедельник?]
[СМТ:] Нет.
[ТК:] Нет, земля́ имени́нницы. [Именно с землей нельзя работать?] Да, с землёй, да. [Что будет, если работать?] Нуу... а что, ничего́ не бу́дет, что бу́дет, когда́ в Па́сху рабо́таю, что быва́ет, ничего́ не быва́ет. [Соб.: смеются.] Про́сто назва́ли пра́здник, что в э́то вре́мя э… по́сле Ду́ха пе́рвый день, понеде́льник - земля́ имени́ница. [СМТ спрашивает о жизни в Москве.]
[Почему нужно красить яйца?]
[СМТ:] А Бог зна́ет, ну… зако́н таки́, наве́рно, у… у… уви́ден был. [По-разному красили яйца на Духа и на Пасху?] Нет, всё равно́. Бо́льше стара́лись… от лу́ка шелуху́. И вот э́той шулухи́. И ны́нче мы так з… з де́ткой кра́сим. [Сколупу от пасхальных яиц выбрасывать можно?] А почём нельзя? Мо́жно. [Можно?] Угу́. А куда́ их? [Не хранили для чего-нибудь?] Нет, нет, нет. Я́-то не храни́ла никогда́. Мо́жет кто и храни́л, кто… каки́ми таки́ми дела́ми занима́ется.