[А вот то, что сеяли весной, ячмень, когда собирали? Когда был день, до какого нужно было собрать урожай?] А вот ишчо́ не начина́ли. Нет. Э… Э́то ўже уже́, э́той, ию́ль. Ну то обы́чно всягда́ и к Спа́су. Э́то девятна́дцато а́вгуста. О. Э́то Спас быў. Э́то-то начина́ли уже́ тады́... Дак у кого́ же, ну, тады́ в колхо́зе дак. Ой, ходи́ли жи́то жать вручну́ю, не было́ ж комба́йноў. Пото́м, ня зна́ю, яко́м году́, уже́ присла́ли комба́йн. Присла́ли тэй комба́йн. И нас тады́... уже́ тут ишче́ была́, уже́ не… ей нема́, молоди́цы тэй, Мака́ренко Тама́ра. Мы были́ на э́том, топта́ли копни́тели на комба́йне. [Что-что?] Таки́е же́рдки у нас хоро́шие, ўой, одна́ на одно́м боку стои́т, друга́я на второ́м. [Вы сказали «топтали?»] Топта́ли, э́то ж, ну па́лками. Ута́птывали яго́, и тади́ таки́е, больши́е уже́ э́ти получа́лися у нас, э́ти… ну тю́ки чи бы як их назва́ть, уже́ я да́же… [Кто-кто?] Э, и́ли тю́к [нрзб.] тю́ком, во, и пото́м же уже́ набъём, но а, а я вже го [его] вып…, надо́ чтоб ж он вы́пал. Ўо. А яно́ вже э́то, не помо… не помога́ется от э́той, от э́... там така́я ла́пка была́ и про́вод, ўо. Но про́вод тэй чтось, то соско́чит ось, так тады́, у двух, ложи́... па́даем у э́то, копни́тель у тэй, и тады́ стара́емся подня́ть тый же, х… хфа́ртук тэй, и вы́валимся из йим. Ну дак они́ бы́ли здорове́нны, чяты́ре тых тюки́ да и це́лая скирда́. [А был праздник, когда заканчивали собирать урожай?] Ой, было́. Бы́ли… и бу́льбу конча́ли, и день животново́доў бы́ў, ўо, дак пра́здновали, тады́ пра́здновались уси́ пра́здники ты́и, а тепе́рь же их не́ту, тепе́рь нема́. [А не назывался такой день «борода»?] Не. У нас не́ту э… тако́го ня, ня зна́ю, тако́го у нас не было́. [А как отмечали конец сборки урожая?] Так, отмяча́ли. Собира́лися где́-нибу́дь уже́, так, то у ха́те у чьёй, ўо. А э́то, день животново́да справля́ли у шко́ле. Шко́ла была́ ста́рая, ўо. Дак уже́ не в само́й шко́ле, а… яна́ бу́квой пэ была́, дак у э́том, у прохо́де в э́том же. У шко́лу ж, хто нас туды́ пу́сте. Тади́ ж шко́ла не така́я была́, тади́ ж нас у две сме́ны ходи́лы, ўо, по три́дцать челове́к было́. [...] [А вот вы говорите, что отмечали, собирались где-то…. А не плели маленьких снопов, последнего снопа не делали?] Не, тако́го не было́. Э… До́ма уже́ дожина́ють, дак тут уже́сь начина́ють, як сё сде́лают, что хрэ́стик таки́, из зя… из… из зярна́. [Из зерна?] Не з зярна́, а из э́того, ну с колоско́ў. О, вот из жи́та з э́того, из ячменя́, и пот… поло́жат, от так э́ти концы́ сюда́, а тут колосо́к, и тут колоски́ [чертит пальцем крест]. [Два колоска крест-накрест?] Ня… Меня́… Я… Ну хрясто́м во, таки́м ло́жится, ну оно́ не по два́, ну жме́... жме́нька. Ўо. Таки́ хрэ́стик де́лается, а тады́ уже е́дуть у це́ркву, све́тять, я́блоки вязу́ть, у кого́ что ё, о, усю́ э́ту пашню́. [Это всё на Спас?] На Спа́са. [А как называется этот Спас?] Я́блочный Спас. На Я́блочный Спас. То езд… е́здили мы с ба́бой, вся́кую, что на горо́де ё, усё, и святи́ли там яго́, а тады́ уже́ е́тий хрэст вымола́чивали, и се… спярва́ посе́ять с хрэ́стика зярно́, ўо, а пото́м уже́ тако́е се́яли. [Я правильно понимаю: всё дожали, с поля берёшь последние колоски?] Да. Да. [И каждый несёт к себе домой?] Да. [Это не в одном доме, а каждый к себе?] А нее. К… ка́ждый, ка́ждый сабе́. [И кладут крестиком во время какого-то обеда-ужина или просто на стол крестом?] Не, про́сто вот звяза́ли хрэ́стик тэй, ляжи́ть он коло ико́н. [А долго лежит потом?] Ну пока́ ж он, успе́ли же сде́лать до э́того, до а́вгуста до э́того, до девятна́дцатого, ўот, а тады девятна́дцатого уже́ по…посвя́тять, а тады́ начина́ють уже́ обтира́ть, там че́рэз ско́лько дней, кода́ уже́ успе́ють, уже́... и вспаха́ть зе́млю, чтоб яна́ была́ гото́вая, и се́ють. [А пустые колоски из-под него выкидывают?] Да. А е́то, а куды́ же, на что яна́, она́ ж тады́ уже́ ня надъ, тады́ вон в гру́бу чи у пе́чку, куды́, укида́ють и всё. [И потом что с этим зерном?] Е́тым зярно́м начина́ют се́ять, посе́ять, и тади́ начина́ет таки́м се́ять, потому́ что э́то уже́ уж тро́хи, тро́шки подто́е да и... Хоро…. хорошо́ жило́сь. [А есть ли ещё какие-то Спасы?] Мядо́вы Спас ё… да, подожди́, яко́го ж тэй, девятна́дцато э́то Я́блочный, и тады́ Макове́й – чаты́рнадцатого, по-мо́йму, сентября́, чи октя́, ой уже́ ня, ня зна́ю, уже́ забы́ла. Ўо. Их, по-мо́ему, три Спа́сы. [Сначала?..] Мядо́вый. [Медовый, потом?] Пото́м я́б… э́то уже́... Ой, го́споди ты мой. Не м.... не ба… [Медовый, яблочный, и ещё третий есть?] А тре́тий, да мне в календаре́ писа́ли, да уже́ ж па́мяти нема́, па́мять уляте́ла, де́ти. Тро́хи чаго́, подто́е… наду́маешься, ляжи́шь ночь, ня спи́тся, ну тади́ всё и да переду́маешь, як было́ и что было́. Но коне́чно, тада́ лоўче́й бы́ло. На рубля́ семь бу́лок хле́ба было́. Шастна́дцать копе́ек. А тепе́рь два́дцать два. [Соб.: Это не то, что сейчас, да.] Ой де́ти, ой. [А вот на Медовый Спас делали что-то ещё?] Да не, не то, про́сто так э́то. [Главный был Яблочный?] Да. Я́блочный. Го́споди ты ми́й... Макове́й быў... [А Маковей – это что за день?] Да то́же пра́здник яки́сь. Ўо. Нъ э́то Каки́е-то пироги́ пякли́, у кого́... Мак же тады́ се́яли, а тепе́рь же ба́чите уже́ е́то, уже́ нарко́тик, мак. [Пироги с маком пекли?] Да. [На Маковея?] На Ма…. Коли́ кому́ взду́мается. На пра́здник, коне́чно, ўси пякли́, о, а так коли́ кто захо́чет, тади́… [Рассуждает о том, что мак и конопля теперь считаются наркотиками, а раньше использовались.] [Лидия Павловна, а почему Маковей так называется?] Ну, уже́ поспе́л мак. [Потому что мак?] Зна́чит, уже́ начина́й, дак ён же быў и просте́ньки, и быў таки́е голо́ўки, хоро́шие, ты́е сяре́йшие. Е́то таки́ быў ме́леньки, чёрненьки, та и крупне́йший чуть-чуть, ну тако́й уж, голо́ўка, пояда́ть мо́жно. Ну а тепе́рь же нельзя́. Ничёго. [А Маковей когда, август или сентябрь?] У ў а́ўгусте всё э́то, э́то така́я, е́то у… у девятна́дцатого е́той Спас, о, а е́то сюда́ уже тут чаты́рнадцатого, и ще вот, де́-то тре́тий, то чтось, не в… ну уже́... [Так Маковей – это Спас, или это разные дни?] Не, э́то ра́зные дни, э́то ра́зные дни. О.[А в августе ещё какие дни есть?] А так их уже́ не то́е. [А вот Илья – это когда?] Илля́ второ́го а́ўгуста. То́же на́до убира́ть чесно́к, лук, ўо, потому́ что чесно́к уже́... Е́то, лу́к-то мо́же и так уже́-то, а чесно́к ле́зе в зе́млю пода́льше. О. И тады́ голо́ўки э́ти раска́луются, и зубки́ тэи́ кача́ются. Так уже́ стара́ются до второ́го аўгу́ста его́ вы́копать. [А говорят, что ещё что-то в этот день происходит?] Да не… Нихто́ ни эт… э́того ня зна́ю. [Погода там, может, меняется?] А? [Погода…] Да, пого́да… Так пого́да э́то, уже́, перэ́д… по́сле Илли́ купа́ться нельзя́. [А почему?] Потому́ что уже́ Илля́ посвяти́л воду́ [смеётся]. [А Илья – это кто?] Ну там же на небяса́х я ня зна́ю хто, я ж ня зна́ю там кто, на небяса́х. Э́то там, то конто́ра та́я там, так что хто яго́ зна́е. [Далее рассказывает о разрушении церкви и наказании за это: . Через некоторое время соб. возвращаются к вопросам об Ильине дне.] [Скажите, пожалуйста, вот ещё вернуться к Илье, вы говорите, что после Ильи купаться нельзя?] Ну? [А что может быть, если купаться?] Ну пло́хо уже́, у воду́ нельзя́ уже́ ла́зить, уже́ в воде́ нельзя́ болта́ться. [Заболеешь?] Да, бу́де вся́кая э́та га́дость, ой. [А что за гадость?] Вся́кая, ну что, быва́ё, ўон, прящей\, вся́кие, вся́кая зара́за цапля́ется на… ўо, то нары́вы яки́есь, ишче́ чтось. [А не говорят, что в воде после этого появляется какое-то?..] Не. [Червь или что-то такое?] Не, не, тако́го не. Тако́го не. [Здороваются с соседями] [А вот вы сказали, что Яблочный Спас?..] То́льки, гор… го… ты гро́мче, то я не… [А вот Яблочный Спас, почему он так называется?] Да я ня зна́ю, чё... Потому́ что, и же ж до Спа́са, ка́жеть, я́блок есть нельзя́, а уже́ посвя́тять, пото́м пожа́луйста. Ўо. Дак вот хто его́ зна́е, я уж, чаго́ ённазыва́ется так. Спас, Спас, ну Спас, неха́й Спас. [А что будет, если есть яблоки?] Ну яны́ зялёные. А, уже́ созре́ли, дак тади́ уже́, а так дизенте́рия уся́кая и, что зря тады́. [А вот что какое-то наказание будет за это?] Нее, э́то ничёго, ўо. Ну, всё погова́... всё говори́ли, что е́сли у кого́ от поме́рли де́ти чи там э́то, дак уже́ я́блоки нельзя́ е́сть до Спа́са. Посвя́тять – тады́ уже́ мо́жно есть. А так, е́сли ты уже́ я́блоко зъе́ла до Спа́са, зна́чит, уже́ твоему́ тому́, хто помёр, де́скать, там уже́ даду́т то́льки пол-я́блочка. [Это мать?] Ну хто его́ зна́е, хто там бу́де, там же нябе́сная конто́ра, уж, дак уже́ даду́т пол… пол-я́блочка то́льки, ма́тка уже́ зъе́ла твою́ полови́нку. Ну а так, кто его́ зна́е, де́ти, э́то ж тако́е де́ло, что кто его́ зна́е, як яно́. Ўо, дак вот таки́й. Ну прожили́ хорошо́.