Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Апонасково |
XXVII 1 а | Что такое Библия, на каком языке, кем и когда она написана, из каких частей состоит? |
XXVII 3 б | Кто были первые люди? Кто такие Адам и Ева? Где их сотворили и когда? |
XXVII 6 доп | |
XXVII 20 | Конец света. |
Адам и Ева, Библия, Бог, Богородица, Брань, Вера, Вода, Время, Всемирный потоп, Говорить, Гора, Грех, Добро-зло, Жизнь-смерть, Запреты, Земля, Знак-знамение, Кара, Книга, Легенды, Меморат, Металлы, Молиться, Народ, Народное православие, Новый-старый, Прорицание, Свой-чужой, Священник, Судьба, Тот свет, Устная история, Ходить, Хороший-плохой, Христос
ФА ВШЭ 7682
7682
[Не было у вас людей, которые читали Библию и потом другим рассказывали, что в ней написано?] Э… Би́блии были́ и чита́ли, и ў нас э… ешшо́ мы бы́ли на вакува́ции э… за две́сти кило́метров, а мо́жет бо́льше к… как за две́сти, отсю́да нас вык… выкуи́ровали [эвакуировали] во вре́мя войны́… езжа́ли и там э… жи́ли мы на вакуа́ции. Вот там быў ба́тюшка, находи́ўся у однэ́й… у э́той же дере́вне, где мы бы́ли. Мы быва́ло хо́дим, слу́хаем, и он нам чита́ет… кни́гу э́ту Би́блию… Би́блию. [Что из нее он читал?] Ну, мно́го чита́л, мно́гое чита́л… чита́л, что… клони́л, что… на́до Бо́гу ве́рить… на́до Бо́гу… Бо́га почита́ть… не на́до т… тепе́рь же и в Бо́га бро́нются, и в Богоро́дицу да́же. [Чего не надо?] На́до Бо́гу ве́рить и на́до Бо́гу… Бо́га почита́ть. Ну, а тепе́рь же э́того нет… теперь же ў Бо́га и ў Христа́, и ў Богоро́дицу [ругаюся]. Э́то така́я кля́тва. Как то́лько дяржи́т земля́-ма́тка. Я дак сто́лько [нрзб. – 00:37:37,536]. Вот вопро́с. Те пьют в Мосве́, как у нас? [Соб.: Да, тоже много.] Мно́го, да? [Соб.: Да.] Что э́то быва́ет тако́е? Почему́ э́то нн… вла́сть э́то не… не мо́жет запрети́ть… э́то всё. По какие́ причи́ны соде́рживают алкашо́ў? [Соб.: Это беда. Не говорили, кто водку придумал?] Во́дка тут ни причём, а вот причём лю́ди таки́е. Э́то у́жас, э́то ужа́с. Э́то как погляди́шь ў телеви́зор, замира́ет се́рдце. Напьётся, ро… ро́дит, напьётся, ребёнка кида́ет, здаёт, а то и так кида́ют. Тьфу… ну… ну, каки́й… каки́й тут Бог. Во куды́ э́то примени́ть, во каку́ю сто́рону? [Соб.: Может он нас так испытывает.] Ой, Го́споди, поми́луй, отнеси́, Го́споди э́ту ж… э́ту жи́знь. И́ли ўот ска́зано ў той кни́ги: «Бу́дет жизнь о́_чень хоро́шая». Ра́ньше же жизнь была́… не доста́ть нигде́ ничего́. Что сам при… запа́шешь, приобретёшь, то… то́лько ешь ты её. Нельзя́ купи́ть, не… нельзя спроси́ть, нельзя ни… ни са́хару, ну… нуу ничё не было́. А в Би́блии напи́сано, что… как э́то там… да… «Бу́дет жи́знь оо\чень хоро́шая, но лю́ди не суме́ют жить». О́_чень хорошо́, всё бу́дет, а лю́ди не суме́ют жи́ть. Вот… вот она́ и я… яви́лась э́та жизнь. Вот… вот тэ́бе и Би́блия. Ой, нае́лась я э́той жи́знью. Чем жизнь плоха́я? Чем плоха́я жизнь? Хошь учи́сь, хошь рабо́тай х… что хошь де́лай, всё свобо́дно. И всё есть… и проду́кты есть, и са́хар, и всё… всё есть… то́лько ку… ку… купля́й. [В Библии ничего не сказано про последние времена?] Ска́зано… до… доживём так, что не бу́дет ничего́_… э́того наро́ду… никако́го. Бу́дет за́ново э… наро́д. [Новый народ?] Да, да, да, да, даа. Э́то всё сплы́веть. Постепе́нно, постепе́нно всё вста́нет… так легко́. [А наше куда денется?] А на́ше к… а Бог всё э́то зна́ет, куды́ де́нется. И бу́дут лю́ди… за́ново жить. [Есть знаки, что последние времена близко уже?] Да, есть. Я… я тут… ужо́ узнава́ть не́чаго, шо тут узнава́ть. Ты зна́ешь, раз… плоды́ свой челове́к кида́еть, что э́то? Э́то ж усё… [Не рассказывали, что будет потоп и все утонут?] А Но́ев пото́п? [Ноев потоп?] Да, е́сли э́то… е́сли бу́дет. А е́сли бу́дет, эдак а ён… и то́нет… то́нут лю́ди, и за… залива́ет люде́й. Ты ви́дишь, что де́лается, уж ко́ли гра́мотные бу́шь. Вы чита́ете и ви́дите, что де́лается. [Ноев потоп – это что?] А Но́ев пото́п – э́то всё п…поги́бнет… поги́бнет ешшо́. [Рассказывали, что уже был когда-то потоп?] Был, г… г…. говори́ли, был. Ну… [Как люди спаслись?] А ск… ско́лько спасло́сь? Ско́лько спасло́сь… Там ў Би́блии пи́шется, ско́лько то́лько спасло́сь. [Не все спаслись?] Ты ви́дишь, самолёты ва… ва́лятся, не кида́я… маши́ны бью́тся, не кида́я, залива́ет люде́й, не кида́я… ну… ну шо э́то? [В Библии что про Ноев потоп написано?] Ну, что там напи́сано? Ну, напи́сано, что… всё э́то шчэ́знеть, что есть на земле́… бу́дет за́ново. [А про тот потоп, который был уже?] А э́то. [Вы говорите, в Библии написано, как люди спаслись?] Ну… ну спа… с… сп… спаса́лись кто да как, не́сколько челове́к. [Ной – это кто?] А Ной… а Ной… э́то пан ве́рно каки́й-то… Ной. [Не рассказывали, почему люди на разных языках говорят?] Не. [И вообще, почему люди разные?] Ви́дишь, э́то ж… от сро́дства. Кака́я… како́е ро… сро́дство: ты ру́сская, други́й ки… там… италья́нец. [Кто придумал русских, белорусов, французов?] Да Бог зна́ет. [В Библии про это не говорится?] Нет. [Первые люди - кто такие?] Нее, не зна́ю. [Про Адама и Еву слышали?] Ну я́-то э́то слы́шала… Ада́м и Е́ва. [Что слышали?] Ну, как… как они́… сходи́_лись, как… начина́ли жиить. Э́то ў Би́блии… ў Библии… ў Би́блии да́же есь. [Где начинали жить?] Начина́ли жить… на каке́й-то горы́. Гора́ кака́я-то… золота́я была́. Где зо́лото добыва́ли, начина́ли там жить. И с тэй горы́ и пошло́, и пошло́, и пошло́. [Откуда люди взялись? Кто их сотворил?] Э… э́того я не зна́ю. [Не рассказывали, что на том свете тоже на какую-то гору забраться?] Ну а кто там э́то был? Кто был на том све́те? И кто отту́да пришёў? [Соб.: Говорят, бывало, что человек умер, несколько дней пролежал, и потом снова ожил.] Ой, я не зна́ю. [Не было здесь таких?] У нас нет… у нас тако́го не́ было.